Postanowiłam przyłaczyć się do akcji robótkowego zaklinania wiosny ogłoszonej przez Truskaveczkę,
I decided to join the quick knit-along organized by Truskaveczka, to knit some projects to call the Spring to finally come!
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1kIWjz71wdJYiTCGu11UFalVTeSLlPIFWmMlJQfBABFMSVsvfmuzc6K2lt6bIt1kfR5MG4p0YnRsGxur5s607qnGDNOlkWL4FBk8GsMFuNjXc97QgDDfSiROY-i2ZRS-QU-qL8g/s400/banner-zaklinamywiosne.png)
i w tym celu wydziergałam wiosenny otulacz ramienny. *^v^*
Oryginał wygląda tak, a pochodzi z japońskiej książki robótkowej z serii Let's Knit, której tytułu nie jestem w stanie przeczytać, bo jest robaczkami. *^v^*
and so I knit the Spring shoulder warmer. *^v^*
The pattern comes from the Japanese Let's Knit series book, here is the original.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7gk-197lqen3xmYFBWz0mM9gUBFKoWvPLCK4hGzxpg_4tXuZqfCXJIpSb0vojS8imv5ZRbh4WZ2TUgQYjKCjdCXjD6H9KS2y32gHRMsLFrlBjHV6OCGd_lSArMs8IxgBztf3NKQ/s400/lets_knit_%E6%89%8B%E7%B7%A8%E3%81%BF%E3%81%AE%E3%83%8B%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%A7%E5%86%AC%E6%94%AF%E5%BA%A6_page11_01.jpg)
Mój powstał z fiołkowej Oliwii, na drutach 5 mm (mogłam użyć grubszych drutów, wtedy szal byłby szerszy i luźniejszy, ale i taki mi się podoba), a poszło mi na niego prawie 2 motki po 100 g. Wczoraj już go wypróbowałam i jest genialny - ocieplał mi ramiona kiedy siedziałam z robótką przed telewizorem niedaleko uchylonego okna, a potem kiedy już leżałam w łóżku z książką, wtedy człowiek zazwyczaj jest okryty kołdrą pod pachy, ale ręce i ramiona pozostają na wierzchu, bo jakoś trzeba tę książkę trzymać.
I made mine from violet Oliwia on 5 mm needles (I might have used 6mm needles, it would be wider and softer, but I still like it), I used almost 200 g of yarn. Last night I gave it the first try and it was great - it kept my shoulders warm when I was sitting in front of the tv next to the open window and later, when I was in bed with a book - you usually are hidden under the duvet but the arms and shoulders must be outside so you could hold a book.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0Qm28iXsu2OQJv2uRQYcv2TR84Bcnq3ZKpGGxJFpyw7BPoW0F8korvd7fTQshKhFp0K5PUJ_6HzR4ST87kq-PC7LS_NMPMHdH-6DIOlQOtpW2bVnx5t6v0JbBZhOq9PSfX1I00w/s400/lets_knit_%E6%89%8B%E7%B7%A8%E3%81%BF%E3%81%AE%E3%83%8B%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%A7%E5%86%AC%E6%94%AF%E5%BA%A6_page11_02.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh17lw5fGmW-uwtPr6AvzGxDQwzlzGrZtGTzJb9UisNZHgKhdMZaoCk7AJ-FxgoPt-0QGp-Ezx_jSxh3h9haZdfIB5df2BWfQPajKBx4ukByJVePQ9XYP__4w2nY-Z3wvuyFCGHTA/s400/lets_knit_%E6%89%8B%E7%B7%A8%E3%81%BF%E3%81%AE%E3%83%8B%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%A7%E5%86%AC%E6%94%AF%E5%BA%A6_page11_03.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL4R6B2iUlynG-Mhff0OPt6dzA2FGFtYcp2lnaV3XXSFx0d1Hb7lDcGYOcli1LudVhs12rWm_2h2-fNnFNVXDWllpniy1_KEe9s1Wqj6rWEx8z0XL8jUPzSxRxUeXQpiCnByEmGg/s400/lets_knit_%E6%89%8B%E7%B7%A8%E3%81%BF%E3%81%AE%E3%83%8B%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%A7%E5%86%AC%E6%94%AF%E5%BA%A6_page11_04.jpg)
