Love, love, love...

Zakochałam się.

W butach.

To się darza, szczególnie kobietom. *^v^*

I fell in love.

With a pair of shoes.

It happens, especially to women. *^v^*

Zakochałam się w wysokich szpilkach z płótna drukowanego w brązowe i złote róże na czarnym tle. Poszłam do sklepu, był mój rozmiar, przecenili je do nieprzyzwoicie niskich 79 złotych. ~^^~

Przymierzyłam.

I fell in love with a pair of black pumps with a brown and golden roses print on them. I went to the shoe shop, they had my size, they even put them on sale for a ridiculously low price of about 27 USD. ~^^~

I tried them on.

Buty niby wygodne, ale... główna część pod palcami się buja. Kiedy stoję bez ruchu, palce mam uniesione do góry. Kiedy robię krok, to jak w kołysce - stawiam stopę, a ona potem jeszcze leci do przodu. Nie do przyjęcia, nie mogę przecież tak się huśtać w te i we te!

The shoes turned out comfortable, but... the main part under the toes rocks. When I stand still, my toes are up in the air. When I take a step I feel like walking with cradles in my feet - I place my foot on the ground and then it sways forward. Unacceptable, this part should be flat and not swing like crazy!

Z rozpaczy idę do innego sklepu, tam kupuję przepiękne retro rude szpilki z paseczkiem, model, który obok peep-toe jest obecnie moim najbardziej porządanym fasonem. ^^ W sklepie obok dokupuję do kompletu kapelusz, i już prawie czuję się jak Diane Kruger z "Inglorious Basterds". ~^^~

In despair I went to another shop where I bought a pair of those gorgeous vintage style rusty brown pumps (the type which is right next to peep-toes on my best most wanted shoes at the moment ^^). In the next shop I bought a matching hat and I immediately felt like Diane Kruger in "Inglorious Basterds". ~^^~

Zimo, zimo, idź już sobie, żebym mogła nosić moje nowe buty! ^^

Winter, Winter, go away so I could wear my new shoes! ^^

PS.: To już piąty dzień, kiedy wypijam prawie litr soku z marchwi dziennie, ciekawe, kiedy zacznę zmieniać kolor... *^v^*

PS.: It's the fifth day today since I've started drinking almost one litre of carrot juice a day, I wonder when I'm going to start changing colour... *^v^*

***

Asiu, niestety nie znam rozwiązania Twego problemu, u mnie wszystko wyświetla się dobrze, po prostu się tym nie przejmujmy. ~^^~

Iga, moja marchewki tnie jak masło, może stępił Ci się nożyk?