Blackpool

Joanno, tylko szałwię mam już ponad dwa lata, ale w domu, nie na balkonie. I te balkonowe chyba brałabym do środka na zimę.

Hannah, niestety, ja też jestem ogrodniczą ignorantką i nawet nie mam wielkiego zamiłowania do uprawiania roślin, ale pomyślałam, że z tymi kilkoma doniczkami sobie poradzę. ~^^~ Co do supermarketowych sadzonek, to jeśli zaczną szybko padać, to je zjemy i w ich miejsce wsadzę sadzonki kupione w sklepie ogrodniczym.

Zulko, do twarożku ziółka jak najbardziej, mięta, bazylia, majeranek, oregano i tradycyjnie szczypior i koperek. ~^^~

Kikko75, Ryśka w ogóle nie interesują roślinki, siada obok doniczek i wygląda przez balkon, nie jest z kotów podgryzających. ^^

***

Czas zacząć pokazywać skończone projekty, które zeszły mi z drutów w ostatnich tygodniach. Na początek - Blackpool.

It's high time to show you my latest knitting projects - first: Blackpool.

Sweterek według mojego pomysłu, robiony od góry bez zszywania, czyli tak, jak tygrysy lubią najbardziej. Zużyłam na niego 230 g białej Ice Soft Merino i troszeczkę granatowej Ice Soft Merino, druty 3,5 mm. Jestem gotowa, żeby pokazać się na deptaku w brytyjskim modnym letnim kurorcie (w latach 40-tych ubiegłego wieku)! ~^^~

The cardigan is my own pattern, knit top-down, I used 230 g white Ice Soft Merino and a bit of dark blue Ice Soft Merino, 3,5 mm needles. I'm ready to have a stroll along the main street in the famous British Summer resort (in the 1940's, I mean)! ~^^~

Sweaterek: twórczość własna

Bluzka: Camaieu

Spodnie: H&M

Buty: Marks&Spencer

Pasek, apaszka: Tally Weil

Kapelusz: szaleo.pl

Cardigan: me-made

Top: Camaieu

Trousers: H&M

Shoes: Marks&Spencer

Belt, scarf: Tally Weil

Hat: szaleo.pl

***

I na szybko jeszcze update z odgrubiania - w marcu nie byłam zbyt pilna w tej kwestii a dodatkowo organizm wreszcie zorientował się, że próbuję go odchudzić i zwolnił przemianę materii żeby ograniczyć straty własne, i niestety zrzuciłam tylko pół kilo...

And a quick update from loosing weight - in March I wasn't a very good girl and additionally my organism found out that something is going on with it and slowed down the metabolism, and unfortunately I only lost half a kilo...

Pisałam o tym, że nie istnieją dla mnie chipsy i czekoladowe batoniki? Owszem, nie zauważam ich na sklepowych półkach, ale kiedy odwiedzili nas znajomi i przynieśli zapas tego typu przekąsek (których nie zjedliśmy wspólnie, bo było sporo innego jedzenia przygotowanego przeze mnie), to pozostałe paczki pochłonęłam już sama. Dodatkowo mój organizm domaga się ostatnio jogurtów (białko!), nie mogę wyjść ze sklepu bez jednego czy dwóch opakowań, i oczywiście nie wybierałam tych naturalnych 0% tłuszczu, tylko owocowe. Na szczęście utrwalone nawyki żywieniowe uchroniły mnie przed przybraniem na wadze - jem mało, bo dużo mi się nie mieści, tak więc nawet, jeśli jem np.: pierogi, to tylko 6 sztuk, a nie całą paczkę (tak kiedyś jadałam...).

I wrote last month that I don't need any sweet or salty nibbles. Well, yes, they don't exist for me in the shops, but our friends paid us a visit and brought some of them (which we didn't eat because I prepared other food), so all that was left I devoured. In addition, I desperately need yogurt (proteins!) and I cannot leave the shop without one or two cups, and of course I didn't pay attention to the natural low calorie ones, but fruit types. Lucky me, my eating habits saved me from gaining weight - I eat small portions so even if I have dumplings, I only eat 6 and not the whole packet, like I used to...

Zauważyłam też smutną prawidłowość - chudnę w talii i biodrach, ale kompletnie mi nie ubywa w udach, przez co wciąż nie mogę się wcisnąć w piękne ciemnogranatowe jeansy, które czekają na mnie na półce w szafie. Czy ktoś ma dobry pomysł na odchudzanie ud?

Plan na kwiecień jest następujący - zwracać większą uwagę na kaloryczność potraw i więcej się ruszać (spacery). Niech wreszcie pojawią się te szparagi, będę je jadać na okrągło i nie grozi mi przybór na wadze! *^v^*

I also noticed one sad regularity - I loose weight from my waist and hips, but my thighs stay the same, so I still cannot fit into those gorgeous dark blue jeans I keep in my wardrobe. Have you got a good idea for loosing weight from the thighs?

The plan for April - pay more attention to fat/calorie content of the dishes and move more (walks). I want the asparagus finally to be at the market, I'll be eating them all the time and there'll be no danger of gaining weight! *^v^*