Wszystko przez Marchewkową!

No bo wchodzę na jej Instagrama, a tam zdjęcie materiału i podpisane, że w Składzie Bławatnym wyprzedaże... Wiedziałam,  że w lipcu wszędzie są wyprzedaże, ale jakoś mi nie przyszło do głowy, że w internetowych sklepach z tkaninami także... *^-^*~~~

It was all Marchewkowa's fault! I opened her Instagram, and I saw a photo of a pretty fabric and the news that one of the online fabric shops has a sale.... I knew in July there were sales everywhere but it didn't cross my mind that online fabric shops have them too... *^-^*~~~

No to lecę popatrzeć, co mają fajnego i jak zobaczyłam te kwiaty, to nie mogłam się im oprzeć!...... (kupiłam coś innego niż Justyna)

So, I went to take a peek and of course I bought something I just couldn't resist!.... (I bought something different from what she bought)

To bawełna z dodatkiem elastanu i jak tylko zdjęłam ją z maszyny po zrobieniu ostatniego szwu, i przymierzyłam, to okrzyknęłam ją moją ulubioną sukienką na wczesną jesień, Squirk świadkiem, bo do niej okrzyknęłam! *^O^*
Przedstawiam Marchewkową. *^v^*

It's a cotton/elastane blend and just when I finished the last seam, took if off the sewing machine and put it on, I immediately decided that it was to be my favourite dress of the early Autumn's. Squirk is my witness because I decided and straight away I informed her about that. *^O^* Please meet The Carrot dress. *^v^*

Krój jest bardzo prosty, bo cały efekt robi tu tkanina. Dodatek elastanu sprawił, że od razu wiedziałam, że będę szyła rękawy (trudno jest trafić na wykrój na wygodną sukienkę z rękawami, a elastan pozwala mi się ruszać bez ograniczeń), więc sięgnęłam po sprawdzony model #128 z Burdy 08/2009, jeden z moich pewniaków, i uszyłam 10-ciocentymetrowe rękawki (na takie pozwoliła mi ilość materiału, jaka mi została po wycięciu innych elementów). Trochę pokombinowałam z podkrojem szyi - pierwotnie wykroiłam płytkie karo ale jak już zrobiłam odszycia dekoltu, wszystko ładnie ostębnowałam i przymierzyłam, to stwierdziłam, że nie podobam się sobie w takim kwadratowym dekolcie.... Tak więc, prucie i pogłębienie podkroju szyi po łuku, i mamy niewielką łódkę.

The shape is very simple but the fabric makes all the work and give that wow effect. When I found out it was cotton/elastane blend I immediately knew I'll make a dress with sleeves (it's difficult to find a pattern with a comfortable sleeves and the elastane allows me to move comfortably). So I used the well known pattern #128 from Burda 08/2009 and cut the 10 cm sleeves (that's all I could with the fabric I had). I did some combinations with the neckline - at first I cut out and sewn the rectangular one but when I finished it and tried the dress on I decided I don't like it, so I ripped the top-stitching, the seam and drew a new boatneck.

Oczywiście dół sukienki nie należy do modelu 128, tylko jest tym, co zwykle ostatnio, 005A z Burdy Klasyka. Obiecuję, że następna sukienka będzie miała inną spódnicę!... ^^*~~ 

Of course the skirt is not from the pattern 128, it's a good old 005A from Burda Classics. My next dress will have some other skirt, I promise ... ^^*~~

Biorąc pod uwagę, że tkanina jest elastyczna tylko w poprzek i wiedziałam, że muszę wyciąć elementy góry sukienki układając wszystkie fragmenty wykroju górnej części tylko w jedną stronę plus, że mam dość obfitą spódnicę do odrysowania, wykazałam się dużą odwagą (brawurą?...) kupując tylko 1,5 m materiału. Ale wystarczyło! *^O^* Wprawdzie karczki spódnicy są składane z dwóch połówek, ale mi to wcale nie przeszkadza, tył i tak musiał być szyty z dwóch połówek bo w karczku mieści się suwak a nadruk na materiale jest tak wielokierunkowy i bogaty, że na przodzie aż tak to się nie rzuca w oczy. Dół sukienki podłożyłam jasno-czerwoną tasiemką.

Taking into account that this fabric stretches only in one direction so I had to place all the pattern pieces in one direction AND I had quite a full skirt to cut, I was so brave (stupid?...) to buy only 1,5 m of fabric. But it was enough! *^O^* Okay, the yokes of the skirt consist of two parts but on the back it had to be like that because of the zipper and on the front I really don't mind, the print is so busy that you cannot really tell. I finished the hem with a red bias tape.

Na dzisiaj tyle, na drutach skończyłam właśnie biały bawełniany sweterek i mam nadzieję pokazać Wam go niebawem. Miłej niedzieli! *^o^*

That's all from me for today, I've just finished knitting a white cotton cardigan but I'll show it next time. Have a nice Sunday! *^o^*