O mój rozmarynie...

Jeśli pogoda pozwoli, to w weekend pokażę skończony antracytowy Mały Sweterek. *^o^* Do wydziergania został mi tylko kawałeczek kołnierza, guziki już przyszyte, nitki pochowane, wieczorem blokuję na mokro i można nosić.

Natomiast co do lutowej sukienki to..... Nie o to chodzi, że niczego nie uszyłam, ale... Od początku ten projekt jakoś mi nie leżał, a ponieważ nie leżał, to i nie szło mi tak, jak bym chciała. Model nie jest trudny, jednak chyba nie w moim typie. I na koniec maszyna zaczęła robić fochy w kwestii obszywania dziurek! Trochę szkoda mi materiału, bo jest naprawdę piękny, ale widocznie nie każde szycie musi się zawsze zakończyć sukcesem, trudno. Spróbuję jeszcze jutro obszyć te nieszczęsne dziurki i dokończyć sukienkę, żeby ją Wam pokazać. Ech...

If the weather's fine this weekend I'll show you my finished cardigan. *^o^* All I need to do is to knit a collar, I've already added the buttons and woven in all the threads, I'm going to wet block it this evening and it's ready to bo worn.

As for the February dress.... It's not that I didn't sew anything, but... I wasn't sure about this pattern from the beginning and sewing didn't go smoothly. It's not that difficult but I think maybe this model is not my type?... At the end my sewing machine decided not to sew the buttoholes! I really like the fabric I used but I guess not every sewing project must be a success. Tomorrow I'll try to finish those buttonholes somehow to show you the dress on weekend. Oh, well...

Na szczęście niepowodzenia przy maszynie osłodziła mi dzisiejsza paczka od Sandry! *^-^*~~~ Sandra po raz kolejny obdarowała mnie wspaniałymi prezentami - drutami, włóczką, tkaninami, paczki M&Msów musiałam wyrywać mężowi z garści, żeby zrobić zdjęcie a ta herbata jest wprost genialna! 

Lucky me today I received a parcel from Sandra and it really made my day! *^-^*~~~

Again dear Sandra gave me great presents - needles, yarn, fabric, I had to fight with my husband for the M&Ms packets because I wanted to take a photo and he wanted to open them. ^^ And that tea is just divine! 

Sandra, thank you very very much for your kindness!!! *^o^*

Poza tym, kupiłam wielki rozmaryn w doniczce i poczułam ochotę na sianie! (Wiem, w zeszłym roku siałam już pierwszego lutego, ale niepowodzenia ogrodnicze z zeszłego sezonu, wynikające z plagi szkodników i braku światła na balkonie nieco ostudziły mój tegoroczny zapał... Ale czuję, że zapał powraca i lada dzień przytargam wór ziemi ze sklepu i zapełnię parapety szklarenkami. ^^*~~)

I bought a big pot with rosemary bush today and I started to feel the urge to sow and plant! (I know, last year I sown the seeds on the 1st February, but than I had a plague of insects feeding on my crop and realised I didn't have enough light on my balcony, so I felt discouraged and didn't feel like starting my garden soon. And yet I'm starting to feel the tingling in my fingers, I may drag a sack of dirt from the shop and start sowing any day now. ^^*~~)