A oto co jeszcze można zrobić z tym szalem! *^v^*
And here is another way to wear this shawl! *^v^*
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1oImONnoB6zzV4l5lzks-DrroXifqWDJ1B5eZqeCDypgQAmyEkHJ7nBN5hJfZTPgxfigJlPEVQ1-6nSdlXuKT0HbHgsts_3zSNg72cKybQYWr62hHDJheAW_zeNr_wE_8tQ0RUQ/s400/lets_knit_%E6%89%8B%E7%B7%A8%E3%81%BF%E3%81%AE%E3%83%8B%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%A7%E5%86%AC%E6%94%AF%E5%BA%A6_page11_05.jpg)
Następny projekt będzie jeszcze bardziej wiosenny, bo zielony. ~^^~
My next knitting project will be even more Spring-like, because it's green. ~^^~
Pojawiają się już wiosenne magazyny robótkowe, na początek wybrałam Wielką Trójkę - IK, VK i Rowan.
Spring issues of the knitting magazines are coming out, first I looked at the Big Three - IK, VK and Rowan.
Przejrzałam wiosenny numer Interweave Knits, ale nic mi nie wpadło w oko, podobnie było z numerem zimowym i jesiennym.
I looked through the Spring Interweave Knits, but nothing caught my attention, just like with the Winter and Fall issues.
Za to wiosenny Vogue Knitting zainteresował mnie dwoma projektami:
But the Spring Vogue Knitting got me interested with two projects:
Taki słodki sweterek.
Such cute cardigan.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYIWfN4eTVaty6NyDdVK-38IfioVbDtLqK0PUNMdQoMwHS9Cgb6SunUs2lLYK6l3L1KsNGNSkgpAFi693kXsqtNxcWkn-m92Cb5jD07ozBlheS5UZtBzVJYyZ-wE19YvCEKHp3EA/s400/vk_2010_Spring_01.jpg)
Szal/narzutka
A capelet
Ciekawy jest też taki sweterek, chociaż nie widzę jego zastosowania w mojej garderobie:
There is an interesting sweater in pink, although I cannot see it in my wardrobe:
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijPvXAYASdrfY9IyHMvVs1pgJ24UbK0_oxywhirR5oyHzOlaZ1dD5Gk0KVC3a3NB-3q7V89i8-muJj5jrDETsk6opVh26_zFE3tN2c3fdUs6yJOyAJ7yAxJjjuFBWbIkv9LTVjIg/s400/vk_2010_Spring_03.jpg)
Jeszcze Rowan 47, w którym niewiele znalazłam dla siebie, ale jest jeden delikatny słodki sweterek, który można zrobić w wielu fajnych kombinacjach kolorystycznych, tu możecie zobaczyć dwie wersje przeciwstawne.
In Rowan 47, in which I didn't find any revelations, there is another cute little cardigan that can be knit in many colour combinations, like here the girls chose totally opposite colours and both versions are interesting.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvKGqi3hTJXwAqdjuvZV8-InEqNJBAkiW_4eLQlp1REcmPhOWCLaSw6xDCtxdwHoD-7CQ7Qhmr1DPe0md_yd9uzsqS1GpGCvk3k7m0Qjv6oJ30AS1NStUNiGEw6QQ9TnKwsGu4_Q/s400/rowan47_01.jpg)
Oraz znane nam dobrze "niedźwiedzie łapy" w takiej oto formie:
And the well known "frost flowers" lace pattern, here in such form:
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7FU93BA93QeZDaPd7vcLSESqTxza0zi3VBLDDsNNxGAxagED9PevQA5ulHpRhFlp1485L3BAUS-sqRGtxEzgSRpkImqrhNFG1COl3JvAMmOrf9C6BdsIzz8WTe4cvIg_aRg5hjw/s400/rowan47_02.jpg)
Teraz Wasza kolej, proszę mi pokazać co wyszukałyście do wydziergania na wiosnę!
