Najłatwiejsze / The easiest

Dziękuję za komplementy dla mojej chusty, już odpowiadam na pytania z nią związane: kolory nie mieszają mi się w połowie rzędu bo ta włóczka jest tak farbowana, że daje dość długi raport jednego koloru i wystarczyło na delikatne przejścia między kolorami. Podejrzewam, że jeszcze ze dwa powtórzenia motywu i rzędy wydłużyłyby się na tyle, że kolory zaczęły by się rwać w połowie. Swoją drogą żałuję, że nie zrobiłam chusty jeszcze większej, ale wydawało mi się, że bardziej się rozejdzie podczas blokowania (a się nie rozeszła). Włóczkę jeszcze mam, ale nie ma szans na sprucie zakończenia, wiecie, mohair...

Thank you for the compliments on the shawl, the colours stay unmixed because this yarn has been dyed this way that it gives a smooth colour changes in wide stripes. I believe if I made two more repeats of the pattern the stripes would become too long to stay unmixed. I wish I knitted this shawl bigger, I thought it might grow after bwet blocking (and it didn't). I still have several skeins of this yarn left but there's no way I could unravel the finishing row, you know, the mohair...

Mam w planach kolejną chustę z zielonego cieniowanego Magic Kid Mohair'u, ale chwilowo kończę sweterek, o którym poniżej.
I'm planning to knit another shawl out of the green Magic Kid Mohair, but right now I'm finishing the sweater I'm talking about below.

***

Zacznijmy od ciasta:
Let's start with a cake:

Najłatwiejszy przedwojenny biszkopt Babci Doroty

1 szklanka mąki, 1 szklanka cukru i 5 całych jajek - wszystko razem utrzeć. Tortownicę wysmarować margaryną i wysypać bułką tartą. Ciasto wlać do tortownicy. Na wierzch wyłożyć owoce (u mnie truskawki). Piec w piekarniku nagrzanym do temp. 180 stopni do suchego patyka (w moim przypadku 30 minut).


The Easiest Dorota's Grandmother's Pre-War Cake

1 cup flour, 1 cup sugar and 5 eggs - mix well.
Fill the baking form with a thin layer of butter and breadcrumbs. Pour in the batter. Put the fruit on top (strawberries in my case).
Bake in the preheated oven in 375F for about 30 minutes.

***

Teraz o sweterku - wzięło mnie na prostotę formy. Wygrzebałam ten model (Marinière) na zeszłoniedzielne dzierganie w parku, żeby mieć ze sobą coś łatwego i nie być zmuszonym do zerkania na schemat. Aktualnie jestem na etapie pleców i to w zasadzie będzie koniec, potem tylko zszyję brzegi i dorobię patkę łączącą rozcięcie dekoltu. Włóczka to turecka Hippy Wool, druty 4 mm.
Now about the sweater I'm knitting - I got interested in the simple form. I found this model (Marinière) last week for the knitting in the park, so I wouldn't have to look at the chart all the time. Right now I'm working on the back and that will be it, I'll sew the sides, make the small piece connecting the neckline gap and it's done. Yarn is Turkish Hippy Wool, 4 mm needles.


Rękawy będą dłuższe niż z oryginale, który wygląda tak (Phildar 019), na Ravelry jest też gotowa wersja Annevelghe, bardzo zgrabna.
The sleeves are going to be longer than in the original (Phildar 019), there is also the Annevelghe's version on Ravelry, very neat.

***

Tak się relaksują wieczorami kota i mąż - mąż czyta książkę, kota wsadza mu nogi do nosa... *^v^*
Here is how my husband and the cat are relaxing in the evening - hubby reads a book and the cat is sticking her feet into his nose... *^v^*


A tak kota pomaga mi pisać posty na bloga, ze wspólnej poduszki. ^^
And here she helps me to write a blog post, sitting on the same pillow. ^^

***

Acha, dla miłośników kina japońskiego i filmów Takeshiego Kitano - 25 czerwca o godz. 20.10 kanał Ale Kino pokaże film "Lalki", smutną i piękną opowieść o miłości i przeznaczeniu w kilku odsłonach. Polecam!