Różności

Mała aktualizacja wydarzeń nabalkonowych - wszystko rośnie! *^v^*

Sałaty i zioła rosną tak szybko, że nie nadążamy z wyjadaniem, sałata rzymska kompletnie zwariowała, podobnie pierzasty musztardowiec Golden Streaks, mitsuba mashimori i mizuna Kioto. Kwitną pomidory Red Cherry, papryka i groszek. Edamame wyciąga się do słońca - mam trzy rośliny które dzielą dwa tygodnie wysiewu, więc spodziewam się owocowania jeden po drugim (edamame kwitnie, owocuje wszystkimi fasolkami na raz a potem roślina umiera). Zamierzam wysiać jeszcze kilka nasion, bo edamame jest pyszne i chcę dużo fasolek!

Small update on the balcony gardening - everything grows! *^v^*

Lettuces and herbs keep growing so fast that we don't manage to eat them, Roman Lettuce went totally crazy, the same goes for fluffy mustard Golden Streaks, mitsuba mashimori and mizuna Kyoto. Tomatos Red Cherry, peppers and peas are in bloom. Edamame grows beautifully - I have three plants that I've sown within two weeks time one after another so I expect them to bear fruit one by one (edamame blooms, gives fruit and dies). I'm going to sow a few more seeds because edamame is soooo tasty and I want a lot of it!

Rosną marchewki, rośnie okra, rosną wszystkie mięty i szałwie. Czerwona bazylia wciąż się nie stara, jeszcze trochę i chyba zjem te niewydarzone kikutki i w to miejsce wysieję coś nowego (więcej fajnych japońskich sałat! *^o^*).

Tylko truskawka ananasowa robi sobie niesmaczne żarty, i to w dosłownym znaczeniu, ponieważ wcale nie kwitnie tylko wypuszcza długie pędy i próbuje się rozrosnąć i ukorzenić w sąsiednich skrzynkach... Nawet nie mogę jej postraszyć pożarciem, bo liści truskawki się nie jada! 

Carrots grow, okra grows, mints and sages grow. Red basil doesn't grow and any day now I may eat the thin seedlings and in their spot sow something else (more fun Japanese lettuces! *^o^*).

The only one that is playing truant is the pineapple strawberry - it doesn't produce any flowers but some long stems and it tries to make new plants and start new life in the neighbouring pots... And I cannot threaten it with eating the leaves because they're not edible!

Chillisy na parapecie w pracowni również starają się nie zostać w tyle, największe okazy to Jalapeno Purple, Anaheim, Bulgarian Carrot i Hungarian Wax. Super F1 ma już nawet malutkie pąki kwiatowe. Ostatnio zastanowiłam się, po co, na litość boską, potrzebuję 12 odmian chilli?!... Część wysiałam celowo, ale kilku z nich wcale nie planowałam (np.: w ogóle nie chciałam ultra ostrych odmian Habanero czy LaBuyo, albo zwykłego Cayenne, które mogę kupić w sklepie), jednak wysiałam je z rozpędu - kupiłam na allegro komplet kilku odmian za 5 zł, i kiedy nasiona przyszły pocztą, nie mogłam się powstrzymać od wsadzenia wszystkich nasion do ziemi, a one wszystkie wykiełkowały i rosną... ^^  A w ogóle, to z chillisami jest związany mój projekt artystyczny, który po długiej przerwie znowu włożył mi pędzel do ręki - szczegóły pokażę w przyszłym tygodniu, bo projekt wymaga dłuższych przerw na wysychanie kleju i werniksu! *^v^*

Chilli plants that I keep on my studio's windowsill are no worse than the balcony lot, the biggest ones are  Jalapeno Purple, Anaheim, Bulgarian Carrot and Hungarian Wax. Super F1 has several flower buds already. I've been thinking recently do I really need 12 types of chilli?!... I planned to grow some of them but some types I never wanted (like ultra hot Habaneros and LaBuyo, or the common Cayenne that I can buy in every shop...). But I bought a big bunch of seeds online for 2 dollars and when they arrives I just automatically put all of them into the soil, and all of them grew and keep growing... ^^ There is an artistic project connected with my chilli plants which put a painting brush into my hand again after a long time. I'll share the detail next week because the final result requires periods of time to let the glue and varnish dry. *^v^*

Więcej informacji i zdjęć na blogu ogrodniczym.

More photos and news on my gardening diary.

Ale nie samymi roślinami człowiek żyje - oglądam mecze i to nie z pustymi rękami! ^^ Dziergam sweterek - ruszyłam z czarną wersją Safire, ale idzie mi wolno, bo po pierwsze, dziergam tylko podczas meczów, a po drugie, robię na drutach 2,5 mm. Na razie mam górną część z rękawami do połowy biustu. Chyba wybrałam projekt idealny na całe mistrzostwa. *^v^*

Of course I watch football matches and I chose a knitting project for that because I cannot sit empty handed! ^^ I knit the black version of Safire's, but the growth is rather slow. First, because I only knit during the matches and second, I use 2,5 mm needles. At the moment I have the top part with the sleeve caps to the middle of the bust. I believe I have the project for the whole championships. *^v^*