Już po

Już po świętach, jak było? *^v^* Ponieważ zostaliśmy w tym roku na święta w domu, to był czas jaki zdarzył nam się po raz pierwszy w życiu w takiej formie!

Christmas's over, how was it? *^v^* Because we stayed home this year it was the first time we spent these holidays in this way.

 

 

Cały czas chodziłam po domu w piżamie albo dresie. Jedliśmy dokładnie tyle na ile mieliśmy ochotę i w żadnym momencie weekendu nie mogliśmy narzekać, że cierpimy z przejedzenia. *^0^* Przeczytałam dwie książki i robiłam na drutach a Robert grał w Total War Empire na PC, byliśmy też na spacerze. To był luźny, spokojny czas, w którym po prostu sobie byliśmy, smakowaliśmy go powoli. Gdybyśmy pojechali do teściów, to też byłoby fajnie, ale tym razem było inaczej niż kiedykolwiek.

I was in my pyjamas or sweatpants all the time. We ate exactly the amounts we wanted and not in any moment we felt we had too much. *^0^* I finished two books and knitted, Robert played Total War Empire on PC, we had a nice walk. It was a nice, slow time in which we just enjoyed every moment. If we went to the inlaws it would be nice too, but it was different than ever.

 

Było nawet słoneczko! ^^*~~ To poszliśmy popatrzeć, jak nas łączą z Wilanowem!

It was even sunny one day! ^^*~~ So we went to see how's the road to the next district growing.

Zaraz ktoś napisze, że w święta chodzi właśnie o to, żeby się zjechać kupą rodzinie na głowę, żeby się objeść po dziurki w nosie do rozpuku, nagadać ze wszystkimi, nahałasować, nasiedzieć przy stole,  naodpowiadać na tysięczne głupie osobiste pytania cioci i kuzynki, nawymieniać często niepotrzebnymi prezentami... Nie. Być może w niektórych umysłach tak, ale nie w naszych.

Somebody might write that Christmas IS all about meeting with huge family, overeating till you burst, talk till you loose your voice, make lots of noise, sit at the table till your butt hurts, answer millions of personal questions from your aunts and cousins, exchange unwanted presents.... No. Well, maybe in your head yes, but not in mine.

Co do dziergania... Taka byłam szczęśliwa, że skończyłam drugi rękaw pulowera Aco, obcięłam nitkę przy mankiecie, przyłożyłam jeden rękaw do drugiego i.... wydał mi się jakiś taki za krótki..... >w< Przez dłuższą chwilę nie mogłam zrozumieć, co się stało, jak to możliwe, skoro drugi rękaw robiłam według tabelki z pierwszego rękawa, stawiając kropkę po każdym przerobionym rzędzie. I nawet nie bardzo się na siebie wkurzyłam (to ten nastrój Zen z powodu świąt w domu!... ^-^*~~), kiedy okazało się ominęłam pierwszą tabelkę, ok. 50 rzędów dzierganych na prosto, i radośnie przeszłam od razu do ujmowania oczek...

As for the knitting... I was so happy when I finished the second sleeve of the Aco pullover, I cut the thread at the cuff, I placed second sleeve against the first one and... it seemed strangely short... >w< For a long moment I couldn't realise what went wrong because I was knitting the second sleeve exactly according to the table of rows from the first one, marking each row with a pen. And I even wasn't that angry with myself (that's the Zen mood because of the holidays at home!... ^-^*~~) when I realised I totally skipped the very first table, about 50 rows of knitting straight, I just went directly to the second table with the decreases...

 

 

Co tam, nie na deadline robię, więc pooddychałam przez chwilę głęboko, sprułam prawie cały rękaw i robię go od nowa, za dzień czy dwa sweter będzie gotowy! *^V^* Teraz idę zjeść babeczkę a Was zapraszam za kilka dni na podsumowanie roku 2020!

Well, I'm not knitting it for deadline so I took a few deep breaths, frogged it and started over, a day or two and it will be done! *^V^* Now I'm going to eat a cupcake and let me invite you in a few days for summing up 2020!