Dzierganie i włoska zupa weselna

Znowu spóźniona, ech...

Szybki raport z czytania i dziergania w poprzednim tygodniu - plecy Settlera rosną, jeszcze dwa, trzy dni i będą gotowe. Wzór na mojej wersji jest mniejszy niż na oryginale, bo dziergam na drutach 4 mm, co daje mi zwartą ciepłą dzianinę. I w ogóle idzie mi szybciej niż się spodziewałam, bo myślałam, że biorąc pod uwagę wielkość swetra (męża mam wielkiego!) i skomplikowany wzór, będę to dłubać dłubać do maja..... *^o^*

I'm late again!...
Quick update on my reading and knitting in the previous week - Settlera's back is almost finished, two or three days and it'll be done. The motives on my version is smaller than on the original because I've been knitting with 4 mm needles and the fabric is dense and warm. I must admit it's growing much faster than I expected, taking into consideration the size of my husband's (he's big!) and the complicated cabled pattern, I seriously thought I'd knit this till May next year.... *^o^*

Jeśli chodzi o czytanie, to porzuciłam "Sokoła i Jaskółkę" Akunina. Zaczął się intrygująco, ale po pierwszych kilku rozdziałach akcja przeniosła się w przeszłość a głównym bohaterem i narratorem stała się papuga. Mógłby to być fajny zabieg, ale.... nagle język się zmienił i książka stała się opowieścią dla dzieci!... (albo to wina autora albo tłumacza) Nie dałam rady, zmieniłam jednego Akunina na innego i teraz czytam "F.M."

As for the reading, I stopped reading "Falcon and Swallow" by Akunin. It started nicely and intriguing, after a few chapters we switched modern times to the past and the parrot became the main character and the narrator. It might have been a good literary trick but suddenly the language changed into a children's story!.... (I blame either the author or the translator) I couldn't bear it so I swapped one Akunin for another and now I've been reading "F.M."

***

Muszę, po prostu MUSZĘ Wam polecić coś, co znalazłam ostatnio na blogu Myriam a jest to włoska zupa weselna z klopsikami. (moje są o wiele za duże, powinny to być jak najmniejsze kuleczki, nie postarałam się...) 

I must, MUST show you this recipe, something I found on Myriam's blog recently, and it's an Italian wedding soup with meatballs. (mine are way too big, they should be teeny tiny, I must make them smaller next time...) 

Niby nic nadzwyczajnego, jarzynowa z kulkami z mielonego mięsa, szpinakiem dodanym tuż przed podaniem, posypana garścią tartego sera typu parmezan (u mnie coreggio). Ale jest w niej coś tak niesamowicie kojącego, tulącego, rozgrzewającego, jest moim zdaniem idealna po spacerze w mroźny dzień czy po powrocie wieczorem z pracy w listopadowy czy grudniowy wieczór. A jednocześnie jest banalna w przygotowaniu, nie potrzeba żadnych specjalnych zabiegów, sama się gotuje. *^v^* Ta zupa na stałe wchodzi do naszego jesienno-zimowego menu!

At first it's nothing oh so special, vegetable soup with meatballs, you add some spinach just before serving and a handful of grated cheese (parmigiano, coreggio, that type of cheese). But there's something soothing in the taste, warming up our body and soul, it's just perfect on a cold day after a long walk or when you come back home in the evening after work. And it's very easy to make, so what's not to love! *^v^* It'll be in our menu this Autumn and Winter for sure!

A na deser proponuję Blondie - z innego przepisu niż poprzednie Blondie, które piekłam kilka dni temu, chyba lepsze niż to poprzednie.

And the dessert - Blondie made from different recipe than the last one from a few days ago, I think this one's a bit better than the previous one.

I jeszcze update szyciowy - się szyje! Niestety nie mogę obiecać (sobie ani Wam), że zdążę przed końcem miesiąca.. Ale będę się starać! *^o^*

Last but not least, sewing. Yes, I've started to work on my November project but I cannot promise to manage to finish before the end of the month, but I'll try! *^o^*