Deep Ocean

Chodziłam wokół tego wzoru od dłuższego czasu, oglądałam kolejne wersje na Ravelry, rozważałam - jaki kolor, jaka włóczka, czy ja w ogóle będę dobrze się czuła w takim swetrze... No bo przecież ja - Królowa Małych Sweterków miałabym założyć coś tak dużego, luźnego...

I've been thinking about this pullover for a long time, looking at different versions on the Ravelry, considering the yarn type and colour, whether I'd feel good in such sweater... Because you know, me - the Queen of Tiny Cardigans, in an oversized pullover!

Ale w końcu wpadła mi w oko ta włóczka - Drops Nord w kolorze 09 Deep Ocean mix. Zakochałam się na zabój i od razu wiedziałam na jaki projekt ją przeznaczę! ^^*~~

But then one day I found this yarn - Drops Nord in 09 Deep Ocean mix.  And I fell in love instantly, and knew it's the only choice for this project! ^^*~~

Zanim zobaczyłam opis dziergania pulowera Igawa wydawało mi się, że to po prostu duży sześcian z obniżonym dekoltem. Nic bardziej mylnego! Konstrukcja jest nietypowa, zaskakująca, chwilami kilka razy upewniałam się, czy dobrze dziergam, czy nie pominęłam jakiegoś etapu. Ale nie, wszystko się zgadzało. *^v^*

Before I saw the description of how to knit Igawa I thought it's just a boxy shape with lowered neckline. I couldn't be more wrong! The construction is unusual, surprising, sometimes I kept ensuring myself I am on the right track with the knitting, maybe I skipped some stage. But no, everything was correct. *^v^*

Moje modyfikacje - niewiele. Dodałam 10 rzędów do rękawów i pominęłam ostatnie 10 rzędów korpusu, i bez tego sweter jest długi. Zużyłam 7 i pół motka Drops Norda na drutach 4 mm.

My mods - not much. I added 10 rows to the sleeves and omitted the last 10 rows on the body, the sweater is long enough as it is. I used 7 and half skeins on Drops Nord on 4 mm needles.

Włóczka jest mięciutka i ma przepiękny nieoczywisty kolor, który zmienia się wraz ze światłem - raz jest bardziej butelkowo zielony, raz bardziej granatowy, są odcienie turkusa i lazuru, jak to w głębi oceanu. ^^*~~ Na pewno skorzystam z Norda przy kolejnych projektach.

The yarn is soft and has a beautiful not easy to grasp colour that changes with light - it's bottle green sometimes, also dark blue, you can see shades of turquoise and azure in there, just like in the deep ocean. ^^*~~ I'll use this yarn in other projects.

Tak, wyszłam na zewnątrz w upalny słoneczny dzień w wełniano-alpakowym swetrze, żeby zrobić zdjęcia... Na razie go zdjęłam (nie bardzo chętnie... ^^*~~) i czeka na półce na jakąś chłodniejszą okazję do noszenia i kochania go, bo już go uwielbiam i wcale mi nie przeszkadza, że jest taki wielki! *^V^*~~~

Yes, I went outside on a hot sunny day wearing the wool-alpaca sweater to have the pictures taken... For now I took if off (not very willingly... ^^*~~) and put in on the shelf to reach for it when the weather cools down, I love it already and I really don't mind that it's so oversized! *^V^*~~~