Burda 06/2011 to numer pełen pomysłów na piękne letnie sukienki. Pokazałam Wam już model 113 a dzisiaj kolejny udany pomysł - model 107.
Burda 06/2011 is a magazine full of great ideas for Summer dresses. I've shared with you pattern 113, and today another one - pattern 107.
W oryginale uszyta w kolorze białym a u mnie jak widać - zupełne przeciwieństwo! *^0^* Materiał to siostra bliźniaczka bawełnianego kretonu (ze sklepu Kameleon), z którego w zeszłym roku uszyłam Kretonkę, jednak odwrotnie zabarwiona, co daje tej sukience bardziej dramatycznego charakteru.
Burda people made this dress in white but my version is much more dramatic! *^0^* The fabric is the same cotton lawn I used last year to make this dress, although it has the colours reversed.
Kształt sukienki jest bardzo prosty a wykrój składa się z przodu i tyłu (plus odszycia i kieszeń - tak samo jak w poprzednim modelu kieszenie doszywamy do przodu kiecki). Dwie zaszewki na biust, poza tym żadnych podstępnych trudnych szwów, żadnego wszywania suwaka czy obrzucania dziurek na guziki. Jedno popołudnie i mamy nową sukienkę, a jeśli wybierzemy ciekawy materiał efekt będzie piorunujący! ^^*~~
The shape is very basic, te pattern consists only of the front and the back (plus neckline lining and pockets - stitched to the front of the dress like in the previous one I made). Two bust darts, apart from that only straight seams, no zipper or buttonholes. One afternoon and we have a new dress, and if you choose an interesting fabric you'll make an impression! ^^*~~
Wczoraj minął nas tajfun i było 20 stopni i lało jak z cebra, a dzisiaj znowu wróciło błękitne niebo i upalne lato. ^^*~~
Yesterday we were passed by a typhoon, it was 20 degrees C and raining cats and dogs. Today a blue sky and a warm and moist Summer came back. ^^*~~
Idealna sukienka na upalne lato. Pozdrawiam, Jagoda.
ReplyDeleteBardzo dziękuję, to prawda! *^v^* Było mi w niej akurat przewiewnie w 35-ciu stopniach, ufff....
DeletePrzepiękne są Twoje Kretonki, prosty fason i super tkaniny zawsze wygrywają :-) Ale tych 35 stopni to Ci naprawdę zazdroszczę :-) Pozdrawiam!
ReplyDeleteBardzo dziękuję! ^^*~~
DeleteJuż nie będzie aż takich upałów, robi się ciepła jesień na szczęście!... To był tylko jeden dzień tuż po przejściu tajfunu, ciekawe doświadczenie.
How lovely dress, Joanna! It's good for hot weather. Your fabric choice is perfect for the basic pattern(^-^) I hope that you have a great time.
ReplyDeleteThank you very much! *^V^* The fabric is perfect for the Japanese Summer, I think I will wear it again in the coming week in Tokyo and then I'll have to pack it till next Spring.
Deletetak bardzo skupiłam się na Fumach, że prawie przegapiłam tą fantastyczną sukienke na fantastycznej kobiecie :)
ReplyDeletestrasznie cię lubię w twoich uszytkach :)
czekam na to co tam wyczarujesz z japońskich zakupów materiałowych ;)
buziaki :*
Serdecznie dziękuję! *^0^*
DeleteMam jeszcze jedną kieckę do pokazania, więc jeszcze zajrzyj w przyszłym tygodniu tu na bloga. ^^*~~
Na japońskie materiały mam już kilka pomysłów, na razie je rysuję żeby nie zapomnieć!