Weekly bento XI

poniedziałek, 29 sierpnia

śniadanie: mąż kupił sobie kanapkę

obiad: ryż z rybnym furikake, wędzony pstrąg, podsmażona z przyprawami cukinia przełożona kulkami mozarelli na szpadkach,

jabłko, sos Bulldog, wciąż bez zupy miso...

Monday

breakfast: husband bought a sandwich

lunch: rice with fish furikake, smoked trout, fried zucchini with spices, mixed with mozarella balls on a toothpick,

apple, Bulldog sauce, still no miso soup...

wtorek 30 sierpnia

śniadanie: ryżowa rolka z nadzieniem z pstrąga, majonezu i plasterków pomidorka, do samodzielnego pokrojenia na mniejsze rolki i zawinięcia w glony nori tuż przed jedzeniem (nori zapakowane osobno)

obiad: ryż, krążki podsmażonej kiełbasy, sałata, pomidor, musztarda,

brzoskwinia ufo, sos sojowy, bez zupy miso...

Tuesday

breakfast: rice roll with trout, mayonaise and slices of tomato inside, to be cut into smaller rolls and wrapped in nori just before eating (nori in a seperate pack)

lunch: rice, fried sausage slices, lettuce, tomato, mustard,

ufo peach, soy sauce, no miso soup...

środa, 31 sierpnia

śniadanie: kanapka z bułki sezamowej z sałatą, domowej roboty pasztetem i ostrą musztardą,

obiad: ryż z warzywnym furikake, mięso z gotowanych żeberek, sos chrzanowy, japoński omlet posypany glonami nori, marchewka z oliwą z oliwek i sezamem,

brzoskiwnia, i nareszcie znowu jest zupa miso, przysłana mi przez Hiroko! *^v^*

Wednesday

breakfast: sesame breadroll sandwich with some lettuce, homemade pate and hot mustard

lunch: rice with vegetable furikake, cooked ribs meat with horseradish sauce, Japanese omlette sprinkled with nori seaweed, carrots with olive oil and sesame seeds

peach, and finally miso soup, the one Hiroko sent me! *^v^*

czwartek, 1 września

nie chciało mi się w środę gotować ~^^~, więc maż rano zrobił sobie kanapkę z bułki z sałatą i serem camembert, a na obiad wziął: paczkę ugotowanego makaronu udon, dwie zupy miso instant (jedna jest na 160 ml wody), szczypiorek, kawałek Japońskiego omletu, nie wiem, co jeszcze znalazł w lodówce, i zrobił sobie miso udon *^v^*

Thursday

I didn't feel like cooking on Wednesday evening ~^^~, so in the morning my husband made himself a breadroll sandwich with lettuce and camembert cheese, and for lunch he packed: a packet of cooked udon, two packets of instant miso soup, chives, a piece of Japanese omlette, I don't know what else he found in the fridge and he made himself at work a miso udon bowl *^v^*

piątek, 2 września

śniadanie: kanapka z bułki wieloziarnistej z sałatą, pomidorem i serem solankowym

obiad: maki fusion z paluszkami krabowymi i gruboziarnistą musztardą ~^^~, podsmażone z przyprawami i tartym serem żółtym parówki, jajko na twardo, pomidor,

maliny, sos sojowy, zupa miso (w saszetce do zalania gorącą wodą)

Friday

breakfast: multigrain breadroll sandwich with lettuce, tomato and salty cheese

lunch: fusion maki with fake crab sticks and wholegrain mustard ~^^~, fried sausages with spices and melted cheese, hard-boiled egg, tomato

raspberries, miso soup (in one-portion packets to be dissolved in hot water)