Bunny girl

Tak, jak obiecałam, kilka zdjęć nowej sukienki Rori, która z nami zostaje, to znaczy nie zostanie wystawiona na sprzedaż. (no, chyba, że ktoś baaardzo by na to nalegał, *^v^*, ale była szyta z nastawieniem, że zasili garderobę Lollipop).
Just as I promised, here are some photos of Rori's new dress that is going to stay with us, I mean I won't be selling this one. (or maybe when someone is really persistent and wants to but it *^v^*, but it was meant to stay in Lollipop's wardrobe.)


Uszyłam sukienkę, uszate nakrycie głowy i pończoszki. Sukienka docelowo powstała na wczorajsze spotkanie lalkowe, bo zorientowałam się, że Lollipop nie ma co na siebie włożyć, a nie chciałam brać do kawiarni strojów, które wystawiłam na sprzedaż, bo poza sesją zdjęciową powinny pozostać nieużywane.
I made the dress, the bunny ears headdress and the stockings. The dress was made for yesterday's dollfie meeting because I found out that she had nothing proper to wear and I didn't want to take any of the for sale outfits to the cafe.


Rori wczoraj miała na spotkaniu inną perukę, ale założyłam ją dlatego, że to są proste łatwe do uporządkowania włosy, a nie chciałam nosić ze sobą peruki w loki. Pamiętajcie, żeby nie kupować lokowanych lalkowych peruk...
Są nieziemsko piękne.
Loczki zahaczają o wszystko, skrętki się rozkręcają, pojedyncze pasemka wyłażą i zaczynają się kołtunić, ech...
Rori had another wig yesterday and I took that one because the hair is straight and it's easy to keep it in order, contrary to the curly wig.
Remember not to buy curly wigs for your dolls...
They are stunningly beautiful.
The curls get caught on anything and everything, they get unwound, single hair pieces come out of the curls and get tangled...


Na pewno powstanie podobna sukienka w innych kolorach, bo bardzo podoba mi się taki styl sukienki-torcika, jak to mawiała moja przyjaciółka Anka. I muszę poeksperymentować jeszcze z plisowanymi karczkami.
I'm definitely going to make more dresses like that in different colours because I think such birthday cake style (as my friend Anna called them) really suit the dolls. And I must experiment more with pleated blouse fronts.


Uszka są usztywnione drutem, dzięki czemu można je prostować lub zginać wedle woli. To taki trybut dla postaci lalkowego królika, na którego ostatnio zachorowałam i bardzo chcę mieć. ~^^~ Na pewno jeszcze pojawią się podobne uszy w innych lalkowych kompletach, tudzieć uszy kocie, które też podnoszą lalce poziom współczynnika słodziastości! *^v^*
The ears have the wire inside so you can move them or bend in any direction. It's a tribute to the dollfie bunny I've really wanted to have recently. ~^^~ I'll definitely make more of these in further dollfie outfits, as well as the cat ears headdresses which elevate the doll's level of cuteness a lot! *^v^*


Sukienka jest na podwójnej halce a z tyłu zapinana jest po całości na zatrzaski. Gdybym się tak nie spieszyła, to na pewno zastanowiłabym się na spokojnie i ułatwiła sobie zadanie, bo np.: mogłam zszyć spódnicę z tyłu do pewnej wysokości a zapięcia dać dopiero w górnej części korpusu, a ja wszywałam zatrzaski na całej długości. Albo zapomniałam o kolejności szycia lalkowych strojów i zszyłam cały gorset zanim wszyłam rękawy... które potem musiałam wszywać ręcznie, zamiast zrobić to raz dwa na maszynie. Nie spieszcie się z lalkowymi strojami. *^v^*
The dress is on the double petticoat and is buttoned up at the back with many studs. If I wasn't in such a hurry, maybe I would stop to think for a moment and make my task easier, for example: I might stitch the skirt part together and add studs to the upper part of the dress only, and I was sewing the studs onto the whole back edge... Or I totally mixed up the sewing sequence you have to obey while making doll's clothes and I sewed up the whole corset part and then realized I didn't add the sleeves. So I had to sew them by hand instead of the quick machine sewing. Don't be hasty with the sewing. *^v^*


Mam już w planach kilka następnych stylizacji, na pewno muszę doszyć płaszczyk i sukienkę do kapelusza, który zrobiłam jakiś czas temu. Planuję poinspirować się bajkami i zrobić strój Królika z "Alicji w Krainie Czarów" oraz Królowej Śniegu Andersena. Kusi mnie też wykonanie pary pierzastych skrzydeł. ~^^~
I've already planned some more outfits, I must make the coat and the dress to match the hat I've created some time ago. I'm also planning on making the Rabbit from "Alice in Wonderland" and the Andersen's Snow Queen. I also feel tempted to make a pair of feather wings. ~^^~


Wszystkie te pomysły skrzętnie zapisuję, bo na razie chyba będę musiała zrobić sobie przerwę w szyciu lalkowych strojów, idą święta, będziemy wyjeżdżać na kilka dni, powinnam się zająć innymi sprawami, w końcu ile można bawić się lalkami! *^v^*
All those ideas land in my planner and they'll have to wait a bit for realization because I'll have to make a break in dollfie clothes making - the Yuletime is coming and we'll be traveling to visit Robert's father for a few days, and I really must tend to some other things than the dolls all the time! *^v^*


Tak więc w najbliższym czasie dam Wam odpocząć od lalek, za to niebawem pochwalę się moją nową stylizacyjną fascynacją! ~^^~
So, I'll give you some time without the dolls soon, but in a few days I'll share my new style fascination! ~^^~