Now it's your turn, show me what you found interesting to knit this Spring!
PS. do wystąpienia w telewizji moich lalkowych koleżanek - po tym, jak pan Brzózka złapał za lalkową główkę i ją wykręcił na bok, Marti po rozpakowaniu lalek już w domy zobaczyła, że Lin ma powyginane rzęsy, buzię całą w tłustych śladach paluchów i zatarty kolor na policzku. Czyli, makijaż chyba do zmycia i malowania na nowo. Napisała maila do TV, ale nie wiem, czy będzie jakiś odzew...
I decided to join the quick knit-along organized by Truskaveczka, to knit some projects to call the Spring to finally come!
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1kIWjz71wdJYiTCGu11UFalVTeSLlPIFWmMlJQfBABFMSVsvfmuzc6K2lt6bIt1kfR5MG4p0YnRsGxur5s607qnGDNOlkWL4FBk8GsMFuNjXc97QgDDfSiROY-i2ZRS-QU-qL8g/s400/banner-zaklinamywiosne.png)
i w tym celu wydziergałam wiosenny otulacz ramienny. *^v^*
Oryginał wygląda tak, a pochodzi z japońskiej książki robótkowej z serii Let's Knit, której tytułu nie jestem w stanie przeczytać, bo jest robaczkami. *^v^*
and so I knit the Spring shoulder warmer. *^v^*
The pattern comes from the Japanese Let's Knit series book, here is the original.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7gk-197lqen3xmYFBWz0mM9gUBFKoWvPLCK4hGzxpg_4tXuZqfCXJIpSb0vojS8imv5ZRbh4WZ2TUgQYjKCjdCXjD6H9KS2y32gHRMsLFrlBjHV6OCGd_lSArMs8IxgBztf3NKQ/s400/lets_knit_%E6%89%8B%E7%B7%A8%E3%81%BF%E3%81%AE%E3%83%8B%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%A7%E5%86%AC%E6%94%AF%E5%BA%A6_page11_01.jpg)
Mój powstał z fiołkowej Oliwii, na drutach 5 mm (mogłam użyć grubszych drutów, wtedy szal byłby szerszy i luźniejszy, ale i taki mi się podoba), a poszło mi na niego prawie 2 motki po 100 g. Wczoraj już go wypróbowałam i jest genialny - ocieplał mi ramiona kiedy siedziałam z robótką przed telewizorem niedaleko uchylonego okna, a potem kiedy już leżałam w łóżku z książką, wtedy człowiek zazwyczaj jest okryty kołdrą pod pachy, ale ręce i ramiona pozostają na wierzchu, bo jakoś trzeba tę książkę trzymać.
