Piątek Trzynastego / Friday 13th

I co z tego? *^v^*

So what? *^v^*

***

Co do skrzypiec, nie takie rzeczy można kupić w lalkowych rozmiarach, sklepy dolfowe pomyślały o wszystkim! ^^ A skrzypce, a raczej pudło jest mi potrzebne do stylizacji, którą pewnie kiedyś zrobię, na razie przydaje się też instrument.

As for the violin - you can buy such things in dollfie's shops, they have many items in doll's sizes! ^^ I needed the violin box for a stylization I'll prepare one day, it seems that I found the use for the instrument at the moment.

A jeśli chodzi o szycie, to przyznam, że uszyłam jeszcze kilka rzeczy w ludzkim rozmiarze oprócz spódnic - kilka gorsetów i płaszcz, ale nie za bardzo lubię szyć dla siebie, bo nie mogę być jednocześnie twórcą i tworzywem, to znaczy upinać na sobie wykrój, dopracowywać go i być jednocześnie modelką i krawcową, a nie mam manekinu na moje dokładne wymiary.

As for sewing, I must admit that I made several things in human size apart from skirts - a few corsets and a coat, but I'm not too keen on sewing for myself, because I cannot be a seamstress and a model at the same time, and sewing for me requires pinning up the muslin pattern on my body, I don't have a mannequin in my measurements.

***

Po pierwsze, jest światełko w tunelu - Mariniere być może jest kusy, ale chyba jednak nie za mały. *^v^* Skończyłam plisę, teraz dwa kawałki kołnierza i rękawki, powinno pójść szybko. Oraz moje osobiste odkrycie robótkowe - podobam się sobie w białym sweterku! ~^^~

First good knitting news - Mariniere may be tight but I think it's not too small for me. I finished the band and what's left are two pieces of the lapels and the short sleeves, it should go quickly. And my own knitting discovery - I like cardigan in white! ~^^~

Po drugie, tradycyjna partia bento z mijającego tygodnia:

Second, the bento boxes from this week:

- wołowina pieczona na sposób chiński, ryż, papryka z figowym octem balsamicznym na rukoli, Budoh Mame czyli karmelizowana soja, słodko-słona.

- roast beef Chinese style, rice, pepper with fig balsamic vinegar on rocket lettuce, Budoh Mame which is carmelized sweet-salty soy beans.

- smażone kiełbaski cevapici (gotowy produkt), duszona cukinia w pomidorach, oshinko (marynowana rzodkiem daikon), ryż i nimame z czarnej soczewicy

- fried cevapici (readymade product), stewes zucchini in tomato sauce, oshinko (pickled daikon radish), rice, black lentils nimame

- indyk panierowany w panko, omlet, ogórek kiszony, ryż z furikake

- turkey in panko coating, egg omlette, pickled cucumber, rice with furikake

- znowu duszona cukinia, śledź a la łosoś (gotowy produkt), noriben (mieszanka warstwami ryżu, suszonej ryby bonito i glonów nori, z sosem sojowym, japoński klasyk)

- stewed zuchcini again, herring a la salmon (readymade product), noriben (a layered mixture of rice, bonito flakes and nori seaweed, sprinkled with soya sauce, Japanese classic)

I na koniec - gruby Rysiek w trakcie obcinania pazurków. ^-^

And finally - fat Rysiek while his claws are being clipped off. ^-^

Miłego weekendu! ~^^~

Have a nice weekend! ~^^~