Kupiłam sukienkę.../I bought a dress...

Kupiłam sukienkę. Na przecenie. W zasadzie dwie, ale jedna z nich jest bardzo ważna, ponieważ spodobała mi się tak bardzo, że nie mogłam wyjść ze sklepu bez niej. Po prostu nie mogłam! (szczerze mówiąc, nie mogłam nawet wyjść z przymierzalni, bo podejmowałam decyzję, kupić czy nie kupić... ^^)

Problemem jest jednak to, że jest nieco przyciasna.

Tak w zasadzie jest całkiem ciasna, mogę w niej drobić kroczki albo stać i wyglądać oszałamiająco. Nie ma mowy o siadaniu. (i oczywiście mój mąż od razu zaproponował, że zabierze mnie na wódkę do miejsca, gdzie stoi się przy barze i nie ma krzesełek... ^^)

I bought a dress. On sale. In fact, I bought two dresses but one of them is more important because I liked it so much I couldn't leave the shop without it. I just couldn't! (to be frank, I couldn't leave the changing room because I was deciding whether to buy the dress or not... ^^).

The problem is, it's a bit too tight.

Well, it's quite too tight for me, I can only take tiny steps or just stand up and look gorgeous, there's no way I could sit down. (and yes, my husband immediately offered to take me for a vodka shot to a place where you stand at the bar and there are no chairs... ^^)

Wiem, że to głupi pomysł kupować ciuch z nadzieją, że się do niego schudnie, ale tym razem mam plan. Daję sobie miesiąc. Jeśli za miesiąc włożę tę sukienkę i wciąż będę mogła tylko stać na wdechu, to ją sprzedam na allegro albo obetnę dolną część i będę miała świetną bluzkę.

Ale daję sobie szansę. ~^^~

I know it's a stupid idea to buy a dress and hope to loose weight to be able to wear it one day, but this time I am a girl with a plan. I gave myself a month. If in a month's time I wear this dress and I'll still be able to only stand straight, I'll sell it or cut the bottom part and make a nice blouse of it.

But I decided to give myself a chance. ~^^~

Przejrzałam mój jadłospis i postanowiłam ograniczyć trochę kalorycznych produktów: pieczywo i makarony (potrafiłam naprawdę się nimi objadać...), słodycze, słodkie napoje, pożegnam na jakiś czas moje ukochane awokado i fasolkę w pomidorach do sobotniego śniadania. Zmniejszę porcje, więcej będzie surowych warzyw, ryby gotowane albo pieczone w folii bez tłuszczu, indyk i cielęcina, dużo wody, no i ruch. Noga prawie mnie już nie boli, więc zwiększę dzienną dawkę spaceru do 10 000 kroków.

I looked through what I eat and I decided to limit some of the high calorie food items: bread and pasta (I can really eat tons of them...), sweets, sodas, I'll say goodbye to my favourite avocados and beans in tomato sauce for Saturday breakfast. I'll shrink the portions, eat more raw vegetables, steamed fish or baled in a alufoil without the oil, turkey and veal, I'll drink a lot of water and I'll add more outdoor activities. My foot is almost healed so I'm going to walk for 10000 steps a day.

Nie chcę przechodzić na żadną dietę eliminacyjną, chociaż wiem, że niektóre z nich są skuteczne, szczególnie ta ostanio mocno popularna i stosowana przez znajome mi osoby. Wiem, że wraz z końcem diety wrócę do dawnych nawyków i kilogramy powrócą, tak więc chcę wyrobić sobie nowe nawyki. Poza tym, nie lubię definitywnie eliminować jakichś składników, bo zaraz zaczynam za nimi tęsknić i wiem, że będę je podjadać, wolę jeść ich mniej albo zastępować (np.: białe bułeczki bułkami pełnoziarnistymi).

I don't want to go on any special diet, although I know some of them can be successful. I know that along with the end of a diet I'd go back to my previous eating habits and the weight comes back. I just want to have new habits. Also, I don't like to eliminate any food completely because I know that I'll immediately crave for it, and whine, and suffer, and I'll binge. I'd rather eat less or change the white bread into wholegrain bread, ect.

Nie wiem, czy mi się uda, ale motywacja leży w mojej szafie i woła "Załóż mnie, wyglądasz we mnie bosko!"..., a ja chcę wyglądać bosko, ale nie jak nieruchoma statua bogini, więc czuję się zdopingowana. *^v^*

Proszę trzymać kciuki!

I'm not sure I'll succeed but my motivation stays in my wardrobe and calls: "Put me on, you'll look like a goddess!"..., and I want to look like a goddess, but not like a goddess's statue that cannot move in a dress, so I feel motivated enough. *^v^*

Please keep your fingers crossed!