Nowy / New

Jak tam po Sylwestrowym weekendzie? Czy wszystkim rok zaczął się tak miło, jak mnie? *^v^*

W sobotę odsypiałam szampańską zabawę i robiłam na drutach, a w niedzielę grałam w mahjonga, i oficjalnie ogłaszam rok 2011 rokiem gier planszowych! ~^^~

How was your New Year's weekend? Have you had equally nice beginning of the year as I did? *^v^*

On Saturday I slept long after the New Year's Eve's party and knitted, on Sunday I played mahjong with friends and I officially declare 2011 the Year of Board Games! ~^^~

Zrobiłam też robótkowe podsumowanie zeszłego roku i wyszedł mi taki kolaż:

I also made a knitting summary of the last year's projects:

Nie za dużo, w porównaniu z rokiem 2009 to całkiem malutko (kiedy ja to wszystko wydziergałam?...), ale lepiej mniej a więcej jakościowo, niestety Irenka i Lucy już sprute, Julie i BitterSweet powstały z wcześniej sprutych projektów, Mariniere idzie na wiosnę do przerobienia (muszę go wydłużyć), za to w zeszłym roku zrobiłam dwa absolutne hity, noszone niemalże na okrągło - Maczka i Avalon.

Not to many, compared with 2009 it's really not much (when did I have time to knit all those projects?...), but it's better if you choose quality over quantity, unfortunately Irenka and Lucy have already been frogged, Julie and BitterSweet were made from previously frogged projects, Mariniere will be altered in Spring (I need to make it longer), but I also knitted two absolute hits that I've been wearing almost all the time: Maczek and Avalon.

W związku z tym idąc za przykładem Kaliny postanowiłam przyjąć na rok 2011 takie postanowienie:

* Będę robić na drutach tylko to, w czym będę później chodzić!

oraz drugie:

* Po prostu schudnę!

No i tyle, bo inne rzeczy wyjdą w praniu. Acha, jeszcze:

* Mniej siedzenia przed komputerem, więcej gier planszowych! ~^^~

So, following Kalina's example I decided to have the following 2011 resolutions:

* I'll only knit the items I'm going to wear!

and:

* I'm going to loose weight!

And that's all, because the rest will appear as we go. Oh, maybe another one:

* Less time spent in front of the computer, more time spent playing board games! ~^^~