Czytanie i szybkie dzierganie

"Jakby to był sweterek, to obfotografowałabyś go z każdej strony... A jak jest pyszna kanapka, to nie robi się zdjęć!" - zaprotestował ostatnio mąż, kiedy siadaliśmy do kolacji. 

(Akurat to przecież nie prawda! dobrze o tym wiecie, że kanapki bywają dość często na blogu, po prostu nie lubię robić zdjęć przy sztucznym świetle a był wieczór i trzeba już było zapalić lampę.)

No to proszę, kanapki a la IKEA, perfekcja w prostocie - grzanki, sałata lodowa (koniecznie! musi chrupać!), słodkie pomidorki koktajlowe, gotowane krewetki, majonez wymieszany z siekanym koperkiem. Smacznego! *^-^*

"If it was a cardigan, you'd take million of photos... You don't want to take photos of those sandwiches?..." - complained my husband just before supper.

(It's so not true, you know that! There are lots of sandwiches on my blog, but this time I had to use the lamp for the shot and I don't like taking photos in artificial light.)

So, here are the IKEA-like sandwiches, simple and perfect - toasts, crunchy lettuce, sweet cherry tomatoes, cooked shrimps, mayonnaise mixed with chopped dill, black pepper. Enjoy! *^-^*

Ale skoro już wspomnieliśmy o sweterku - macham drutami jak natchniona i na dzień dzisiejszy mam już o tyle:

Talking about a cardigan - I keep knitting like a machine and today I have the following result:

Sporo, prawda? *^v^* Nie spodziewałam się, że tak szybko mi będzie szło, w końcu to druty 2,25 mm... Zostało mi ok. drugie tyle korpusu co odległość od pach, listwa przednia i rękawy, na których pewnie zwolnię i będę narzekać, że mam ręce jak orangutan... ^^ Włóczka jest zaskakująco przyjemna (50% akrylu trochę mnie odstraszało, ale nie jest źle!), zobaczymy, jak się będzie nosić. Robił ktoś coś z Alize Lanagold 800?

That's a lot, isn't it? *^v^* Taking into consideration that I've been knitting with 2,25 mm needles... I need to knit about 15 cm of the body and the button band, and of course the sleeves which may take time as they always do... ^^ I'm surprised with how all right the yarn is (it's 50% acrylic and I had my reservations about that), we'll see how it behaves while being worn, anybody used Alize Lanagold 800 for a knitting project?

EDIT: dla zainteresowanych wrzucam zdjęcie oryginalnego ściegu. Jak widać, w miejscach między rozchodzącymi się "kłosami" powinny być bąbelki, ale ja z nich zrezygnowałam. Wzór jest bardzo prosty - to przełożenie jednego oczka przed lub za jedno oczko, dwa lub trzy (w kolejnych rzędach oczywiście). Dzięki temu robią się takie "kłosy" albo "kwiaty".
Acha, i ja robię ten wzór do góry nogami, bo mój sweterek to raglan robiony od szyi w dół, więc żeby uzyskać "kłosy" uniesione do góry a nie wiszące w dół, musiałam obrócić schemat do góry nogami. ^^*~~

Jeśli chodzi o czytanie (bo dzisiaj Środa z Czytaniem i Dzierganiem u Maknety!), to wczoraj wieczorem skończyłam "Człowieka z wyspy Lewis" Petera May. Mroczna, mokra, wietrzna książka o zapachu hebrydzkiego torfu ale bardzo ciekawa historia morderstwa, którego korzenie sięgają 50 lat wstecz. Przy okazji świetne studium kulturowe i historyczne Szkocji. Polecam!

Na szafce nocnej czeka już nowy stos książek, dziś wieczorem wybiorę coś nowego.

Today is Wednesday so it's Reading and Knitting at Makneta's - last night I finished "The Lewis Man" by Peter May. It's a dark, wet, windy book with a scent of Hebridean peat but very interesting murder story going back 50 years from now. Also, a great cultural study of Scottish customs and social history. 

I have new books waiting to be read so I'll pick something new this evening.

Tyle na dzisiaj, ale nie odchodźcie za daleko, bo mam szeroko zakrojone plany dzielenia się z Wami różnymi pięknymi i smakowitymi rzeczami. Tak więc, do zobaczenia niebawem! *^o^*~~~

That's all for today but stay close because I have plans to share with you many pretty and tasty things. So, see you soon! *^o^*~~~