Pani Paseczkowa / Lady Stripes

Terra, tylko zalewa się, jak naszy grzybki w occie.

Fanaberio, znasz i nie zgadłaś? *^v^* Zobaczę, jak mi wyjdzie taka wersja i może pokombinuję z różnymi zalewami, bardziej słodkimi, bardziej korzennymi.

Kalino, a Burda "cienka" w jakim sensie? Objętości czy jakości wzorów? Bo jeśli chodzi o objętość, to modeli jest tyle samo co zawsze, tylko arkuszy z wykrojami jest o połowę mniej (drukują teraz wszystko na czterech zamiast na ośmiu, normalnie Meksyk i oczopląs!...). A jakościowo też nie jestem zachwycona, bo głównie suknie ślubne... Ale podobają mi się spodnie i ten żakiet z bufkami.

Zulko, z niewiadomych dla mnie przyczyn od kilku postów Twoje komentarze nie zapisują mi się pod wpisami, ale melduję, że je dostaję mailem i wszystko czytam. ~^^~

***

Czy nie uważacie, osoby szyjące, że przydałby nam się portal na wzór drutowego/szydełkowego Ravelry, na którym można by zobaczyć, jak dany model z Burdy, Vogue czy McCall's uszyły różne osoby, z jakich tkanin, jakich modyfikacji dokonały? A może jest takie miejsce w Sieci, tylko ja o nim nie wiem?

Don't you think that there should be the Ravelry but for the sewing people, so we could see what others done with the Burda's or Vogue's sewing patterns? Maybe there is such forum and I just don't know about it?

Te sukienkę widzieliście już w wykonaniu Izuss, nie papugowałam, bo kiedy ona pokazała swoją gotową na blogu, to do mnie już jechała pocztą zamówiona archiwalna Burda, kupiona właśnie dla tego modelu. ~^^~ Za to tkaniny wybrałyśmy podobne, wełenkę z domieszką w kolorze beżu, z tym, że ja mam czerwone paseczki a Izuss ma haftowane cekinami kwiaty.

The same dress has been sewn by Izuss, but she chose different fabric - mine has red stripes, hers - sequins.

Poznajcie Panią Paseczkową. Pani Paseczkowa jest zapowiedzią wiosny, bo niby to wełenka, ale już dosyć cienka i nie aż tak ocieplająca. (Robert nazywa ją Sukienką Więzienną...)

Meet Lady Stripes. She announces Spring coming, because even if it's made of wool, the fabric is very thin and not very warming. (Robert calls it the Prison Dress...)

Moja wersja oczywiście po modyfikacjach:

- dopasowanie w talii i biodrach do mojej figury, dodałam 3 cm w wysokości talii bo jestem wyższa niż standardowe 168 cm Burdy

- wydłużyłam rękawy - nie znoszę rękawów 3/4, zawsze się w nich czuję zmarznięta i czuję się, jakbym miała ubranie po młodszej siostrze, wolę mieć długie rękawy, które mogę w razie co podwinąć/podciągnąć, niż z założenia mieć gołe nadgarstki

- podszewkę pominęłam, bo ta tkanina moim zdaniem jej nie wymaga

- zrezygnowałam z paska, bo mam czerwony skórzany pasek z kokardą, akurat pasujący do czerwonych paseczków na tkaninie

My version with modifications:

- fitted in waist and hips, I added 3 cm to the length at the waistline since I'm taller than Burda's standard 168 cm woman

- I made the sleeves longer - I hate 3/4 length sleeves, my hands are cold and I feel I wear something from my younger sister's wardrobe, I'd rather have long sleeves and be able to pull them up if I want to

- I skipped the lining, the fabric doesn't need it

- I skipped the belt because I have a red belt with a bow matching the red stripes

Model: Burda 08/2009, 128

Materiał: wełna z elastanem (Madalińskiego 4)

Pasek: Reserved

Buty: New Look

Kapelusz: Top Shop

Futrzany kołnierz: ciuchland

Model: Burda 08/2009, 128

Fabric: wool with elastane

Belt: Reserved

Shoes: New Look

Hat: Top Shop

Fur collar: second hand shop

Wiem, powinnam mieć albo czerwone buty ALBO bordowy pasek.

Czerwonych butów nie mam, co jest wielkim niedopatrzeniem i zamierzam niezwłocznie się w takowe zaopatrzyć, jak tylko zakocham się w jakiejś apetycznej parze. Bordowego paska szukałam zawzięcie w centrum handlowym i znalazłam tylko w jednym sklepie (widocznie bordowy nie jest teraz modnym kolorem), za to w cenie urągającej dobrym obyczajom!...

I know, I should be wearing red shoes OR maroon belt.

I don't have red shoes which is disgraceful, I know, and I'm going to buy a pair as soon as I fall in love with some cute pumps this Spring. I've been looking for a maroon belt in a big shopping mall and I found only one (apparently other colours are in fashion now) but for a price I could buy a leather sofa!...

Zdjęć mało, bo wiał straszny wiatr i przemrażało mnie do kości..., poza tym targało mną na wszystkie strony i niewiele było na nich widać, kołtun na górze i zawirowana tkanina poniżej.

Patrzę w lustro i zastanawiam się, dlaczego do tej pory nie nosiłam takich sukienek?... ^^

Na koniec zbliżenie na moje boskie buty - wygodne i piękne (obcas 12,5 cm!), nie mogę się doczekać, kiedy będę mogła w nich chodzić po dworzu, zimo, już sobie iiiiiiiiidź! ~^^~

Just a few shots, because it's been terribly windy today and I was freezing..., and the wind was so strong that you couldn't really see much in the photos, hair in a tangle and dancing fabric below.

I look in the mirror and I wonder why, oh why I've never worn such dresses in my whole life... ^^

To sum up - a closeup on my beautiful, comfortable shoes (5 inch heels)! I cannot wait to wear it outside, Winter, go away already! ~^^~