Dzierganie i wiem dlaczego serial zebrał złe recenzje

Po przeczytaniu kilku rozdziałów "Wirusa" obejrzałam pierwszy odcinek serialu nakręconego na jego podstawie i wiecie co? Już wiem, dlaczego osobie recenzującej książka się spodobała a film wprost przeciwnie... W pierwszych pięciu minutach odcinka z ładowni samolotu wyskakuje wielka gumowa buka, za około dwadzieścia minut potwór pojawia się znowu, tym razem jest dłużej na ekranie więc bardziej widać, jak tandetnie jest wykonany! Poza tym, że w książce nie ma tych scen, to w filmie pojawiają się dodatkowe sceny pokazujące jacy to straszni bohaterowie są straszni albo jak główni bohaterowie mają się ku sobie, czego w książce znowu albo nie ma wcale, albo jest subtelnie zasygnalizowane, a tylko powodują one nic nie wnoszące dłużyzny. 

W książce jest dużo miejsca na wyobraźnię, jest oczekiwanie na to, co się wydarzy, cała ta historia jest podawana po kawałku, intryguje, zachęca do przejścia do następnych rozdziałów. Co nie zmienia faktu, że odłożyłam ją w połowie, bo moja ulubiona wizja wampirów to taka, jak w książkach Kim Newman czy w filmie "Only lovers left alive" a nie jakieś robaki przenoszące wirusa na ludzi i zmieniające ludzki organizm w jakieś bezkształtne masy z wyskakującą tutką ssącą... Literatura z gatunku gore nigdy nie należała do moich ulubieńców.

Teraz czytam poleconego mi przez Kalinę Borisa Akunina, w mojej bibliotece znalazłam "Sokoła i jaskółkę" i od niej zaczęłam. (I po pogrzebaniu w sieci widzę, że zaczęłam bez sensu, bo jest to czwarty tom cyklu "Przygody magistra", z którego mam jeszcze w domu tom trzeci, ech...).

After I read some chapters of "The Strain"'s I watched the first episode of the tv series based on that book and I know now why the person who liked the book didn't like the movie at all... In the first 5 minutes the rubber monster comes out from the plane's cargo bay, and then we can see it later for longer time, and it appears even more rubber and just stupid. In the book you don't have those scenes, and in the movie there are also other scenes that are just time fillers and add nothing to the story.
The book is really well written, you can use your imagination and the chapters are constructed in such a way that you really want to keep on reading to see what's going to happen. But I abandoned it anyway after half a book. Why? Because that's not my vision of vampires at all! I love the vampires from Kim Newman's books or from the movie "Only lovers left alive" , and not some slimy worms entering a human being to turn it into a shapeless creature with a sucking thing jumping out of the mouth... Gore literature was never my favourite.
Now I've been reading the author recommended to me by Kalina, namely Boris Akunin and the book I found in my library "Falcon and swallow", a detective story. (When I googled this author I found out that it's the fourth part of the series but I'm going to read it anyway, I also have the third part at home.)

Na drutach pustka...

Przez trzy dni robiłam sweter dla Roberta tylko po to, żeby po przymierzeniu zorientować się, że znowu, ZNOWU, po raz kolejny wychodzi za mały!.... Jakaś klątwa wisi nad tym swetrem, ale wybrałam już nowy wzór i chcę dzisiaj zrobić próbkę i mieć wreszcie pewność, że trafię z rozmiarem! 

There's nothing on my needles at the moment...
For three days I've been knitting a cardigan for Robert and when he tried it on it turned out it's too small again, AGAIN!... There's a curse on this sweater, I've been trying to knit this a few times now using different patterns and I cannot make the right size!... I decided on a new pattern and today I want to knit a proper swatch!

***

Na rosyjskiej stronie Burdy są już zdjęcia z grudniowego numeru i znowu nie jestem zadowolona...

Jakieś takie te modele bezpomysłowe i bezkształtne - sukienki niemalże z dwóch prostokątów, zebrane w talii paskiem... Najbardziej podoba mi się płaszcz! Z tego, co rozumiem z opisu wynika, że to wszystko piękne na jednej pole to jest aplikacja i to ona oraz wielki kołnierz i asymetryczne zapięcie tworzą cały efekt!

On the Russian Burda's webpage you can see the December's issue and again I'm not happy with it...
Most of the patterns is very simple and shapeless, two rectangles dresses gathers in the waist with the belt... I love that coat though! The applique, the collar, the asymetric buttons, that's what creates the effect! 

Z sukienek wpadła mi w oko 127a, wersja krótka, bo już ta sama sukienka przedłużona wcale mi się nie podoba.

As far as dresses, I quite like 127a, but only this short version because the long version is just weird for me.

Widziałam zachwyty nad sukienką od Znanego Projektanta, a moje zdanie? Bezkształtne pudełko mogę uszyć sobie bez wykroju!

I saw people in love with this dress from some Known Designer, and my opinion? Oh, please, I can invent a shapeless box myself without the pattern...

No i tak to wygląda. A ja wciąż zastanawiam się nad projektem listopadowym, mam kilku kandydatów z Burd z poprzednich lat, być może w tym tygodniu zdecyduję się wreszcie na konkretny model i zabiorę do pracy! *^o^*

So that's how it is in December's Burda. And I've been still thinking about the November project to sew, I have some candidates from the previous years and I hope to make a final choice this week and start working on this pattern. *^o^*