Kaczeńce / Marigolds

Zjadamy pyszne śniadanko i oglądamy najnowszy Mały Sweterek. ^^*~~

Let's eat a delicious breakfast and look at my newest Tiny Cardigan. ^^*~~

No i czemu ja się tak tego żółtego koloru bałam?...

Why oh why was I so afraid of the yellow clothes?...

Okazuje się, że całkiem mi ten ciepły odcień żółtego pasuje, szczególnie do sukienki z żółtymi kwiatkami na materiale. ^^*~~ 

Podeszłam nieufnie do włóczki, z której wydziergałam ten sweterek - Alize Lanagold 800, czyli 51% akrylu/49% wełny, bo mam uczulenie na akryl, ale na razie nieźle się dogadujemy. 800m w 100g motku wymagało cienkich drutów, więc użyłam rozmiaru 2,25 mm i praca poszła mi zaskakująco szybko, spodziewałam się dłubania i dłubania. Zużyłam 188 g, czyli niecałe dwa motki.

It turns out such warm sunny yellow suits me quite well, especially when worn with a dress with yellow flowers on the fabric. ^^*~~

I was reluctant to a yarn I was using - Aliza Lanagold 800 which is 51% acrylic/49% wool and I'm allergic to acrylic but it's not bad on my skin. 800 m per 100 g skein meant I had to use thin needles so I worked with 2,25 mm. But it wasn't a very strenuous work, I finished it fairly quickly. I used 188 g which is almost two skeins.

Sweterek robiłam od góry z raglanowymi rękawami ale coś pomyliłam w obliczeniach i był dużo za szeroki w dekolcie, więc po skończeniu dołu wróciłam na górę, sprułam pliskę pod szyją i podciągnęłam sweterek o kilka rzędów do góry. Dekolt i plisy guzikowe są zrobione ściągaczem 1x1 a mankiety i dół to podwinięta listwa prawymi oczkami.

Motyw na przodzie i tyle (pozbawiony bąbelków) pochodzi z książki “Knitting Patterns Book 250 クチュール・ニット 模様編み250” autorstwa Hitomi Shida (志田 ひとみ).

I knitted my cardi top down but I somehow miscalculated the number of stitches and it turned out way too wide so after finishing the cardigan I went back to the neckline, frogged the beginning band and added a few rows upwards. The neckline and button bands are the 1x1 ribbing and the cuffs and the bottom hem are knit stitches bands flipped under.

Pattern for a decorative stitch #99 (minus the bobbles) is from the book “Knitting Patterns Book 250 クチュール・ニット 模様編み250” by Hitomi Shida (志田 ひとみ).

Po blokowaniu sweterek trochę się powiększył i jest w sam raz, co mnie akurat cieszy, bo to był prototyp i nie byłam pewna rozmiaru. Nie robiłam taliowania, ale samo się robi, kiedy naciągnę sweter na biust. *^w^* 

Z rozwiązań nietypowych - pierwszy guzik od góry (którego pewnie nigdy nie będę zapinać, ale gdybym chciała, to jest i jest w pełni funkcjonalny!) jest o połowę mniejszy od pozostałych - widać to na pierwszym zdjęciu. Dlaczego? Bo okazało się już po skończeniu listwy i podszyciu jej tasiemką, że nie zrobiłam dziurki... To znaczy, zebrałam dwa oczka razem, ale pominęłam narzut i nawet jakaś tam dziureczka się zrobiła, ale za mała na moje guziki. Na szczęście mam miniaturowe guziczki do lalkowych strojów! *^O^*

After wet-blocking the cardi grew out a bit and now it fits me perfectly, I'm happy because it was a prototype size-wise. I didn't change anything in the waistline, it stretches and gets fitted to my figure when I pull the cardi over my bust. *^w^*
Unusual element - I forgot to make a yarnover on the first buttonhole and I found out about it after I finished the button band and stitched the cotton ribbon underneath... So, instead using the normal size buttons I used the one half the size from my doll's button. *^O^* You can see it on the first photo.

Muszę przyznać, że bardzo kusi mnie ta włóczka w innych kolorach, tym bardziej, że ma ich ona sporo... Muszę ponosić ten sweterek i przekonać się, czy mnie nie uczula, bo jeśli nie, to ma ona szansą stać się jedną z moich ulubionych, poprzez swoją cienkość i dostępną kolorystykę. *^v^*

A teraz czekam na nową opcję włóczkową do wypróbowania, równie kuszącą, bo do projektu The Outfit Along zamówiłam trzy motki YarnArt Cotton Soft 55% bawełny/45% akrylu, 600 m/100g. Mam już materiał na sukienkę, więc jak tylko w poniedziałek odbiorę z poczty moje motki to zaczynam pracę nad nowym Małym Sweterkiem! ^^*~~

Zostawiam Was z kwieciem z ogrodu moich rodziców, miłego weekendu!

I must admit I'm tempted by this yarn in other colours because it has so many... And the thinness is just perfect for my cardigans. I must wear this sweater a bit and see whether my skins reacts to an acrylic content or not. 

Now I'm waiting for the new yarn to test in my The Outfit Along project, namely the YarnArt Cotton Soft which is 55% cotton/45% acrylic and had 600m/100g. I already bought the fabric so as soon as I get the yarn from the post office on Monday I'll start knitting. ^^*~~

I'll leave you with some flowers from my parents's garden and have a great weekend!