Burda 09 2014

Na rosyjskiej stronie jest już przegląd modeli z wrześniowej Burdy. Rewelacji nie zanotowałam, ale jest lepiej niż w sierpniu.

On the Russian Burda's webpage there's already a preview of the September issue's. I didn't find any great patterns, but it's better than it was in August.

Sukienkowa klasyka, bardzo podoba mi się rękaw nad łokieć chociaż wydłużyłabym sukienkę do kolan. I wydaje mi się, że podkrój szyi z przodu jest nieco za wysoko i dziwnie sterczy, chyba poczekam z ewentualnym szyciem tej sukienki aż pojawi się kilka wersji i obejrzę, jak zachowuje się ten dekolt i stójka.

Classics, I like the just-over-the-elbow sleeve but I'd definitely make the dress longer. And I'm not sure about the neckline at the front, I suspect the standing collar is too high. I'll wait and see the sewn versions f that dress.

Piękne połączenie tkaniny w kwiaty z białym kołnierzykiem i mankietami, które są dopinane, więc można je zdjąć do osobnego prania ręcznego albo z innymi białymi rzeczami. Zdecydowanie skróciłabym sukienkę do kolan, bo taka długość tnie mi nogi w najmniej korzystnym miejscu!

Beautiful mix of floral and plain white fabrics, the collar and cuffs can be unbuttoned for washing. I'd definitely make this dress shorter since it cuts my legs in the worst spot.

Pamiętacie, jak mi się nie podobała ta puzzlowa sukienka z numery sierpniowego? No to wystarczyło, że kształt się trochę zmienił i od razu przykuł moją uwagę! *^v^*

Do you remember when I hated that puzzle dress from August issue? The shape has been changed and I like that one! *^v^*

Na pierwszy rzut oka ta sukienka bardzo mi się spodobała (krata!!!), ale potem przypomniałam sobie, że nie lubię bluzek pod wełnianymi sukienkami... Może jakby tu po prostu dodać rękawy z tego samego materiału?... I oczywiście skrócić do kolan.

At first I shouted "Yes!!! I love checkered fabrics!" but then I remembered I don't like sleeveless wool dresses and having to wear blouses underneath... Maybe if I just added the sleeves from the same fabric?... And I'd make it shorter, of course.

Coś podobnego było Burdzie lipcowej w dziale Plus, tamten kształt sukienki i koronkowej góry bardziej mi się podoba, ale to też jest ciekawy pomysł dla osób, które dobrze wyglądają w tzw. amerykańskim dekolcie.

I loved some similar dress from the July Burda, Plus size section, and I still like July's dress's pattern more but this one is also interesting for the girls that look good in American neckline. 

Wariacja na temat poprzedniego kształtu sukienki, która bardzo mi się podoba, bo tego typu dekolt jest wyjątkowo twarzowy a przy okazji można zakryć obfitsze ramiona, jeśli takie mamy. Tylko znowu skróciłabym długość... ^^

Dress based on the same pattern as the previous one above, I like the back-sleeves combination, such neckline is very fetching and it can hide the shoulders if we're not happy about how they look. I'd definitely make the dress shorter... ^^

Ciekawa sukienka z działu Plus, podoba mi się połączenie i ułożenie wzorzystych materiałów w tych samych kolorach, drobne wzorki po bokach zmniejszają optycznie sylwetkę. Tym razem długość idealna! *^o^*

Interesting dress from the Plus section, I like the combination of fabric with tiny patterns on the sides and bigger patterns in the middle, all in the same colours, this makes us look thinner. The perfect length this time! *^o^*

Na koniec ciekawa spódnica na jesień/zimę, chociaż tym razem bym ją trochę wydłużyła.

To sum up, a skirt I like, this time I'd make it longer.

Dajcie znać, czy podoba Wam się wrześniowa Burda, co widzielibyście w swojej szafie, co się Wam nie podoba. Wydaje mi się, że tym razem nie ma ani wyjątkowych kuriozów ani super projektów, taki średniak w oczekiwaniu na (mam nadzieję) wystrzałowy numer październikowy! *^o^*

Let me know if you like September Burda, what would you choose to make, what you don't like at all. I think this issue has neither very bad nor very good propositions, just a collection of average ideas before (hopefully) they come back with a great October Burda! *^o^*