Się szyło...

Ciekawe, czy ktoś pamięta, że tu się kiedyś szyło...

No to, żebyście nie myśleli,  że tylko jem i jem - uszyłam. Ścierki uszyłam. 

Zwyczajne, z płócienka, prostokątne, nawet je pięknie uprasowałam i poskładałam. *^v^*  (te czerwono-białe mają brzegi obrzucone zygzakiem i wystrzępione nitki, obydwa materiały z szafowych znalezisk). Marzy mi się serwantka pełna zastawy stołowej i mnóstwa pięknie poskładanych ściereczek i serwet, ale nie mam na nią miejsca, ech... No to sobie przynajmniej ścierki poszyję, tych nigdy za wiele, a roboty tyle co nic! *^o^*

I wonder if you remember that I used to sew...

So, I made something, a set of kitchen napkins.

Very plain linen napkins, the red/white ones have fringes on the edges, I even ironed them and folded carefully. *^v^* Fabrics came from my stash. 

I dream of having a cabinet full of teapots, cups and napkins, but I don't have space for it, sigh... I still can have many napkins though, they're quick and easy to make! *^o^*

むかしむかし、私は色々を縫っていました。覚えていますか。

私は布巾を縫いました。それはとても簡単で、早い縫い物です。

私は食器棚の中にたくさんの茶碗と布巾が欲しいですが、ざんえんながら場所がありません。

Projekt w sam raz na rozruszanie maszyny po zimowym śnie, i bardzo dobrze, że nie złapałam się za większy/bardziej skomplikowany pomysł, bo maszyna nadaje się do generalnego przesmarowania (o fachowym przeglądzie na razie mowy nie ma, ale mam nadzieję, że dam sobie z nią radę i jakiś czas jeszcze popracuje).

Ścierkom towarzyszą moje dzisiejsze łupy - pierwszy raz kupiłam białe szparagi i teraz kombinuję, co by tu z nimi zrobić, jadacie białe? Może ktoś mi podsunie sprawdzony przepis! *^-^*

It was a good after Winter project, when the sewing machine was in a few month's coma, it barely made it, I must oil it well and I hope it'll work a bit longer, I really don't have money now to spend on the professional maintenance.

Here is also my today's shopping, do you like white asparagus? I bought it for the first time and I don't really know what to do with it... Any ideas? *^-^*

それは冬のあとでいいちいさいプロジェクトでした。私のミシンは古くて、今大きい服が縫えません。ほしゅうしなければなりません。

今日、アスパラガスを買いました。緑のアスパラガスが知っていて、大好きです。でも白のアスパラガスを作ったことがありません。いい作り方をおすすめください！

***

No i oczywiście porcja obiadów z tego tygodnia. Przy okazji przepraszam, jeśli moje zdjęcia od jakiegoś czasu wyglądają inaczej niż zwykle - mój komputer zaczyna ledwozipać i Gimp działa fanaberyjnie, więc obrabiam zdjęcia darmowym programem online, i się z nim dopiero oswajam.

Hummus; jajko na twardo; winogrona; paluszki karbowe; gotowane na parze szparagi i botwinka z ziołowym pesto;

świeża figa; sałatka makaronowa z ziołowym pesto i groszkiem; kiwi;

Nimono (kapusta pekińska, brokuły, marchew, rzodkiewki); tamagoyaki;
makaron soba z ogórkiem; klopsiki wieprzowe w liściach shiso; daikon.

Tamagoyaki; ryż (z kwiatowym furikake i z kwiatami sakury); ogórek;
nimono (dymka, ziemniak, marchew, fasolka szpargowa, pak choi); klopsiki wieprzowe;

Pomidor ze szczypiorkiem; kurczak w wędzonej papryce i tymianku; papryka; mini-pizze;

kiwi, ryż z wasabi furikake i liściem shiso; kinshi tamago. 

Sumono (ogórek z wakame); tamagoyaki;  mandarynka;
papryka; oshizushi z łososiem; szpinak z sezamem.