Sunday, December 09, 2012

Przyjemna / Nice / いい

Jak spędzić miło mroźną niedzielę?
Na przykład, zjadłszy pożywne śniadanko, o takie - jajko w bułce:
How to spend a freezing Sunday?
After a good breakfast, like that for example - egg in a bun:
日曜日に私たちはおいしい朝食を食べました。



można iść na ośmiokilometrowy spacer po zaśnieżonej okolicy. *^o^*
Then you can go for an eight kilometre walk in the snow. *^o^*
そして八キロ散歩をしました。*^o^*







A wieczorem zjeść talerz rozgrzewającego rosołu i na resztę wieczoru zalec na sofie z kubkiem herbaty i drutami w rękach. Cóż za przyjemna niedziela! ^^*~~
And then you can eat a bowl of hot chicken soup and for the rest of the evening stay on the sofa with some hot tea and knitting. hat a nice Sunday it was! ^^*~~
それから、暖かい鶏肉スープを食べて、紅茶と編み物とソファに座りました。それはいい日曜日でした!^^*~~

13 comments:

  1. Właśnie upiekłam chlebek i ległam z ciepłym kakao na kanapie. I biorąc z Ciebie przykład robię na drutach. Spacerek też dzisiaj był. Zaiste przyjemna niedziela :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Takie niedziele powinny się przydarzać kilka razy w tygodniu! *^o^*~~~

      Delete
  2. o, bardzo przyzwoita niedziela :3

    Zazdroszczę Ci tego czasu na wieczorne druty, ja jeszcze mam co nieco do zrobienia w okolicach komputerowych :( a potem dam nura w kanji.... cały czas nie lubię się z tym ostatnim zestawem

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nie miałam dzisiaj siły na kanji po tych ośmiu kilometrach, jutro do nich zajrzę. ^^*~~

      Delete
  3. No. Świetny przepis na niedzielę. Nie miałam co prawda jajka w bułce (muszę zrobić, bo brzmi smacznie), ale śniadanko też było inne niż zwykle i długiego spaceru zabrakło, za to było więcej drutowania na sofie ;)
    Dobrego poniedziałku!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jajko w bułce polecam, świetna odmiana od sadzonych i jajecznicy! Do kajzerki wysmarowanej masłem wbijamy jajko, dodajemy boczek, pieczarki czy paseczki papryki i zapiekamy ok. 10 minut w 200 stopniach.
      I nawzajem! *^v^*~~~

      Delete
    2. o, bardzo dziękuję za ten przepis :)

      Delete
  4. niedziela moglaby byc codziennie.... ;)

    ReplyDelete
  5. Powiem tylko tyle....mmmmmmmm......:))))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Żeby tylko człowiek miał parę rąk na wymianę, jak mu się te pierwsze dzierganiem zmęczą... *^o^*

      Delete
  6. 8キロも歩いたらたいへんですね。さむいなかおつかれさまです。

    ReplyDelete
    Replies
    1. それは少したいへんでした。でもとても気持ちでした。

      Delete