Gazeta i ciepłe bułeczki / Newspaper and hot buns

Nie gazeta, ale magazyny robótkowe *^v^* (a bułeczki w dalszej części wpisu). Jest już nowy Rowan 45 - na szczęście taki sobie, nic mnie nie zaciekawiło.

Not the newspaper but the knitting magazines *^v^* (hot buns are in the later part of the post). The new Rowan 45 is available and lucky me nothing caught my eye.

Natomiast nowy Vogue Knitting całkiem do rzeczy, na Ravelry już od kilku dni króluje dodawany do wszelkich kolejek kusy zielony sweterek,
On the other hand, the new Vogue Knitting is also at the stores and it's quite interesting, on the Ravelry we could already see the green cropped cardigan,


ale są tam inne ciekawostki, jak np. to żółte bąblaste cudo (tylko dla mnie nie w żółtym):
but there are other interesting items, like this yellow bobbly wonder (not in yellow for me, of course):


albo taka biała ciekawostka fakturowana.
or this white pullover with various textures.

***

Dziękuję za życzenia zdrowotne i komplementy dla papryczek, zapomniałam napisać, że wzór pochodzi z gazetki Le idee di Susanna, luty 2003. To prawda, że do krzyżyków trzeba mieć cierpliwość, bo nie przybywają one w zastraszającym tempie, o nie (Anek może potwierdzić!), szczególnie, jak człowiek wybierze bardzo duży wzór - wczoraj zaczęłam Gałąź Śliwy, oj, potrwa to haftowanie, bo to wielki obraz...
Thank you very much for your wishes of health and the compliments on my peppers, I forgot to add that the pattern comes from the magazine Le idee di Susanna, Feb 2003. It's true that you really have to be patient for cross stitching, because the picture does not grow very fast (Anek can support me on that!), especially when you choose a big pattern - last night I started the Plum Branch, and it will take some time to finish it, I'm telling you, it's huge...

Wczoraj skończyłam Sylvi. Zdjęcia nie wiem, kiedy, bo wciąż jestem zaanginowana i na razie nie chcę wychodzić z domu. Sylvi pasuje na mnie idealnie, najgorsza (najnudniejsza) robota była przy płatkach kwiatów i mam do niej tylko jedną uwagę, ale o tym, jak już zrobię zdjęcia. Informacja dla Kaliny - zeszło mi 920 dkg włóczki.
I finished Sylvi last night. I don't know when I get to photos because I'm still sick and want to stay at home for a few more days. Sylvi fits me perfectly, the worst (the most boring) job was making the petals, and I have only one comment about that cardi, but more about it when I have the photos and all.

***

Sprężyna, podoba mi się Twój tok myślenia! *^v^*

Edi, lekarz powiedział, że nie jest ze mną jeszcze tak źle, żeby mi pakować zastrzyki. Na razie się trzymam, to już trzeci dzień z pięciu, może dociągnę do końca kuracji. ^^

Kalina, furaginę znam, leczę nią zapalenie pęcherza, które miewam niestety. Ale niczego sobie pędzlować nie będę, bo wymiotowałabym jeszcze szybciej, niż po antybiotyku... (po którym jak na razie zadziwiająco dzielnie się trzymam.)

Aniu, z jaką lalką Ci się śniłam?! Może to jakiś model, który mi jeszcze nie wpadł w oko, a jest piękny i powinnam go koniecznie mieć?... *^v^*

***

A teraz bułeczki - są takie sprytne, że po zagnieceniu ciasta wieczorem same sobie przez noc rosną w lodówce, a rano tuż po wstaniu z łóżka wystarczy rozgrzać piekarnik a potem, podczas robienia herbaty i smażenia jajek bułeczki pieką się przez 10 minut i volia - ciepłe bułeczki na śniadanie bez wychodzenia z domu! *^v^* Przepis pochodzi stąd.


And now the buns - they are so clever that they grow in the fridge all night (after making the dough in the evening), and in the morning just after getting out of bed you have to turn on the oven and when it's hot, while making tea and frying the eggs, the buns spend in the oven 10 minutes to accompany your breakfast - hot buns without even going out in the morning! *^v^*


The recipe comes from the Polish cooking blog, so let me translate it here:

- 2,5 dkg fresh yeast dissolve in a Tsp of warm milk
- add the yeast solution to 50 dkg flour, 1 glass of warm milk, 2,5 dkg of melted butter, 1 egg, a big pinch of salt, knead a soft dough
- flour the breadboard, form 12 buns and place them on this breadboard, put it in the fridge and leave it overnight to grow
- in the morning preheat the oven to 250 Celsjus, put the buns onto a baking tray, spray them with some milk (you may sprinkle some poppy seeds or sunflower seeds on them) and bake for 10 minutes