Wieje.....

W dniu wczorajszym po wizycie w ogrodach zajrzeliśmy jeszcze do Muzeum Aut Zabytkowych w Mścicach - samochody tam zebrane można obejrzeć a także kupić! *^o^*

Yesterday, after leaving the gardens, we went to the Antique Cars Museum - you can see the cars and even buy them! *^o^*

昨日、私たちはも時代物の車の博物館に行った。車を買うことができる！*^o^*

Na niedzielę prognozy pogody zapowiadały deszcz i wiatr, i w takich sprzyjających okolicznościach przyrody wybraliśmy się na 8 km spacer. Udało nam się nawet znaleźć jeden czynny bar, do którego wstąpiliśmy na zupę rybną i rybkę smażoną. Sądząc po szyldach, wiecie, że łatwiej znaleźć tutaj kebap niż smażalnię ryb?!...... 

Weather forecast for Sunday was rain and wind, so we went for a 8 km walk. We even managed to find an open bar where we ate fish soup and fried fish. Judging from the signboards, it's much easier to get kebap here than a fried fish, at the Polish seaside....

日曜日に、天気予報によって、雨と風はでしょう。８キロの散歩をしてしまいました。後で、魚スープとさかなフライを食べた。ポランドで、ケバブの方がさかなよりを見つけやすいです。それは可笑しいだよ！

Wieczór zakończyliśmy jak co dzień - przepłynięciem kilometra na hotelowym basenie.
(gdyby ktoś chciał podopingować moje sportowe zmagania, to zapisuję je wszystkie na www.endomondo.com i na www.sports-tracker.com, jeśli macie tam konta, to możecie mnie znaleźć i dodać do przyjaciół, będziemy się wzajemnie zagrzewać do działania! ^^*~~)

We finished the day with 1 km swim at the hotel's pool.
(you can find my workouts on www.endomondo.com and www.sports-tracker.com, if you're registered there please add me as a friend and let's support each other! ^^*~~)

夜に、ホテルのプールに行って、あいかわらず１キロを泳いでしまいました。