Wracam / I'm back

Nasze życie zatrzymało się na chwilę w miejscu, ale zaraz potem ruszyło do przodu, bo nie mamy tego luksusu trwania w zawieszeniu dowolną ilość czasu i trzeba było zabrać się do załatwiania różnych rzeczy związanych z uporządkowaniem ziemskich spraw teściowej.
Bardzo dziękujemy Wam za ciepłe słowa, które dostaję mailem, w takich chwilach znaczą bardzo wiele. Powiem tylko tyle - żeby wszystko było można tak łatwo i szybko załatwić jak pogrzeb, to życie byłoby o wiele prostsze.
Our life stopped for a moment and then it suddenly moved forward again because we have no luxury of being in a state of not acting and have to arrange for many things.
Thank you very much for your warm words sent to me by email, they do mean a lot in this situation. I may say one thing - if everything was as easy to arrange as the funeral, our lives would be much easier.

***

Powróćmy teraz do kwestii robótkowych:
Let's go back to the craft topics:

Myślałam, że w tym tygodniu zdążę skończyć i pokazać Wam dwie rzeczy - Rori w nowym stroju i skończoną Radochnę. Niestety, strój dollfie jest w proszku (i trochę zmieniała mi się po drodze koncepcja), ale już dokładnie wiem, jak chciałabym, żeby wyglądał, i myślę, że jeśli znajdę odpowiedni materiał to skończę go w oka mgnieniu.
I thought I'd finish two things this week - Rori's new clothes and Radochna cardigan. Unfortunately, dollfie's outfit is still in pieces (and my concept was changing on the way), but now I know exactly what effect I want to achieve and if I find the correct fabric I'll finish it in no time.

Na razie mały teaser tego, co już zdążyłam wyprodukować:
For now a little teaser of what I made up till now:


Co do Radochny, mam już gotowe pół sweterka, to znaczy gotowe jest więcej, ale pół jest zszyte. Stanęłam na 1/3 drugiego przodu i ... skończyła mi się włóczka, co było do przewidzenia. Wczoraj zamówiłam dodatkowe motki i czekam na dostawę. W sobotę wyjeżdżamy do taty Roberta pod Suwałki na tydzień, jeśli do soboty dostanę włóczkę, to zabieram Radochnę ze sobą, skończę ją na wyjeździe i tam ją obfotografuję.
As for Radochna, I have half a sweater ready, I mean I have more than that finished but half of the cardigan has been already assembled. I finished 1/3 of the second front and... I ran out of yarn, what was to be expected.. Yesterday I ordered some more skeins and am waiting for delivery. On Saturday we are leaving for a week with Robert's father in the North of Poland so if I get the missing yarn till then I'm taking Radochna with me to finish there and I'll take the photos.

Zapowiadany Twist Collective już jest od 16 sierpnia i mimo tego, że nie ma w nim modeli, które muszę-wydziergać-natychmiast!, to jest kilka interesujących modeli:
On 16th August we saw the new models of Twist Collective's and although there are no I-must-knit-this-now! projects for me, there are some interesting models:







Acha, i dostałam prezent od MarrocanMint - dziękuję bardzo! Moja komórka nigdy nie miała tak ciepło. *^v^*
And I received the gift from MarrocanMint - thank you very much! My cellphone never had such a warm sweater. *^v^*