Pierwszy dzień wiosny za moim balkonem wyglądał dziś tak:
First day of Spring just outside my balkony looked like that today:
これは私のバルコニーから見た春の最初の日です。。。
A tak wygląda wiosna na moich parapetach, zaczynam podejrzewać, że te sałaty zdążą urosnąć i zostać zjedzone, zanim w ogóle wyjdą chociażby na chwilę na balkon... Wiosno, postaraj się bardziej!
And here is the Spring on my windowsill, I've started to think that my Asian lettuces might grow and be eaten before they even see the balcony... Spring, come here already!
これは私の窓の下枠の上にレタスです。もうすぐこれを食べられます。天気予報はまだ悪いです。今週と来週は冬の低温です。春ちゃーん、頑張ってね!
Ja bym się skupiła na tych optymistycznych zielonych listkach i starała się nie patrzeć za okno. U nas dokładnie to samo. Nawet moja cierpliwość zostaje wystawiona na wielką próbę, bo jak widzę kolejne płatki lecące z nieba...
ReplyDeleteNawet by mnie ta pogoda tak nie martwiła, ale jestem cała obstawiona doniczkami, które bardzo chciałabym już wynieść na balkon. Zrobiła mi psikusa wiosna w tym roku, nie ma co.....
DeleteNo to ja się nie przyznam że u mnie słońce i ciepło. Nie będę drażnić ludzi bo po co. To była najbardziej pochmurna zima jaką pamiętam....niech już sobie lepiej idzie a nie tylko udaje i zachowuje się jak sąsiadka co stoi w progu cały czas twierdząc że ona zajęta i musi iść ale dalej papla jak najęta.
ReplyDeleteNo co Ty! Chwal się wiosną! Niech ja wiem, że gdzieś indziej jest ciepło i słonecznie, bo już zaczynam tracić nadzieję, że to się tutaj kiedykolwiek zmieni... Siedzę na kanapie kiwając się w tył i przód, i powtarzam "Już zawsze zawsze będę chodziła w tym zimowym płaszczu owinięta wełnianą chustą..."
DeleteCzyli masz objawy choroby zimowo-pochmurno-sierocej ;-) Będzie dobrze. Jeszcze troszeczkę.
DeleteU mnie niestety tak samo:-((( Córka mnie wczoraj pocieszyła, że nareszcie będzie śnieg na święta:-) Ja sie też obstawiam roslinami i chociaż w domu mam zielono (a wiesz jaki ze mnie ogrodnik). Uściski
ReplyDeleteDobrze jest znaleźć jakiś pozytyw wśród tego śniegu, mrozu i wietrzyska!... *^o^*
DeleteHappy Spring and Happy lettuce! We're enjoying cherry blossoms.
ReplyDelete