TAG: Kobieta Idealna

Daaaawno nie było na blogu pudełek lunchowych, co nie oznacza, że od miesięcy nie jadamy obiadów! *^o^* Po prostu nie robiłam zdjęć i mąż dużo pracował z domu, a wtedy jadamy obiad gotowany na bieżąco. Ale znowu naszła mnie wena na ładne bentou, więc pokazuję dwa najnowsze pudełka:

It's been a long time since I last time showed you lunch boxes. It doesn't mean we've stopped eating them but I just cooked some simple meal or my husband worked from home and I didn't prepare pakced lunches on those days. Here are the lastest two lunch boxes:

***

Emnilda zaprosiła mnie do zabawy blogowej, polegającej na odpowiedzi na dwa pytania, a odpowiedzi te nie były takie oczywiste.

Emnilda tagged me with the questions about the Ideal Woman, so here are my answers:

Zamknij oczy i przez chwilę pomyśl o swoim wyobrażeniu idealnej Prawdziwej Kobiety. Przyjrzyj się jej w wyobraźni. Co sprawia, że czuje się kobieca? Jakie są jej atrybuty kobiecości? Skoro już wiesz, jak wygląda twoja idealna Prawdziwa Kobieta, podziel się z nami swoją wiedzą.

Moim zdaniem Kobieta Idealna ma odwagę, żeby stać murem za swoimi wyborami życiowymi, niezależnie od tego jak ważne są lub jak nieznaczące.
Jeśli lubi kapelusze i czerwoną szminkę albo odwrotnie - spodnie od dresu i kalosze, to nosi je bez względu na okazję czy ludzkie gadanie. Nigdy się nie nudzi, nie siedzi bezczynnie przed telewizorem, zawsze ma czymś zajęte ręce i głowę. Czyta dużo książek. Nie jest wulgarna, ani w wyglądzie, ani w mowie czy zachowaniu. Dba siebie w każdym rozumieniu tego słowa - o swoje zdrowie, intelekt, wygląd.

I think the Ideal Woman is the one who can stand for her choices, no matter how important or small they may be.
If she likes hats and red lipstick, or on the contrary - sweatpants and wellies, she wears them with pride and irrespective of what people might say. She never gets bored, sitting in front of the tv, her head and hands are always busy with making something. She reads a lot of books. She's not vulgar in look nor language. She takes care of herself in every aspect - her body and mind alike.

Wymień trzy rzeczy, bez których ona by nie istniała. Dlaczego akurat te trzy rzeczy? Może to być coś z ubioru, kosmetyk, dodatek.

Po pierwsze, któryś z tzw. tools of the trade - druty, szydełko, igła, nawet hebel i młotek, jeśli takie są jej ulubione rzemiosła. Ale Kobieta Idealna nie siedzi znudzona na kanapie przed telewizorem, tylko zawsze ma czymś zajęte ręce! *^v^*

Po drugie, buty na obcasach, bo chodzi się w nich piękniej, wolniej i uważniej, więc można zobaczyć więcej świata dookoła nas. 

Po trzecie, czerwona szminka, bo ona nie pozwoli nam pozostać niezauważonymi!

Three attributes of the Ideal Woman:
First, some tools of the trade, like a needle, a crochet hook, even a hammer if that's what's her hobby is. But she's never static in front of the tv, she's always occupied with something creative. *^v^*
Second, high heels, because when you walk in high heels you walk prettier, slower and more careful, so you can see more beautiful things around you.
Third, red lipstick, because it will never let you be unnoticed!

***

Chciałam zameldować, że sukienka na wesele gotowa a spodnie mężowe wypróbowane, dopasowane, wycięte z materiału właściwego, jutro zszywanie. Piątek zostawiam sobie na wymyślenie sobie nakrycia głowy, malowanie paznokci i kręcenie loków. *^o^*

I'd like to report that the wedding party dress is ready, husband's trousers have been made from an old sheet, fitted and tomorrow I'm sewing them from the checkered wool. On Friday I'm going to make a headdress, do the nails and curl my hair. Sounds like a good plan, right? *^o^*

Na koniec obiecane zdjęcie mojej nowej sukienkowej szafy. Jak widać, nie zamieszkały w niej tylko sukienki, ale również spódnice, mężowe marynarki, spodnie i kamizelki, i siedem par moich szpilek (w pierwszym rzędzie łatwo dostępne czarne peep-toe'y z New Look, najwygodniejsze buty na świecie! ^^).
Po weekendzie zapraszam na zdjęcia weselnych strojów! *^o^*

To sum up, the promised photo of my new wardrobe for my dresses. As you can see, dresses has to share the space with my skirts, husband's jackets, trousers and vests, and there are also seven pairs of my high heels there (in the first row the black peep-toes from New Look, the most comfortable shoes ever! ^^).
Please come back after the weekend for the weeding outfits! *^o^*