Co robi żona / What a wife does

YarnFerret, go, girl! Na wiosnę trzeba przewietrzyć szafy i pouzupełniać garderobę. ~^^~

PinUpCandy, ja w panty girdle? to paradne! *^v^* Takie majtasy z podwiązkami wydają mi się zbyt skomplikowane w obsłudze, pozostanę przy samym girdle i dodam wełnianą halkę.

Susanno, wygląda na to, że da się zrobić z rajstop ze wzmocnieniem na palcach.

Kalino, wszystkie pończochy i rajstopy z poprzedniego wpisu można kupić w sklepie wysyłkowym w UK, dałam linki, u nas nie widziałam.

***

Co robi żona, kiedy mąż wyjeżdża na weekend? ~^^~

What does a wife do when her husband goes away for the weekend? ~^^~

W piątek idzie do dentysty...

On Friday she goes to the dentist...

A potem na zakupy! *^v^* (buty z Marks&Spencer)

And then she goes shopping! *^v^* (shoes from Marks&Spencer)

Zakręca sobie włosy na wałki.

She curl her hair.

A potem robi sobie różne koafiury - loczki w stylu lat 30-tych! ~^^~ (szminka Rimmel 058 Drop of Sherry) Taka fryzura prowokuje do powywijania kilku hołubców swingującego charlestona!

And tries different hairdos - curls in 1930s style! ~^^~ (lipstick Rimmel 058 Drop of Sherry) Such curls provoke to start dancing a swinging charlestone!

Loczki nieco rozczesane plus kapelusz, i tak stylowo ubrane idziemy do sklepu po kocie żarcie. ^^

Curls combed out a bit plus a hat, and so stylishly dressed we go out to buy some cat food. ^^

Victory Rolls w stylu lat 40-tych, bardzo trudne, jeszcze wiele ćwiczeń przede mną, muszę sobie zrobić szczura (hair rat) do rolek. ~^^~ (szminka Inglot czerwień 854, fascynator własnej produkcji na zeszłorocznego Sylwestra)

Victory Rolls in the 40's style, very difficult, I still must practice a lot, I think I need a hair rat to help me with them. ~^^~ (lipstick Inglot red 854, me made fascinator from last year's New Year's party)

Maluje paznokcie.

Paints her nails.

Testuje upolowane na allegro po okazyjnej cenie nylonowe pończochy! ^^

She tests bargain nylon stockings bought online! ^^

(To dodatkowa radość, bo udało mi się upolować mój rozmiar! Pończochy nylonowe nie są tak elastyczne jak zwykłe pończochy i kupuje się je według dokładnie wyliczonego rozmiaru, bardzo ładnie opisała to Wanilianna; ja mam 178 cm wzrostu i noszę rozmiar 5 (współczesne) lub retro 10,5 o długości XL Opera, czyli takie najdłuższe, a te bardzo trudno znaleźć, widocznie wysokich kobiet było w dawnych czasach niewiele.)

(My joy is doubled by the fact that these are exactly my size! Nylon stockings are not as stretchy as the lycra ones and they have to be bought according to our height/weight/foot measurement. I wear modern size 5 or the vintage size 10,5 XL Opera, which is hard to find because women in the past were apparently smaller than me.)

Robi sobie maseczki, odżywia dłonie i paznokcie.

She puts on facemasks, nourishes hands and nails.

Ogląda filmy do późna w nocy a potem śpi do popołudnia i na późne śniadanie zjada naleśniki. ~^^~

She watches movies till late at night and then she sleeps till noon and eats pancakes for late breakfast. ~^^~

Oraz szyje! *^v^*

And she sews! *^v^*

Hm, w zasadzie wszystko to samo robię również kiedy mąż nie wyjeżdża nigdzie na weekend... Nie ma we mnie ducha szaleństwa. ^^

Well, I also do all those things when my husband is at home during the weekend... I'm not fun at all. ^^