Richard P. Feynman

Na początek proszę się poczęstować czekoladowo-sernikowym ciastem, na które przepis znalazłam u Dajdy. ~^^~

First, have a piece of chocolate-cheesecake, from the recipe I found on Dajda's blog. ~^^~


Albo kromką ciepłego chleba pszenno-żytniego, prosto z mojego pieca. ^^"
Or a slice of warm wheat-rye bread, straight from my oven. ^^"


Chciałabym też podziękować Przemkowi za wyróżnienia, które tradycyjnie przekazuję wszystkim moim czytelnikom! *^v^*
I would also like to thank Przemek for the awards he gave me, I'll pass them on to all my readers! *^v^*

***

Zazdrościłam Herbatce dużego czarnego Stanisława i dużej białęj Pulpecji, no to mam! Dwa w jednym. *^v^*
I was jealous of Herbatka's big black Stanisław cat and big white Pulpecja cat, and I got what I wanted! Two in one. *^v^*


Poznajcie Richarda P. Feynmana, w skrócie Rysia.~^^~
Meet Richard P. Feynman, Ryś or Rysio in short. ~^^~


No dobra, Rysio był już Rysio jak go braliśmy, ale my aktualnie jesteśmy na etapie zachwytu książkami tego noblisty, więc takie imię dla kota jest w naszej rodzinie jak najbardziej adekwatne. ^^
Okay, Rysio has been named Rysio before we got him, but we are currently very impressed with the books of this Noble prize winner's, so such a name for the cat in our family is very acurate. ^^


Ryszard pochodzi ze schroniska w Milanówku pod Warszawą, a znalazłam go poprzez ogłoszenie adopcyjne na allegro. Tak przy okazji jak zwykle okazało się, że świat jest bardzo mały... Kiedy zadzwoniłam do pani Ani, która jest wolontariuszką zajmującą się Rysiem w schronisku, na wstępie zapytała mnie, czy mam coś wspólnego z grupą odtwarzającą historię (poznała po moim adresie mailowym), bo jej chłopak też jest w takiej grupie, nawet nam znajomej!... ~^^~
Richard comes from the animal shelter in the small town close to Warsaw, and I found him through the online adoption auction. Btw, it turned out that the world is very small... When I phoned Ania who was the volunteer caretaker for Rysio, she immediately asked me whether I had anything to do with the historical reenactment group (she knew my email address), because her boyfriend was in the similar group, the one we even know quiet well! ~^^~


Ryś ma nowy kontener, nowe miseczki, nową super hiper wielką zamkniętą z wahadłowymi drzwiami kuwetę. *^v^* Obmyślam, jakie smakołyki mu kupować, jakie zabawki, czy kupić stojak z drapakiem... Kompletnie nie wyobrażam sobie, jak można mieć dziecko, gdybym miała mieć potomka, to dopiero chciałabym mu kupować różne różności!... ~^^~
Ryś has a new carrier, new bowls, new super duper huge closed litterbox with the sliding doors. *^v^* I'm thinking about the delicacies I want to buy for him, the toys, whether to get a special cat tower with a scratcher... I absolutely cannot imagine having a baby, if I were to have a child I would like to buy millions of things for him/her!... ~^^~


Rysio jest wielki, ma ponad 7 kilo! I jedynym celem życiowym jego opiekuna jest - głaskać Rysia. ~^^~ Nigdy nie spotkałam takiego miziastego kota. Po przyniesieniu go do domu wyszedł z kontenerka i natychmiast schował się pod łóżkiem w sypialni. Ale wyszedł stamtąd po 10 minutach zjadł trochę chrupków, pozwolił wyczesać się kocią szczotką, i od tamtej pory się zaczęło... Ryś zwiedził mieszkanie (nie zmieścił się do łazienki przez otwór wycięty dla Barbi... ^^), a potem zaczął chodzić za mną krok w krok, ocierając się o nogi. Jak usiadłam, natychmiast wlazł mi na kolana, ułożył się i zaczął mruczeć. Poza tym Ryś sam się przytula - siada na kolanach i przywiera do człowieka całymi swoimi siedmioma kilogramami, a łebek wsuwa pod brodę... ~^^~ Odkrył też, że można wskoczyć na kanapę i przyłożyć się do Roberta, który akurat gra na Playstation, można w ten sposób czasami zaliczyć pogłaskanie między kolejnymi strzelankami... *^v^*
Rysio is big, over 14 pounds! And the only life task for the owner of Rysio's is to cuddle him. ~^^~ I've never met a cat so willing to be cuddled. After we brought him home he immediately hid under the bed. But he left after 10 minutes, ate some cat food, allowed me to comb him with a special cat brush and then... He visited the whole place, (couldn't fit through the hole in the bathroom door we made for Barbi... ^^), and then he started to follow me everywhere I went. When I sat down he jumped on my lap, laid down and started to purr. Ryś can also hug himself to a person - he glues all his 14 pounds against your body and tucks his head under your chin. .. ~^^~ He also discovered that when he jumps on the sofa next to Robert while he plays on his Playstation, the cat can count on the occasional cuddle in between the shootouts... *^v^*


Ryś jest gadatliwy, pomrukuje, delikatnie posykuje, miauczy, opowiada i odpowiada na zawołanie. Całą pierwszą noc przegadał, z krótkimi przerwami na sen, mam nadzieję, że wkrótce zacznie przesypiać noce, bo dziś jesteśmy trochę nieprzytomni od kocich nocnych śpiewów... Ciągle chodzi za człowiekiem, a jak człowiek się zatrzyma, to Ryś pada na podłogę i się wdzięczy, zachęcając do głaskania po brzuchu. Poza tym, jest BARDZO podobny do Barbi, prawie identycznie umaszczony, a dodatkowo wczoraj miał zły sen i obudził się z identycznym jak ona miauknięciem... To chyba było przeznaczenie. ^^
Ryś is a talkative type, he purrs, delicately hisses, meows, talks and responses when you call him. He talked the whole night, with some short intervals for sleeping, and I sincerely hope he'll get used to sleeping at night because today we are a bit dizzy after Rysio's night talking. He follows us all the time and when we stop for a moment, he goes down on the floor and puts his belly up to be cuddled. He's also VERY similar to Barbi, looks almost exactly the same and yesterday he woke up from some bad dream with the very same meowing like she used to do... It was fate obviously. ^^

***

Acha, zrobiłam czapkę na drutach, taki szybki przerywnik między innymi projektami, bo okazało się, że nie mam jesiennej czapki! Model Wurm (darmowy na Ravelry), zeszło mi ok. 1,5 motka Hippy Wool, druty 4 mm.
Oh, and I knit myself a hat, just a quick one in between other projects, when it turned out that I don't have an Auyumn hat! It's called Wurm (free on Ravelry), about 1,5 skein of Hippy Wool, 4 mm needles.