Idzie weekend / Weekend is coming

Chudnę.

Nie wiem, czy siłą rozpędu, czy z innych tajemniczych powodów, ale przysięgam, że jak tydzień temu mierzyłam spodnie w Promodzie, to były na mnie sporo za małe. Dzisiaj zakładam - i nadal są obcisłe, ale zmieściłam się w nie i zapięłam. Więc je kupiłam, bo są ładne, to była wyprzedaż i totalna obniżka do śmiesznej kwoty, i byłoby wielce nieodpowiednie ich NIE kupić. ~^^~

Są lniane, więc długo ich już w tym roku nie ponoszę, ale na przyszłą wiosnę będa jak znalazł.

Wiem, istnieje niebezpieczeństwo, że schudnę tak bardzo, że zaczną ze mnie spadać, ale jak dużo mogę zrzucić? Najwyżej ze dwa rozmiary, więc skoro teraz 42 jest za ciasne, to jakbym przypadkiem stała się bardzo chudą 40-stką, to najwyżej ściagnę je paskiem albo trochę sobie pozwężam. ^^

I'm loosing weight.

I'm not sure whether it's a strength of momentum or any other mysterious reasons, but I swear when I tried on a pair of trousers in Promod last week they were way too small, and today - they're still a bit tight but I put them on and even buttoned up. So I bought them, because they were nice, and they were on sale and the price was really hilariously low and it would be totally inappropriate NOT to buy them ~^^~

They're made of linen so I won't be able to wear them a lot since Autumn is coming but they will be perfect for the next Spring. I know there is a danger of me loosing more weight and the trousers might turn out too big, but frankly speaking - how much can I loose? Two sizes down? So, the trousers are 42 (European size) and even if I go down to very thin 40 I'll wear a belt or have them taken in at the hems. ^^

***

Informacja dla Warszawianek - Bata zamyka swój sklep w Galerii Mokotów 31 sierpnia, więc mają teraz wielkie przeceny butów, kupiłam sobie dzisiaj sandałki na obcasie (a jeden pan bardzo chciał kupić kurtke skórzaną, ale mu sprzedawczyni wytłumaczyła, że to damski fason i zapina się na damską stronę... ^^) i niewykluczone, że jeszcze coś tam sobie znajdę w przyszłym tygodniu. ~^^~

***

Jako, że mamy piątek, cotygodniowa porcja bento z zeszłego tygodnia.

As it is Friday today, as usual here are Robert's lunch boxes from the passing week.

- smażone paróweczki z cebulką, sałatka z mozarelli, czerwonej fasoli, ogórka i papryki z majonezem, ryż i musztarda

- fried sausages with onion, red beans, mozarella, cucumber & red pepper salad with mayo, rice, mustard

- japoński omlet, cukinia smażona z cebulą z dodatkiem greckiego serka, ryż, czerwona fasolka

- Japanese omlette, fried zuchcini with onion topped with Greek cheese, rice, red beans

- kostki obsmażonej na masełku ugotowanej na super-miękko kaszy jaglanej posypane wędzoną słodką papryką, ciecierzyca duszona z cebulą i rodzynkami, indyk duszony w pomidorach, sałatka z papryki, wędzonego tofu, czerwonej soczewicy w majonezie

- butter fried cubes of well cooked millet groats, sprinkled with smoked sweet dried pepper, chickpeas stewed with onion & raisins, stewed turkey in tomato sauce, green pepper, smoked tofu & red lentils salad with mayo

- karmelizowana soja słodko-słona, makaron z sosem tonkatsu, smażony kurczak orientalny na patyczkach z trawy cytrynowej, duszona cukinia z cebulą i lubczykiem, sałatka z ogórka, czerwonej fasoli i tofu z sosem vinaigrette

- carmelised sweet&salty soy beans, noodles with tonkatsu sauce, fried chicken kebabs oriental style on lemongrass skewers, stewed zucchini with onions and lovage, cucumber, red beans and tofu salad with vinaigrette sauce

***

O gorsecie lalkowym i co do niego uszyję następnym razem. A jutro mam imieniny i zamierzam cieszyć się tym dniem do ostatniej kropli! *^v^*

I'll write more about the doll's corset and what I'm going to sew for the whole outfit next time. And tomorrow's my name's day and I'm going to enjoy the day till I drop! *^v^*