Przyjaciele / Friends

yarnFerret, ale za to będziesz miała piękny salon, u nas malowanie wciąż zaplanowane... ^^

Lauro, dziękuję i obiecuję! Wśród ludzi staram się trzymać fason i nie dawać po sobie poznać, jak mnie zżera tęsknota i smutek, że jestem tu a nie tam, szczególnie, jak mi robią zdjęcia. ^^

Anko480, dzięki! Powiedziałam sobie, że chciałabym się nauczyć jakichś fryzur, bo zawsze tylko kucyk i kucyk.

Intensywnie Kreatywna, jeszcze nie do końca opanowałam nowy aparat i zdjęcia nocne wychodziły mi lepiej w monochromie niż w kolorze (kolorowe były po prostu żółte od latarni). I rzeczywiście są bardzo klimatyczne, szczególnie te stare uliczki Starówki są na nich nastrojowe.

Herbatko, niestety trafiliśmy tylko na wieczorny kawałek Street Party około 20:00 i akurat na scenie był zespół z tańczącą Murzynką i rytmy afrykańskie. Przyznam, że w ogóle nie byliśmy świadomi tej imprezy.

I dziękuję za komplement, *^v^*, japońskie natchnienie może i mnie rozpromienia, ale przyznaję się, że wraz ze zmianą pielęgnacji włosów zabrałam się również za twarz, bo miałam już dosyć szarej i pogniecionej buzi. Jeśli byłoby zainteresowanie, to mogę się podzielić moimi sposobami na moją twarz. ~^^~

***

Jakie są korzyści z pisania bloga?

Na przykład, poznaje się różnych ludzi i nawiązuje znajomości. A ci ludzie mogą być z naszego kraju, albo z zagranicy. I czasami ci ludzie z zagranicy proponują, że wyślą Ci kilka smakołyków ze swojego kraju, skoro tak je lubisz i nie możesz ich u siebie dostać.

What are the profits of writing a blog?

Well, you can meet people and make friends. And those friends can be from your country or from abroad. And sometimes those people from abroad make you an offer of sending you a couple of snacks from their country, because you like them so much and cannot get them where you live.

I wtedy pan listonosz przynosi ci ogromne pudło pełne cudowności prosto z Japonii!!! *^v^*

And then the postman brings you a huge box full of yummy things straight from Japan!!! *^v^*

Kochana Hiroko przysłała mi bardzo dużo smakowitości i bardzo mądrze poprzylepiała do nich kartki z opisem, co to jest i jak się to zjada. Chociaż i bez tego wiedziałabym, co zrobić z tym kartonem wina śliwkowego, mniam! ~^^~

Dear Hiroko sent me a lot of wonderful things and was very clever to stick pieces of paper to the packets where she wrote what it was and how to eat those things. Although even without the description I would know what to do with this carton full of plum wine! ~^^~

To jest poważny zapas zupy miso! ~^^~

This is some serious supply of miso soup! ~^^~

Słodycze z japońską śliwką, już się dobrałam do landrynków i są bardzo smaczne, inne niż umeboshi, które jadłam w Japonii. ^^

Sweets with ume (Japanese plum) flavour, I already tried the hard candies and I really like them, they taste differently from the umeboshi I had in Japan. ^^

I insze różności-pyszności.

And other delicious stuff.

Nie muszę chyba dodawać, że właśnie kompletuję moje pudło dla Hiroko, które niebawem pojedzie do Japonii. ~^^~

I believe I don't have to add that I'm in the process of completing my box full of goodies that are going to travel to Hiroko to Japan soon. ~^^~