I made mine from violet Oliwia on 5 mm needles (I might have used 6mm needles, it would be wider and softer, but I still like it), I used almost 200 g of yarn. Last night I gave it the first try and it was great - it kept my shoulders warm when I was sitting in front of the tv next to the open window and later, when I was in bed with a book - you usually are hidden under the duvet but the arms and shoulders must be outside so you could hold a book.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0Qm28iXsu2OQJv2uRQYcv2TR84Bcnq3ZKpGGxJFpyw7BPoW0F8korvd7fTQshKhFp0K5PUJ_6HzR4ST87kq-PC7LS_NMPMHdH-6DIOlQOtpW2bVnx5t6v0JbBZhOq9PSfX1I00w/s400/lets_knit_%E6%89%8B%E7%B7%A8%E3%81%BF%E3%81%AE%E3%83%8B%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%A7%E5%86%AC%E6%94%AF%E5%BA%A6_page11_02.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh17lw5fGmW-uwtPr6AvzGxDQwzlzGrZtGTzJb9UisNZHgKhdMZaoCk7AJ-FxgoPt-0QGp-Ezx_jSxh3h9haZdfIB5df2BWfQPajKBx4ukByJVePQ9XYP__4w2nY-Z3wvuyFCGHTA/s400/lets_knit_%E6%89%8B%E7%B7%A8%E3%81%BF%E3%81%AE%E3%83%8B%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%A7%E5%86%AC%E6%94%AF%E5%BA%A6_page11_03.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL4R6B2iUlynG-Mhff0OPt6dzA2FGFtYcp2lnaV3XXSFx0d1Hb7lDcGYOcli1LudVhs12rWm_2h2-fNnFNVXDWllpniy1_KEe9s1Wqj6rWEx8z0XL8jUPzSxRxUeXQpiCnByEmGg/s400/lets_knit_%E6%89%8B%E7%B7%A8%E3%81%BF%E3%81%AE%E3%83%8B%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%A7%E5%86%AC%E6%94%AF%E5%BA%A6_page11_04.jpg)
A oto co jeszcze można zrobić z tym szalem! *^v^*
And here is another way to wear this shawl! *^v^*
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1oImONnoB6zzV4l5lzks-DrroXifqWDJ1B5eZqeCDypgQAmyEkHJ7nBN5hJfZTPgxfigJlPEVQ1-6nSdlXuKT0HbHgsts_3zSNg72cKybQYWr62hHDJheAW_zeNr_wE_8tQ0RUQ/s400/lets_knit_%E6%89%8B%E7%B7%A8%E3%81%BF%E3%81%AE%E3%83%8B%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%A7%E5%86%AC%E6%94%AF%E5%BA%A6_page11_05.jpg)
Następny projekt będzie jeszcze bardziej wiosenny, bo zielony. ~^^~
My next knitting project will be even more Spring-like, because it's green. ~^^~
***
Pojawiają się już wiosenne magazyny robótkowe, na początek wybrałam Wielką Trójkę - IK, VK i Rowan.
Spring issues of the knitting magazines are coming out, first I looked at the Big Three - IK, VK and Rowan.
Przejrzałam wiosenny numer Interweave Knits, ale nic mi nie wpadło w oko, podobnie było z numerem zimowym i jesiennym.
I looked through the Spring Interweave Knits, but nothing caught my attention, just like with the Winter and Fall issues.
Za to wiosenny Vogue Knitting zainteresował mnie dwoma projektami:
But the Spring Vogue Knitting got me interested with two projects:
Taki słodki sweterek.
Such cute cardigan.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYIWfN4eTVaty6NyDdVK-38IfioVbDtLqK0PUNMdQoMwHS9Cgb6SunUs2lLYK6l3L1KsNGNSkgpAFi693kXsqtNxcWkn-m92Cb5jD07ozBlheS5UZtBzVJYyZ-wE19YvCEKHp3EA/s400/vk_2010_Spring_01.jpg)
Szal/narzutka
A capelet
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisZnlaghxtsqacNnnPWUrbi4wb7l0AXB10dcAkTK64zYD1aOKAQLus3jCwumRruHN5XlSv_cUazfEKov5GptNQJTQ7MoQZHCTSWARkpRsh6pO6UELhKUVVmLM5A4EK7Xsh58pn8g/s400/vk_2010_Spring_02.jpg)
There is an interesting sweater in pink, although I cannot see it in my wardrobe:
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijPvXAYASdrfY9IyHMvVs1pgJ24UbK0_oxywhirR5oyHzOlaZ1dD5Gk0KVC3a3NB-3q7V89i8-muJj5jrDETsk6opVh26_zFE3tN2c3fdUs6yJOyAJ7yAxJjjuFBWbIkv9LTVjIg/s400/vk_2010_Spring_03.jpg)
Jeszcze Rowan 47, w którym niewiele znalazłam dla siebie, ale jest jeden delikatny słodki sweterek, który można zrobić w wielu fajnych kombinacjach kolorystycznych, tu możecie zobaczyć dwie wersje przeciwstawne.
