Dylemat / Dilemma

Dziękuję za życzenia imieninowe! ~^*^~

To był naprawdę przemiły dzień, z prezentami i obiadem w świetnej restauracji Galeria Bali (link w bocznym pasku), polecam!

Thank you for the nameday's wishes! ~^*^~

It was a really nice day, with gifts and dinner at a great Indonesian restaurant!

W weekend skończyłam też Mariniera i... nie jestem do końca zadowolona. Jest trochę zbyt przekombinowany, ma za dużo osobnych części (korpus, rękawy, to zrozumiałe, ale jeszcze listwa dolna, górna część kołnierza, dolne części kołnierza...) Mimo, że robiłam go zgodnie z opisem, rękawy okazały się większe niż podkroje pach i musiałam kombinować przy wszywaniu. Teraz muszę jeszcze poprawić dolną listwę, bo jest jej jakby za dużo, zblokować na mokro i pokażę efekt ostateczny.

I finished Mariniere last night and... I'm not entirely happy. It's a bit too complicated, there are to many seperate parts to knit (body and sleeves - it's obvious, but then there is a bottom band, the top part of the collar, two lapels...) Even though I made everything according to the pattern the sleeves turned out too big for the sleeve slots and I had to work on them to fit them in. Now I have to fix the bottom band because it looks like it's too much of it, wet block the cardigan and then I'll show you the final result.

I teraz nie wiem, co robić dalej. Bo lato się kończy i nie wiem, czy robić jeszcze coś letniego, czy może zafundować sobie wcześny start projektów jesiennych, żeby być w nie wyposażona na czas, kiedy zrobi się zimno.

Sugestie?

Now, what should I knit next? Summer is coming to an end and I don't know whether I should start something for the Spring/Summer now or maybe just jump into some Autumn project to be able to wear it just when the cold weather comes?

Any suggestions?

***

Udało mi się wreszcie zrobić dwa zdjęcia sukienek, to moje ukochane z całej puli, biało-zielona to H&M (ciuchland), turkusowa - Orsay (wyprzedaż). (I moje nowe buty z Baty ~^^~)

I managed to take photos of two of my favourite dresses, green-white one is H&M (second hand) and turquoise one is Orsay (on sale). (And my new Bata shoes ~^^~)