Popatrzcie! Burda umieściła zdjęcie mojej ostatniej sukienki na swojej stronie głównej, yikes! *^0^*~~~
Look! Burda featured my latest dress on their front page, yikes! *^0^*~~~
Na rosyjskiej stronie jest już do obejrzenia czerwcowy numer i szczerze mówiąc jest to moim zdaniem najsłabsze w tym roku wydanie.
Tak naprawdę podobają mi się tylko dwie sukienki, i to bez specjalnych zachwytów i natychmiast-muszę-je-sobie-uszyć!....
On the Russian webpage you can already see June's issue and frankly speaking it's the lamest one this year.
I only like two dresses and it's not that I immediately want to cut the fabric and make them....
#108
#101
Reszta albo już była, albo wcale mi się nie podoba. Coś tam jeszcze wybrałam, żeby Wam pokazać, co znajdziemy w czerwcowej Burdzie, o np.: takie sukienki:
The rest is either seen many times over or just boring. I picked some dresses to show you what else is in June Burda.
Nawet w dziale Plus jest nuda, a to się rzadko zdarza. I czy musieli wybrać aż tak patykowate modelki?... Jak kobieta o normalnych kształtach ma zobaczyć siebie w tych ciuchach?...
No cóż, widocznie projektanci Burdy zrobili sobie przerwę i teraz dzielnie tworzą wystrzałowe modele do numeru lipcowego. Taką mam nadzieję. *^v^*
Even the Plus size section is boring and it doesn't happen too often. And did they really have to choose so thin models? How can a woman in normal shape and size relate to this models and see herself in those dresses?...
Well, I sincerely hope the Burda's designers just took a short break just to come back in July with some amazing designs. Let's keep that thought. *^v^*
Nie to, żebym miała pustą kolejkę sukienek do uszycia!... *^o^* Jutro kończę kieckę na wesele i zabieram się za mężowe spodnie!
Not that my sewing queue is suddenly empty!... *^o^* I'm going to finish the wedding dress tomorrow and start working on hubby's trousers!
Gratulacje! No piekna modelka, piekna suknia i jeszcze (przynajmniej do tej pory) Burdę wychwalała ;) I tak jej jakoś przeszło... ;) ;) ;) Żarcik! Fakt, ze modelki coraz bardziej anorektyczne, mnie tez to denerwuje.
ReplyDeleteSzczere gratulacje!
Bardzo dziękuję! *^v^* Chwalić mogę, jeśli jest za co, a czerwcowy numer jakiś taki nie tego... Ale może to i lepiej, bo nie zwiększy mi się kolejka szyciowa!
Deleteha! a myślałam, że będę pierwsza, co Ci powie, że Cię fcb wyświetla :)
ReplyDeleteAkurat coś chciałam sprawdzić na stronie Burdastyle, wchodzę, a tam - ja patrzę na siebie z ekranu! *^0^*
Deletegratuluję wyróżnienia - w pełni zasłużone!!!
ReplyDeleterzeczywiście coś za wiotkie te modelki na zdjęciach... i jak tu nie wpadać w kompleksy... ehh
Bardzo dziękuję! *^v^*
DeleteKompleksy to jedna sprawa, ale drugą jest to, jak się układa dany model na okrąglejszych kształtach. Jak mamy to zgadnąć, my kobiety kształtów występujących w przyrodzie najczęściej, jeśli obglądamy daną sukienkę na patyczaku?...
Gratuluję wyróżnienia, to na pewno miłe doświadczenie! :) No i sukienka słusznie wyróżniona, bardzo mi się podoba <3
ReplyDeleteSerdecznie dziękuję! *^o^*
DeleteNo, no! Cóż za wyróżnienie! Cieszę się bardzo razem z Tobą, bo to miłe być zauważonym i docenionym!
ReplyDeleteA co do kształtów kobiecych, ostatnio przeczytałam artykuł, w którym 35-letnia kobieta oświadczyła, że osiągnąwszy 60 kg wagi przy wzroście 168 cm uważa, że to już równia pochyła i dramat. Hm... Chciałabym się tak stoczyć... Nie dajmy się jednak zwariować.
Bardzo dziękuję! *^o^*
DeleteNiestety takie wizerunki kobiet jak w czerwcowej Burdzie, oglądane w czasopismach, wpływają na naszą samoocenę i potem są takie sytuacje, o jakiej napisałaś... Od kiedy przeglądam stare Burdy z lat 40-tych do 60-tych to zastanawia mnie jeszcze jedna rzecz - kiedyś zawsze w Burdzie było kilka modeli dla pań starszych, naszych mam i babć, które mają inną sylwetkę i inny gust. I one też mogły coś dla siebie uszyć. W pewnym momencie Burda stała się gazetą dla kobiet młodych i zgrabnych, saaaaa.......
i ubrali je w buty , ktore calkowicie odwracają uwagę od modelu ,przynajmniej moja .Gratulacje .
ReplyDeleteBardzo dziękuję! *^v^*
DeleteButy rzeczywiście szalone i dodatkowo wydłużyły modelkę. Ciekawe, jak się chodzi na takim koturnie?... Na pewno ostrożnie. ^^*~~
Od jakiegoś czasu zdjęcia w Burdzie zalatują mi "fotoszopem". Takie wydłużone lalki Barbie, tyle że bez biustu, wciętej talii i zarysowanych bioder. I też mnie wkurza taka prezentacja, nie wiadomo czemu służąca. Niektóre fasony wydają się pasować tylko na wieszak... Dobrze, że chociaż redakcja strony internetowej ma lepszy gust przy doborze modelek i zdjęć :)))
ReplyDeleteBardzo dziękuję! *^v^*
DeleteKiedyś tak bardzo fotoszopowali jedno zdjęcie, że usunęli modelce całą stopę z kawałkiem łydki... Do druku poszło zdjęcie okrojone z dolnego kawałka, ale gdzieś w Sieci wypłynęło to nieudane, śmiesznie to wyglądało!... *^0^*
Gratulacje! :)
ReplyDeleteBardzo dziękuję! *^v^*
DeleteOh, darling! Congratulations on this recognition! You have an impressive collection of sewing BurdaStyle. I'm in love with the last dress of your post .. I think I'll sew it ....
ReplyDeleteThank you very much! *^o^*
DeletePlease make this dress, I want to see your version, you choose such great fabrics!
Congratulations on making the Burda front page! You totally deserved it, it's such a lovely dress!
ReplyDeleteThank you so much! *^0^*
Deletecongrat's on being on front page, it's well deserved!
ReplyDeleteas for the new burda, i really like those two dresses you picked as 'good' ones.. and i like the last one you showed, beige one, and the yellow shirt dress.. and that tiny shorts with buttons are something i'll totally make (but, they kind of look like those pants from april issue).. funny thing is that my favorite patterns in this issue are kids patterns :) i mean, i don't even have kids.. but bunch of my girlfriends are pregnant at the moment, and it;s good to have some nice and easy to sew baby and toddler patterns, so i can make them as gifts :)
Thank you very much! *^v^*
DeleteThat last dress reminds me about the 1990's, I don't know why but somehow brings back that feeling... *^o^* Kids' patterns are fun, they're not often in Burda so it's a chance to make something, you'd be the best aunt ever if you made some cute clothes as a present! ^^*~~
Gratuluję! zasłużone wyróżnienie, nie ma najmniejszych wątpliwości. Ta sukienka wyszła Ci cudnie!
ReplyDeleteAnka
Serdecznie dziękuję! *^v^*
Delete