Ziąb taki, że aż Rysiek się przeprosił z kocim kojcem! *^v^*
It's been so cold lately that even Rysiek started to use the cat bed! *^v^*
Po tym, jak dwa razy znalazłam go śpiącego na moim zaczętym sweterku, wyprowadziłam z kojca moje rzeczy robótkowe, włożyłam do niego z powrotem poduchę i kot od rana śpi jak zabity, przytulony plecami do grzejącego kaloryfera (wcale mu się nie dziwię! ^^).
After I found him twice sleeping on my started knitting, I removed my craft things and put back the cat bed pillow. The cat has been sleeping there since early morning, with his back against the warm radiator (no wonder at all! ^^).
Tylko teraz muszę znaleźć sobie nowe miejsce na aktualną robótkę...
(Wasze wczorajsze argumenty rozważałam, rzeczywiście może ktoś myśli, że to zdjęcie mojego ukończonego sweterka?... ~^^~)
Now I have to find a new place for my knitting in progress...
(I've been thinking about your yesterday's comments, maybe people really think that this was my finished version of this sweater's?... ~^^~)
(idę na zakupy, czas się opatulić!)
(I'm going shopping, time to put on some layers!)
It's been so cold lately that even Rysiek started to use the cat bed! *^v^*
Po tym, jak dwa razy znalazłam go śpiącego na moim zaczętym sweterku, wyprowadziłam z kojca moje rzeczy robótkowe, włożyłam do niego z powrotem poduchę i kot od rana śpi jak zabity, przytulony plecami do grzejącego kaloryfera (wcale mu się nie dziwię! ^^).
After I found him twice sleeping on my started knitting, I removed my craft things and put back the cat bed pillow. The cat has been sleeping there since early morning, with his back against the warm radiator (no wonder at all! ^^).
Tylko teraz muszę znaleźć sobie nowe miejsce na aktualną robótkę...
(Wasze wczorajsze argumenty rozważałam, rzeczywiście może ktoś myśli, że to zdjęcie mojego ukończonego sweterka?... ~^^~)
Now I have to find a new place for my knitting in progress...
(I've been thinking about your yesterday's comments, maybe people really think that this was my finished version of this sweater's?... ~^^~)
(idę na zakupy, czas się opatulić!)
(I'm going shopping, time to put on some layers!)
Ja bym się z nim chętnie zamieniła!
ReplyDeleteKochane kocisko. To wpływ pogody. Sama chętnie zasnęła bym w cieplutkim miejscu. Ale to Ryśkowy przywilej. Pozdrowienia wszem i wobec.
ReplyDeleteRysiek jakoś dziwnie mi przypomina mojego Tymka... :-) Może to kuzyni?... Przepiękne lalki...
ReplyDeletefaktycznie pogoda nas nie rozpieszcza i zaczynam powoli zmieniać plany robótkowe. Kojec i jego okolice do pozazdroszczenia na futerko tez bym się chętnie zamieniła :D Ostatnio widziałam w sklepie taki kojec ale w formie pluszowego worka do zawieszena na kaloryferze - marzę o takim dla siebie ;)
ReplyDeleteawwww he looks so cozy! my grandma told me it has been really cold over there. she had to turn her heat back on.
ReplyDeletefunny what we will do for our animals :)
Stay Warm!
zwierzaki tak mają, najlepsze miejscówka zawsze należy do nich ^^
ReplyDeleteszczególnie jak pogoda nie sprzyja aktywności.