Przetwórstwo jednego w drugie

Po pierwsze jestem. Jakby ktoś pytał. O ile jeszcze ktoś tu zagląda, na ten blog przykurzony nieco. *^-^*

Po drugie, dziergam! Na razie udało mi się przerobić za dużą chustę na chustę idealną oraz wykonać dwie czapki. Oraz zaplanowałam dwa i w mglistym kształcie trzeci sweter, które chcę zrobić. Czyli warto było odpocząć od drutów i poczekać na powrót inspiracji.

First, hello, I'm back. In case anyone still visits this dust covered moss grown blog. *^-^*
Second, I knit. Again! I managed to make two hats and a shawl when I was away. Plus I have two sweaters planned and one more in the possible knitting future. So I think it was a good thing to take a step back from knitting, rest and think, and return with ideas. 

Oraz uszyłam sukienkę, ale o tym następnym razem.
Na razie to co mi ostatnio zeszło z drutów.
Zrobiłam kiedyś chustę-pętlę. Włóczka wełniana, mięciutka, ciepła, kolor obłędnie piękny. Niestety popełniłam dwa błędy - po pierwsze, wybrałam świetny fakturowany wzór, który kompletnie zginął na tle bardzo nieregularnie przędzionej włóczki. Po drugie, pętla robiona "po szerokości" wyszła za długa. To znaczy, na dwa owinięcia wokół szyi za luźna i niegrzejąca, ale już na trzy owinięcia było jej za mało. Sprułam całość, nabrałam 50 oczek i zrobiłam 120 cm szala prawymi oczkami, następnie zamknęłam oczka łącząc je z początkiem szala i w ten sposób wyszła mi pętla w sam raz, o wygodnej długości na dwa owinięcia.

I also sewn a dress, but more about that next time.
Today the latest knitting projects.
Some time ago I made the shawl-loop. The yarn was a soft warm wool in a beautiful colour. Unfortunately I made two mistakes - first, I chose the structured pattern that got lost in the hand spun uneven yarn. Second, I made it way too long for two loops around my neck but way too short for three loops, so it was a pretty warm shawl that didn't really keep me warm (I couldn't just make it shorter by frogging because it was knit sideways). So, I frogged everything, cast on 50 sts and knitted in seed stitch until I reached 120 cm length. Then I connected the cast on sts with the last ones and there it was, a perfect loop.

Teraz czapki. Najpierw czapka zachciankowa, czyli zachciało mi się czapki szarej. Wydziergałam w styczniu szarego Wurma, ale w przeciwieństwie do ukochanej zielonej wersji sprzed kilku lat ten nie przypadł mi do gustu. Zatem sprułam go, do szarej wełny dodałam dwie nitki ciemnoszarej Brushed Silk Alpaca Dropsa i na drutach 5 mm wydziergałam nową czapkę - przedłużony "orzeszek". Wyszła niesamowicie miękka i cieplutka melanżowa otulanka. *^v^*

Now the hats. There was a hat I wanted - the grey one. In January I made a grey  Wurm, but not like the green one from a few years before I didn't like it much. So, I recycled the yarn (some grey wool without label), add two strands of dark grey Brushed Silk Alpaca by Drops and on 5 mm needles I made a long beanie. The result is an extremely soft and warm hat I love. *^v^*

Druga czapka powstała z zapotrzebowania. Mianowicie poczułam potrzebę posiadania bordowej czapki. Wygrzebałam motek Ice Yarns Pure Alpaca w kolorze burgunda, złapałam dwie nitki, dodałam do nich jedną nitkę czerwonej Drops Brushed Silk Alpaca i wyszła mi taka miękka i ciepła czapa (przy której aparat kompletnie zgłupiał i nie umiał złapać dobrego światła...). Wiem, czapka nie pasuje do chusty, ale robiliśmy zdjęcia na szybko i nie miałam głowy do przebierania się.

The second hat came out of necessity - I needed a wine red hat. I dug out a skein of Ice Yarns Pure Alpaca, kept two strands together and added to them one strand of red Drops Brushed Silk Alpaca, and another winner - a soft and warm hat for the Winter that's just starting. I know that my red shawl doesn't match the wine red hat and the camera went totally crazy with trying to catch all the colours, but you get the idea.

Czy widzicie tendencję w mojej odnowionej zimowej garderobie?
Upraszczam.
Kolorystycznie i fasonowo. Od jakiegoś czasu moja szafa przyjmuje bardziej stonowaną kolorystykę i wypełnia się prostszymi formami, czuję, że właśnie tego teraz potrzebuję. Czuję zmęczenie nadmiarem bodźców kolorystycznych, muszę odpocząć w uproszczeniu. Co ciekawe, dotyczy to wszystkich półek w mojej szafie oprócz... sukienek. ^^*~~ Dziwne, prawda?
A propos sukienek, jeśli pogoda pozwoli, to jutro zrobimy zdjęcia kiecce uszytej w zeszły weekend! Trzymajcie kciuki!

Can you see the tendencies in my new Winter accessories?
I make thing simpler.
As far as colour and shapes. For some time now my wardrobe shifted towards basic colours and simple forms, I feel I need it now. I feel tired from the diversification of prints and shades, I must lay low in the toned down environment. It concerns all the aspects of my wardrobe apart from... dresses. ^^*~~ Strange, I know.
Talking about dresses, if the weather's nice tomorrow we'll take photos of the one I sewn last weekend, so keep your fingers crossed!