Wiosna, wiosna!

Nareszcie wiosna!!!
Czas na sjestę na balkonie. *^o^*

It's finally Spring!
Let's rest on the balcony! *^o^*

春になりました！
バルコニーで休みましょう! *^o^*

Chciałam się pochwalić, że kupiłam małego jelonka, wersja "patio". *^w^*

I bought a tiny deer for my balcony, "patio" type. *^w^*

見て!小さい鹿を買いました。*^w^*

No dobrze, tak naprawdę to wcale nie jest jelonek, ale coś, nad czym zastanawiałam się od zeszłego sezonu, mianowicie krzaczek goji. Wiem, że to rośnie bardzo duże, ale nie grozi mi to przez najbliższe kilka lat, będę przycinać i tyle. A bardzo chciałabym mieć własne jagody goji, bo są podobno niesamowicie zdrowe (a w sklepach niesamowicie drogie..., sadzonka kosztowała mnie całe 6,99 zł *^v^*). Pewnie jeszcze w tym roku nie zaowocuje, bo jest malutka, ale cierpliwie poczekam, a podoba mi się, że to bardzo odporna roślinka, wytrzymująca mrozy do minus 25 stopni, więc spokojnie przezimuje na moim balkonie.

Okay, so it's not a tiny deer of course, it's a goji berry bush. Still very small but I've wanted to have my own berries (because they are apparently very healthy and very expensive in the eco-shops), and this bush was really cheap. I know it's going to be a big plant but not very soon. And it's a hardy plant so there won't be a problem with keeping it over Winter on the balcony. 

もちろんそれは鹿ではありません！それはクコです。クコの果実はとても高いです。自分の果実が欲しいです。


Niebieski sweterek prawie skończony, brakuje mu tylko kawałka rękawa. Niestety zamiast go uczciwie kończyć, w tym tygodniu rozproszyłam się i zabrałam za zielony... Chyba nie powinnam mieć więcej niż jednej robótki na drutach na raz. *^v^*

Blue cardigan is almost finished, I only need to add a piece of a sleeve. But I got distracted this week and knitted the green one instead... I guess I shouldn't have two projects on the needles at the same time. *^v^*

青いセータをほぼ終わりました。袖のいちよくだけを編みなければなりません。先週、私は緑セータも編みました。私は二つのプロジェクトがあってはいけません。散漫ですから。。。*^v^*

***

Jeszcze na pobudzenie apetytów i dla inspiracji do Waszych obiadów, bentou z tego tygodnia. Uważam, że nie miałam za dobrych pomysłów, więc dekoracja trochę niedomaga, ale smaki były super! Moimi ulubionymi potrawami były: nimono, bakłażan w miso oraz moje niedawne odkrycie - marynowana okra. *^o^*

Nimono (brokuły, marchewka, daikon, pekińska, dynia); soba z groszkiem, papryka, wołowina duszona z cebulą i grzybami mun.

Ryż z kwiatkowym furikake, faworki z kurczaka w miodzie zgapione od Squirk *^v^*, frittaty z warzywami, bakłażan w sosie sojowym, kiszonki - musztardowiec, czerwona kapusta, patisonki.

Klopsiki z kurczaka i cukinii ze słodkim sosem chilli, poteto sarada (z dodatkiem groszku i kukurydzy), tamagoyaki, okra marynowana, pomidorki.

Muffinki z dynią, kiełbaską i tymiankiem; ostry chutney jabłkowy; marchewka, brokuły, fasolka szparagowa; smażone krewetki z czosnkiem, natką pietruszki i serem Cheddar;  frittelle di spaghetti ("Jamie's Italy").

Klopsiki wieprzowe, soba, papryka; marynowana okra; tamagoyaki; pomidorki; nasu no torimiso itame.