Betty w akcji

Udało mi się wczoraj zrobić kilka zdjęć towarzystwa imprezującego, więc pokazuję sukienkę Betty w akcji oraz moich wspaniałych kolegów w swoich stylizacjach. *^o^*~~~ Pogoda była paskudna, było zimno, wietrznie i deszczowo, więc konieczne były ciepłe okrycia wierzchnie a zakręcone loki diabli wzięli... Natomiast muszę przyznać, że jeden z pomysłów sprawdził mi się na 200% - fascynator na opasce! Rozważałam, czy zamocować go na grzebykach albo spince, ale dzięki opasce trzymał mi się na głowie podczas najmocniejszych podmuchów wiatru!

Here are some photos from last nights retro party, so you can see my dress Betty in action and my friends in their outfits. *^o^*~~~ The weather was terrible, it was cold, windy and rainy, so unfortunately we had to put on warm coats and the curls I made were gone in a second. And my idea of attaching the fascinator to a headband was a brilliant idea! I chose between this and a pin or a small comb but my headdress kept on my head even in the fiercest wind gusts!

I kilka zdjęć "retro", wiecie, jakość zdjęć w przeszłości nie była taka jak dziś. *^o^* (nie były najlepszej jakości, więc podrasowałam je Gimpem i podsepiowałam).

And some "retro" photos, you know, the quality of the photos back then wasn't the same as nowadays. *^o^* (they weren't of the best quality so I worked on them in Gimp and added sepia tones).

***

Kwietniowa Burda już do obejrzenia na rosyjskiej stronie magazynu, moimi faworytkami jak zwykle są sukienki, których znowu jest sporo.

April Burda is ready to be looked through on the Russian Burda'a page and I found some nice dresses again.

Sukienka 108
- ciekawe cięcia, które można wykorzystać krojąc elementy z różnych kolorów i dół niczym pączek kwiatu.

- interesting cuts that can be used for colour blocking and the skirt like a flower head

Sukienka 112
- kominowy dekolt i cienka tkanina elastyczna (jersey, ity) może nam dać fajną sukienkę na lato.

- funnel neckline and thin elastic fabric (jersey, ity) and we'll have a nice Summer dress.

Sukienka 117
- kolejne interesujące cięcia przodu, widzi mi się z pastelowego lnu (ja i pastele?!..... Świat się kończy...)

- another interesting cut at the front, I see it in a pastel linen (me and pastels?!... The world is coming to an end!...)

Z części Retro wybrałam sukienkę 118 - podoba mi się tulipanowy dół i dekolt-woda, ale rękawy są zbyt bufiaste jak na mój gust.

From Retro part I chose dress 118 - I like the tulip skirt and the flowing neckline, but I'm not sure about the sleeves, too puffy.

Sukienka 120
- ciekawe rzeczy dzieją się na przodzie tej sukienki, (jest też w wersji maxi do samej ziemi), materiał w małą łączkę jest tu idealny!

- there is something interesting going on at the front (it's also in the maxi version), small flowers pattern is the best for it!

I mój największy faworyt - sukienka 124 - podoba mi się wszystko, tkanina, krój, długość, rękawki, dekolt!

My first choice - dress 124 - I like everything about it, the fabric, the shape, the length, the sleeves, the neckline!

A coś takiego już w Burdzie widziałam, czyli przypomnienie modelu, ale może ktoś nie ma tamtego numeru *^v^* - sukienka 127.

I've already seen something like that in Burda some time ago but maybe somebody didn't buy that issue - dress 127.

***

Zostawiam Was z Ryszardem a sama idę kontemplować nowe sukienki do uszycia i odpoczywać po sobotniej imprezie. Miłej niedzieli! *^o^*

I'll leave you with Ryszard for now, I'm going to contemplate new dresses to sew and rest after Saturday's party. Have a great Sunday! *^o^*