Zainspirowana / Inspired

Kruliczyco, niech będą Monty Pythonowskie, z głupim uśmiechem na dziobach, ale niech będą zdrowe i szczęśliwe, jak sobie pomyślę, jakiej jakości jajko daje półślepa, podziobana przez koleżanki kura która stoi całe życie na metalowej siatce w wielkim ścisku, to ...

Myszoptico, ja pod Halę Mirowską z Ursynowa jeżdżę od dawna, po jagniecinę. ^^ A po przeprowadzce będę jeździć z Ochoty na Kabaty, bo tam są genialne delikatesy japońsko-koreańskie. *^v^*

Rho, my pierogi were with minced cooked beef, chicken livers and carrots, but I also love Russian - with potatoes and cottage cheese.

Kalina, chyba rozpocznę robienie wycieczek po sklepach ekologicznych, żeby wytropić np.: organiczne mięso i drób. Jogurty i serki kupowałam, były chyba z koziego mleka, mniam! ^^

Agnieszko, oczywiście, że się nie pogniewam! ^^ Jest mi bardzo miło, że tak piszesz o moim blogu, ale nie zostawiłaś linka do siebie, ja też chcę zobaczyć, co robisz! *^v^*

***

Zostałam zainspirowana podczas spaceru po centrum handlowym, kiedy przeglądałam wiosenną ofertę sklepów z ciuchami. Taką tunikę, częściowo robioną na szydełku, można kupić w sklepie Promod za około 125 zł.
I've been inspired while walking through the shopping mall, where I was checking the Spring clothes collections. Here is a tunic from Promod, party crocheted, which you can buy for about 37 US dollars.


Natomiast taką tunikę mam za kilka złotych i chwilę pracy szydełkiem i maszyną do szycia (materiał jest z ciuchlandu za grosze a włóczka to Virginia Aniluxu, poszła1/3 motka). *^v^*
Here is my version for a few zlotys and some crocheting plus some machine sewing (the fabric is second hand for pennies and the yarn in Virginia cotton by Anilux, about 1/3 of a skein). *^v^*



Góra składa się z trzech szydełkowych motywów z ramiączkami, natomiast dół to tuba materiału lekko trapezowo ścięta, zmarszczona na stałe z przodu pod biustem na odcinku 15 cm, oraz z tyłu, gdzie podszyta jest gumką. Plecy sznurowane.
The top part consists of three crocheted motives plus the straps, the bottom part is a fabric tube, slightly slanted to form a big trapezoid, gathered just under the bust at the front and at the back gathered with a piece of an elastic. The crocheted back is laced.


Nie jest dokładnie taka sama, bo oczywiście musiałam zakombinować z tyłem - sześć motywów to byłoby za dużo więc dałam sznurowanie (jak teraz patrzę na to zdjęcie to chyba pięć motywów byłoby w sam raz ^^). Mam jeszcze pomysł na drugą tunikę, ale na razie ciągnie mnie do innych robótek.
It's not exactly the same, because I had to do some combinations with the back - six motives would be too wide so I decided on a lacing (when I look at the photo above right now I'm thinking that maybe five motives would be okay ^^). I have another idea for a tunic but first some other knitting projects wait in the queue.

***

Baba cytrynowa upieczona, to już na święta fajrant! *^v^*
Lemon baba has been baked so that's it for me as the holiday preparations go! *^v^*


Wesołych Świąt!
Happy Easter!