Czytanie i siekanie "Na plasterki!"

Dawno nie dołączałam się do Czytania i Dziergania, bo utknęłam w jednej grubej powieści (i jednej robótce) i powtarzałabym się co tydzień. Pierwsze 150 stron "Seveneves" Neala Stephensona jest trochę nudne i dlatego brnęłam przez nie bardzo długo. Dodatkowo czytam tę książkę w formie ebooka na telefonie, więc sięgałam do niej w autobusach, a nie w domu, gdzie zazwyczaj czytam książki papierowe. Ale jak już zaczęło się porządne hard sf, to zrobiło się tak ciekawie, że nie mogłam się oderwać i czytałam do 3 w nocy kilka dni pod rząd... *^v^* Aktualnie jestem w okolicach strony 750, i jeszcze sporo przede mną, bo Stephenson nie robi sobie żartów i pisze porządne długie powieści!
W trakcie czytania powyższej zaczęłam książkę papierową, na którą szykowałam się od dawna - Anny Zielińskiej-Elliott "Murakami i jego Tokio" (dziękujemy Laserenissimie za przypomnienie o tej lekturze! *^v^*). Jeśli ktoś nie wie, to jest to przewodnik po miejscach w Tokio, którymi chodził sam Murakami albo bohaterowie jego powieści, a które autorka przemierzyła, sfotografowała i opisała. Mam za sobą pierwszy rozdział i nie wiem, jak będzie dalej z czytaniem, bo opisuje on spacer po miejscach, gdzie byłam, i robi mi się sentymentalnie, i mnie ściska w dołku...
Dla równowagi psychicznej dosłownie połknęłam w pół godziny stustronicowy zbiór felietonów Marii Czubaszek "Dziewczyny na ścianę i na życie" - marioczubaszkowy humor i teksty, które czytając miałam w głowie mówione głosami aktorów z Trójkowej "Powtórki z rozrywki". *^o^*
W kolejce czeka "Bodo i jego burzliwe romanse" Iwony Kienzler, jedna w kilku wydanych właśnie książek na fali serialu emitowanego w TVP (jeszcze nie oglądałam).

I haven't joined Reading and Knitting for some time because I got stuck in a thick book (and one knitting project), and I'd just repeat myself week by week. The first 150 pages of "Seveneves" by Neal Stephenson is a bit boring and it took me a while to go through them. Additionally, I only read it on my mobile while being on the bus and not at home when I usually read paper books. But when the real good old hard sf started I couldn't put the book away and read three nights in a row till 3 am!... *^v^* I'm now around page 750 and there's still around 200 pages ahead because Stephenson knows how to write a proper book!
At the same time I started the book by Anna Zielińska-Elliott "Murakami and his Tokio", a guide book through the places Haruki Murakami and the characters in his books visited.  The author found all the places, visited them, wrote about them and took photos. I only read one chapter and immediately I went all sentimental because I were in that district twice already....
I also read a short 100-page collection of texts by Polish famous satirical columnist Maria Czubaszek, I've known them from the radio broadcasts.
The book waiting in the queue is the biography of the famous Polish actor Eugeniusz Bodo (Polish TV made a 6 episode series about his life this Spring).

Na drutach flauta....

Zastanawiam się, czy rękawiczka nie jest za szeroka, ale nie mam możliwości jej zmniejszenia (każde oczko we wzorze ma znaczenie). Nie wiem, czy moje ręce są takie drobne (no nie, nie są...), czy co,  używam zalecanych drutów i takiej samej grubości włóczki co we wzorze i rękawiczka jest dość luźna. Sama nie wiem, co z tym fantem zrobić, i niestety chwilowo straciłam motywację, żeby dziergać rękawiczki, no bo zima sobie poszła... Podłubałam 3/4 małego palca i też wychodzi za szeroki, hm...
Za to zachciało mi się ostatnio swetra i chyba zabiorę się za kolejnego zwyklaka, w nietypowej kombinacji kolorystycznej.

There is not much going on on my needles...
I've been wondering for a while whether the glove is too wide but I cannot make it smaller. I don't know whether my hands are so small (no, they're not...), or what but I've been using the recommended needles and the yarn with the same thinness and the glove is quite loose. I have no idea how to address this problem and at the moment I lost my motivation a bit because Winter left... I even made 3/4 of the small finger and it's also too big, oh well..
But, I feel I'd like to make another pullover, in the unusual (for me) colour combinations. We'll see about that.

***

W tym roku postanowiłam, że na Dzień Kobiet będę praktyczna i zażyczę sobie przydatnego prezentu. Kwiatki tak szybko więdną a czekoladki idą w boczki... No, bielizna, perfumy czy biżuteria zostają z nami na dłużej, ale akurat chwilowo jestem w te trzy rzeczy nieźle zaopatrzona! ^^*~~ Poza tym, uwielbiam kuchenne gadżety, wiecie o tym!

Zdecydowałam, że skoro idzie wiosna i nasza dieta coraz bardziej obfituje w warzywa, to najwyższy czas zaopatrzyć się w urządzenia owe warzywa obrabiające na różne sposoby. Dlatego dostałam od męża zestaw: mandolina i spiralizer.

This year I decided I wanted some practical Women's Day gift. Cut flowers wilt so quickly and chocolates stay in our hips for so long... Okay, there's always lingerie, perfumes or jewelery, but I got some of that recently. ^^*~~ Besides, I love kitchen gadgets, you know that!

Since Spring is on the way and we keep eating more and more vegetables, I wanted some kitchen tool to help me process them, so I received a mandolin and a spiralizer set.

Każde z nich jest wyposażone w płaski nóż i dodatkowo po trzy różnej grubości ostrza, które tną na cieńsze lub grubsze słupki. Same ostrza robią z warzyw paski albo spiralki. Wybrałam tę firmę, bo czytałam pozytywne recenzje ich produktów. Na razie nie mogę powiedzieć niczego wiążącego na temat ich jakości czy wytrzymałości, bo używam ich od kilku dni (prezent przyszedł pocztą w piątek), ale jak na razie sprawdzają się wyśmienicie.

Oczywiście od razu chciałam pobawić się nową zabawką, *^v^*, więc zrobiłam surówkę z kolorowych marchewek (i kapusty pekińskiej krojonej nożem):

Each tool has a flat knife blade and three additional serrated blades to make stripes. If you just use the flat blade, you'll get the slices (of different thickness) or spirals. I chose this brand because I read some good reviews, for now I cannot say anything about the durability since I've been using them for a few days only (they arrived by post on Friday and of course I had to play with them straight away!), but I liked working with them up till now.

The first thing I made was this carrot salad (with some cabbage):

Potem na śniadanie było carpaccio z pieczonych buraków (pomarańczowy i chioggia), z rukolą, jajkiem na miękko i tartym parmezanem:

For breakfast I made a beetroot carpaccio (orange and chioggia beets) with rocket, soft-boiled egg and grated parmesan:

A na obiad w poniedziałek spaghetti z surowej cukinii z sosem pomidorowym (z pieczarkami i białymi kiełbaskami):

For Monday lunch we ate raw zucchini spaghetti with tomato/sausages/mushrooms sauce:

I zrobiłam spiralki ogórkowe i marchewkową sieczkę na surówkę:

And I made the spirals out of the cucumber and some carrot julienne for a salad:

Na razie tyle, ale plany mam rozległe i oczywiście nie omieszkam się nimi podzielić! ^^*~~

That's all for now but my plans towards those two kitchen tools are vast and I will not hesitate to share them with you! ^^*~~