Nowe sukienki / New dresses

Rozszalałam się z lalkowymi ciuszkami przez weekend. *^v^*

I went crazy with dolls's clothes over the weekend. *^v^*

Dwie sukienki to stroje na zamówienie, ale przy okazji uszyłam nowy ciuszek dla Henrietty (bo robiłam wykrój na tego typu sukienkę i musiałam wypróbować, czy wykrój pasuje ~^^~). Zabiorę ją w tym tygodniu na porządną sesję zdjęciową do Ogrodu Botanicznego.

Two dresses are the commissioned ones but I also made a new dress for Henrietta's (because I had to try out the new pattern ~^^~). I'm going to take her to the Botanical Garden this week for a photoshoot.

A to sukienki na zamówienie, na rozmiar MSD (43 cm):

And here are the commissioned dresses in MSD size (43 cm):

Teraz pracuję nad suknią dla lalki SD takiej, jak Lollipop (koleżanka kupiła dokładnie ten sam model ^^), oraz kończę gorset, który szyję na forumowy konkurs. ^^

Now I'll be working on the SD dress for a doll exactly the same as my Lollipop (my friend bought the same doll ^^), and I'll be finishing the corset for a doll forum contest. ^^

***

I jeszcze słowo o sukienkach: od czasu kiedy kupiłam sobie jeansową tubę i białą luźną jedwabną sukienkę w niebieskie kwiaty zaopatrzyłam się w jeszcze kilka tych elementów garderoby. Nie mogę się zatrzymać!

And speaking about dresses: since I've bought the jeans one and the white-blue silk one, I also bought some more. I just cannot stop!

Chodzę po sklepach, oglądam sukienkową ofertę, przymierzam. ~^^~ Kupiłam jeszcze turkusowe cudo na wyprzedaży w Orsay'u, oraz kilka sukienek na ciuchach, z czego dwie są absolutnie boskie! (ostatnio usłyszałam od koleżanki, że mam chodzić w sukienkach, kiedy miałam na sobie białą cache coeur w zielone kwiaty ~^^~)

I keep visiting shops, look through the dresses offer, I try them on. ~^^~ I bought a turquise beauty on sale in Orsay and some second hand dresses, two of which are absolutely gorgeous! (recently my friend told me I should wear dresses when I had a white-green cache coeur on ~^^~)

Ogarnął mnie sukienkowy szał, a przecież nie powiedziałabym, żeby np.: moje nogi nadawały się do pokazywania spod sukienki... ^^ Przyznam, że już się cieszę na jesienne kolekcje, bo ciekawa jestem, czy będę umiała znaleźć sobie jakieś fajne sukienki na jesień i zimę. *^v^*

I've been consumed by the dress madness and I wound't say my legs are suitable to be shown from under... ^^ I must admit that I'm anxiously looking forward to Autumn collections to see whether I can find some nice Autumn&Winter dresses for me. *^v^*

***

Uprzedzam - nie wchodźcie na justbento.com! Oprócz kupowania sukienek nie mogę też przestać spisywać i wypróbowywać przepisów na lunch'e! *^v^* Oczywiście wszystko pokażę, żeby narobić Wam apetytu. ^^

I'm warning you - don't enter justbento.com! I cannot stop buying dresses but I also cannot stop finding and trying out new bento recipes! *^v^* Of course I'll be showing you the photos to make you hungry. ^^

Kalino, te zestawy tak naprawdę nie są zbyt kaloryczne, bo wszystkiego jest dość mało. Pudełko mojego męża może pomieścić około 500 ml, a wszystkiego jest w nim po troszku - ryżu, mięsa, warzyw, wyłożone na talerz spokojnie zmieściłyby się na małym talerzyku, nie tym obiadowym. (ale on dodatkowo zjada jakiś owoc i twierdzi, że to jest wystarczająca ilość)

***

A już niebawem pokażę też coś na drutach, mój zapał robótkowy powrócił! ^^

And soon I'll be showing you something on the needles, my knitting mojo is back! ^^