Sashiko I

Mój pierwszy haft sashiko gotowy. Myślałam, że skończę szyć torbę z jego udziałem w weekend, ale miałam takie zamieszanie czasowo-przestrzenne, że dziękuję... Dzisiaj doszyłam uszy i prezentuję efekt końcowy.

My first sashiko embroidery has been finished. I thought I'd turn it into a bag during the weekend but I was so incredibly busy, phew.... Today I added the handles.

Wybrałam dość skomplikowany motyw - wariację na temat tradycyjnego wzoru shippō i rysowałam okręgi białą kredką na bieżąco w trakcie wyszywania bo szybko się ścierały podczas operowania tkaniną, więc nie było sensu narysować wzoru na całą powierzchnię od razu.

I chose a fairly complicated motif - a type of traditional shippō pattern and I was adding the circles as I went on. The white crayon I used got easily removed while I was handling the fabric so there was no point in drawing the whole pattern at once.

Niestety, zaowocowało to małym "rozjechaniem się" motywów, co sprytnie ukryłam pod zewnętrzną kieszonką. *^v^* Następnym razem przeszyję materiał kilkoma nitkami pomocniczymi, które pomogą mi utrzymać poszczególne motywy wzoru na swoich miejscach. Nie jest łatwo pracować z ciemną tkaniną i białą kredką, która szybko znika... ^^

Unfortunately, some circles went sideways but I cleverly hid them under the pocket. *^v^* Next time I'll make some lifelines with some thread and they will serve me as a guide to keep the pattern in place. It's not easy to work with dark fabric and white chalky crayon. ^^

Mam już w planach kolejne hafty - chcę dorobić kosmetyczkę do tej torby, być może uszyć inny lepiej przemyślany model torby. Kusi mnie kilka motywów - fale, kwiaty sakury, inne okręgi. Znalazłam na dnie szafy resztki pięknego cienkiego jeansu w kolorze indygo, białą nić mam, nic tylko zabierać się za kolejne hafty! *^v^*

I already have plans for next projects - I want to make the small clutch, maybe another bigger bag. I am tempted by some motives - waves, sakura flowers, other cirle patterns. I found some think indigo jeans in my stash that I could use, I still have a lot of white thread, so I may start even today! *^v^*