Bukiet od Toliboskiego

Mąż mnie był zostawił. Na szczęście nie na zawsze, a tylko na weekend i to oznaczało, że nie mam żadnych obowiązków domowych za to mam trzy pełne doby na robienie tego, na co mam ochotę! No to usiadłam do maszyny. *^-^*

My husband left me. Fortunately only for the weekend and it meant I had no household duties and had three days to do whatever I wanted! So I sat down to a sewing machine. *^-^*

 

Znienacka naszła mnie wena, a z nią się nie dyskutuje. Wyciągnęłam zatem mieszankę bawełny z lnem kupioną w zeszłym roku na Etsy i skroiłam sukienkę, które już jest jedną z moich ulubionych. *^-^*  Poznajcie Nenufary.

I was struck by an idea and I couldn't let it pass, so I took out the cotton/linnen I bought on Etsy last year and turned it into a dress that already is one of my favourites. *^-^*  Please meet Water Lillies.

Górę znacie już bardzo dobrze (z sukienek takich jak Too-lipp czy Bettina), chociaż zmodyfikowałam plecy: podzieliłam je na karczek i część główną z kontrafałdą, dzięki temu mam pełną swobodę ruchów. Miałam też dodać kołnierzyk, ale źle pomierzyłam dekolt i zrobiłam za mały kołnierzyk, który brzydko się układał, a ponieważ od razu pracowałam na materiale docelowym to niestety już mi nie wystarczyło tkaniny na drugi egzemplarz. Nic straconego, pomysł ten wykorzystam w którejś następnej sukience. ^^*~~

You know the top part very well from my previous dresses (like Too-lipp or Bettina), although I modified the back part: I drew a small yoke and the main part of the back gained a box pleat in the middle. It's a great help as far as movement is concerned and the dress is very comfortable. I also wanted to add a collar but I miscalculated the length and it turned out too short, looking funny and laying flat. Of course I worked with the dress fabric and I didn't have a piece big enough to cut a new collar. Well, the idea to be used in some next dress I guess. ^^*~~

Dół też już kiedyś widzieliście w moim wykonaniu, to spódnica od sukienki 125 z Burdy 08/2011, którą uszyłam dwa lata temu (niestety tamten projekt to niewypał i nie jest noszony...). Nie dzieliłam elementów wykroju na kawałki tylko wycięłam przód i tył w całości, ale już melduję, że mam pomysł na wykorzystanie tego podziału na fragmenty i nawet mam już na nią materiał. *^v^*

You also know the skirt part, it's from the dress 125 from Burda 08/2011 that I made two years ago (unfortunately that project was a failure and I haven't worn it much...). I didn't cut the pattern pieces into more parts than just the front and the back. And yes, I already have an idea to use this puzzle pattern pieces in another dress and I also have the fabric already, go me! *^v^*

Oprócz szycia sukienki i pracy koncepcyjnej nad zupełnie odmiennym projektem szyciowym, w weekend dużo czasu spędziłam na dzierganiu Zwyklaka, ale niestety utknęłam w jednym miejscu... Doszłam do miejsca, gdzie zazwyczaj kończę Małe Kardigany (dodaję im już tylko kilka centymetrów ściągacza) i nie wiem, co dalej... Nie mam doświadczenia z pulowerami, nie wiem, jak długi chcę, żeby był, więc zanim tego nie wymyślę, przerzuciłam się na dzierganie rękawów, bo co do nich pomysł mam bardzo skonkretyzowany.

Apart from sewing a dress I also worked on designing a totally new sewing project and I knitted my Average Sweater, but I am stuck at the moment... I reached the point where I usually finish my Tiny Cardis (just before a few cms of the ribbing), and I realised not having much experience with wearing pullovers I have no idea how long this one should be... So until the time I figure this out I switched to knitting sleeves because I know exactly how I want them to look like. 

Tyle na dzisiaj, pogoda się zmienia i myślę, że lada dzień będzie temperatura odpowiednia do pokazania białego Małego Kardigana, który skończyłam 1 sierpnia!
Życzę Wam kreatywnego tygodnia!

That's all for today, the weather has been changing and any day now it'll be the right temperature to take photos of the white Tiny Cardi I finished 1st August!
Have a creative week!