Ukisiłam kalafiora

Ostatnio czuję się jak biały królik z "Alicji w Krainie Czarów", ciągle myślę, że mam jeszcze tyle rzeczy do uszycia przed wakacjami, i nie zdążę, nie zdążę!....W sumie nie wiem czemu, bo idzie mi całkiem nieźle, tylko pokazać na razie nie mam co, bo wszystko będzie noszone pierwszy raz i obfotografowane w sierpniu w Japonii... ^^*~~ (no nie, jedna sukienka nie jest na wyjazd i pokażę ją, jak mąż znajdzie chwilę czasu na zrobienie mi zdjęć w tym tygodniu ^^). W każdym razie, żeby nie było, że przez ostatnie dwa tygodnie leżałam do góry brzuchem, uszyłam w tym czasie trzy sukienki, skończyłam jesienną wełnianą kurtkę zaczętą jeszcze w połowie czerwca i opracowałam wykrój i uszyłam coś na kształt japońskiej narzutki haori. W planach mam na pewno jeszcze jedną kieckę (mam już materiał), lnianą bluzę i rybaczki - chciałabym wreszcie usiąść do opracowania japońskich spodni typu mompe, co obiecuję sobie od dwóch lat... A co jeszcze wpadnie mi do głowy, zobaczymy! *^0^*

I've been feeling like White Rabbit from "Alice in Wonderland" recently, not being sure whether I manage to sew everything I planned for the holidays!... I don't know why because I've been quite on track with sewing, I cannot show you much now because I'll be wearing those things in Japan in August. (okay, one dress is not for the trip so I'll share the photos when Robert has time this week). Anyway, I wasn't just sleeping for the past two weeks, I made three dresses, wool Autumn jacket that I started in the middle of June and I made the pattern and sewn something like a Japanese haori. I have plans for one more dress (fabric already bought), linen blouse and capri pants - I want to finally work on the pattern for the Japanese mompe pants I decided to make two years ago... Well, and whatever comes to my mind! *^0^*

Mało gotuję, bo mi się nie chce. Za to ukisiłam kalafiora, przypominam, bo to smaczne! ^^*~~

I haven't been cooking much, don't feel like it. But I made a cauliflower pickle, let me remind you about this recipe because it's tasty! ^^*~~

 

***

#100kwiatówwkolorze

Ostatnie dziesięć kwiatów! Nie wierzę, że udało mi się namalować tyle obrazków!...

#100flowersincolour

The last ten flowers! I cannot believe I kept on painting day by day and have so many already!...

Zrobiłam sobie jeden dzień przerwy a potem trafiłam na wyzwanie na Instagramie i namalowałam peonię. ^^*~~

I had a one day break and then I stumbled upon this painting challenge on Instagram and I drew peony. ^^*~~

A potem sobie przypomniałam, że jest początek lata, a ja nie malowałam hortensji!... Tak więc, jak widać po zakończeniu wyzwania 100 kwiatów nie odwiesiłam szkicownika na kołek i dalej tworzę! ^^*~~

And then I realized that it's the beginning of Summer and I still haven't painted hydrangeas!... So, after I finished my 100 flowers challenge I haven't put away my sketchbook and I keep painting! Go, me! ^^*~~