Chmurka / The Cloud

Uświadomiłam sobie, że nie pokazałam tutaj mojego ostatniego sweterka, który kończyłam w Japonii (pojawił się gdzieś tam w przelocie na Fumach). Tak więc, przedstawiam Chmurkę.

I realised that I didn't show you my latest knitting project finished in Japan (it appeared here and there on Fumy). So, please meet the Cloud.

Chmurka powstała z włóczki Ice Alpaca Merino i jestem zakochana w tej włóczce - cieniutka (250m/50g, robiłam na drutach 2,5 mm), bardzo wydajna (zużyłam 250 g), daje cienką, lekką i delikatną ale ciepłą dzianinę. Chciałabym więcej kolorów, bo chwilowo są tylko odcienie brązów, może Yarn Paradise wprowadzi nowe odcienie na jesieni?

I used the Ice Alpaca Merino yarn and I loved it - it's thin (250m/50g, I knit on 2,5 mm needles), very efficient (I used 250 g), it gives a thin, light, delicate but warm fabric. I wish they had more colours than just different shades of brown now, maybe Yarn Paradise introduces some new shades in the Autumn?

Chmurka jest wypadkową kilku pomysłów na sweterek - miała być Małym Kardiganem, ogólny kształt oparłam na Chevron Lace Top Kim Hargreaves, tylko zrobiłam krótszą wersję rozpinaną, a położenie warkoczy oparłam na podobnym sweterku zrobionym przez XenięHelenę, mój wzór pochodzi z książki "220 wzorów irlandzkich", strona 21. Rękawy wrabiane z całości, chyba już nie chcę robić ich oddzielnie i wszywać, szkoda czasu! ^^

The Cloud is a combination of several ideas - it had to be a Tiny Cardigan, the shape is based on the Chevron Lace Top by Kim Hargreaves, only shorter and inspired by the gorgeous version of cable cardi by XeniaHelena I chose a similar cable pattern found in a book “The Harmony Guides: 220 Aran Stitches”, page 21. I made the sleeves right from the armpits, I don't want to knit them seperate and sew in anymore! ^^

Sweterek jest kochany i noszony (na wakacjach miałam chłodniejsze deszczowe dni, a przydał się też w zeszłą środę, kiedy wracaliśmy z kina ok. 22:00), i najlepsze jest to, że ten kolor pasuje zarówno do klasycznych błękitów/granatów, jak i do turkusowej sukienki, brawo dla ubrań uniwersalnych! Tylko jedna uwaga - sweterek po zmoknięciu silnie pachnie jak mokra owca, uprałam go w płynie do prania i zobaczymy, czy to coś pomoże. ^^

I mam już chrapkę na kolejne podobne modele, włóczka w drodze. ~^^~

This cardi has been loved and worn already (there were some colder rainy days during my holidays and I even used it last Wednesday, when we were coming back from the cinema around 10 pm), and the best part is that this colour fits both classic light/dark blues and the turquoise dress I have, bravo for the versatile clothes! I have only one comment - when wet this yarn strongly smells like a wet sheep, I washed it with some washing liquid and we'll see if it helps. ^^

I've already been thinking about the next similar projects, yarn is on the way. ~^^~