In Rowan 47, in which I didn't find any revelations, there is another cute little cardigan that can be knit in many colour combinations, like here the girls chose totally opposite colours and both versions are interesting.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvKGqi3hTJXwAqdjuvZV8-InEqNJBAkiW_4eLQlp1REcmPhOWCLaSw6xDCtxdwHoD-7CQ7Qhmr1DPe0md_yd9uzsqS1GpGCvk3k7m0Qjv6oJ30AS1NStUNiGEw6QQ9TnKwsGu4_Q/s400/rowan47_01.jpg)
Oraz znane nam dobrze "niedźwiedzie łapy" w takiej oto formie:
And the well known "frost flowers" lace pattern, here in such form:
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7FU93BA93QeZDaPd7vcLSESqTxza0zi3VBLDDsNNxGAxagED9PevQA5ulHpRhFlp1485L3BAUS-sqRGtxEzgSRpkImqrhNFG1COl3JvAMmOrf9C6BdsIzz8WTe4cvIg_aRg5hjw/s400/rowan47_02.jpg)
Teraz Wasza kolej, proszę mi pokazać co wyszukałyście do wydziergania na wiosnę!
Now it's your turn, show me what you found interesting to knit this Spring!
***
PS. do wystąpienia w telewizji moich lalkowych koleżanek - po tym, jak pan Brzózka złapał za lalkową główkę i ją wykręcił na bok, Marti po rozpakowaniu lalek już w domy zobaczyła, że Lin ma powyginane rzęsy, buzię całą w tłustych śladach paluchów i zatarty kolor na policzku. Czyli, makijaż chyba do zmycia i malowania na nowo. Napisała maila do TV, ale nie wiem, czy będzie jakiś odzew...
Może fiołki od dziergadełka tego szybciej zakwitną? Oby ^__-
ReplyDeleteŚliczny otulacz! I bardzo inspirujące modele:)
ReplyDeleteHa - właśnie niedawno przeglądałam Vogue Knitting i dokładnie te same rzeczy wpadły mi w oko. Otulacz świetny :-)
ReplyDeleteOtulacz bajeczny... Zazdroszczę Ci go z całej mojej mocy, bo nie mam pojęcia, jak go zrobić. To znaczy - mam taką intuicję, ale to pewnie za trudne dla mnie i już.
ReplyDeleteA fiołkowy kolor godny Heleny trojańskiej, co to Parys podarował koszyk fiołkowej wełny... ;-)
otulaczyk bardzo bardzo....ale jako zaklinacz wiosny to nie wiem...może gdyby bawełniany był....
ReplyDeletez modeli uwagę moją przykuło to małe błękitne puchate słodkie coś. bardzo urokliwe.
bardzo ładny otulacz! piękny kolor! z powodu tych kolorów nie mogę oliwii do końca wyrzucić z serca.. chociaż to tzw trudna miłość jest:) ale kiedy patrzę na Twoje dzieło to czuję nawrót uczuć do tej włoczki:) naprawdę bardzo fajnie Ci to wyszło:)
ReplyDeleteFajne pomysły! Tak tu zaglądam od jakiegoś czasu i muszę powiedzieć, że świetnie się czyta Twój blog, Brahdelt. :)
ReplyDeleteA co do tego pana z programu... Baaardzo mnie ciekawi, czy jakby robił wywiad z filatelistami, to też by bez pytania obmacał ich znaczki... Nie żebym się tak pasjonowała dollfami - stanowczo nie jest to hobby dla mnie. Ale to, co on zrobił, to przecież brak elementarnego szacunku wobec innych ludzi!
Wszystko ładnie , pięknie i otulacz, i czapeczki, i laleczki ale co u Ryśka? Pora na jakąś wiosenną , kocią sesyjkę. Pozdrawiam.
ReplyDeleteJa się chwilowo poddałam w kwestii wiosny, bo to czekanie tylko mnie dobija. :)
ReplyDeleteLove the photo of you with your face all wrapped up :)
ReplyDeletei have been disappointed in the magazines lately. they all have nice things but none of it has been anything i would make for myself.