Obrazy / Paintings

Obrazy wiszą! *^v^*
My paintings are in the gallery! *^v^*

Oficjalnie mogę zawiadomić, że można je oglądać (i zakupić! *^v^*) w galerii BUSSOLA, w Warszawie, na ulicy Estońskiej 1 lok. 3 (Saska Kępa), pobędą tam na pewno przez miesiąc. Bussola to centrum szkoleń i spotkań wszelakich (tam odbywały się moje Kręgi Kobiet), a także kawiarenka i mini-księgarnia.
I can officially inform you that my paintings are in the BUSSOLA gallery in Warsaw, Estońska 1 st apt. 3 (Saska Kępa). Bussola is a place of meetings of different kinds (my Women Circles used to meet there), there is also a cafe and a small bookshop.

Oczywiście nie muszę dodawać, że zapomniałam dziś zabrać ze sobą aparat, więc nie mam zdjęć moich obrazów na ścianie galerii, buuu.... Samo wieszanie też było nieco szalone, bo po 18:00 biegałam po sklepach w poszukiwaniu sznurka, na którym mogłabym zawiesić obrazy, ale udało się! (sklepy "wszystko po 2 zł" rulez!) ^^
Of course I don't have to mention that I forgot to take my camera with me today and I have no photos of my paintings hanging there, well... The process of hanging was a bit hectic because I was running around the shops after 6 pm looking for some string to hand the paintings on, but we made it! ^^

Ruszyła też moja strona internetowa pod adresem www.joannakostrzewa.com, na razie uboga i tylko w języku polskim, ale tyle udało nam się zrobić przed wyjazdem.
I also launched my website www.joannakostrzewa.com,for a moment it's only in Polish but that's all we managed to prepare before the holidays, it will expand later.

Dostałam też kontakt na kolejne potencjalne miejsce, gdzie mogłabym zanieść moje prace, ale tym zajmę się dopiero w połowie września.
I also got a contact for another place where I could potentially take my works, but I'll go there in the middle of September.

***

Fiubzdziu, tak jak już Ci pisałam, w tym Ogrodzie jest sadzawka, dlatego woda pojawia się na obrazach. A może to morze? Kto wie?... *^v^* You see the bottom of the sea in this painting because there is a pond in the Mysterious Garden, or maybe it is the sea, who knows?... *^v^*
Kath, radzę Ci poeksperymentować na małej kartce, porobić szkice, dać obok siebie plamy kolorów i zobaczyć czy Ci się to podoba. Albo iść na całość i zacząć pracę na tym wielkim płótnie, przecież zawsze można zakleić czymś albo zamalować te pociągnięcia pędzlem, które Ci się nie spodobają! *^v^* I recommend trying some sketches on a small piece of paper, placing different colours and checking whether you like the result. Or just go for it and start on this huge canvas, you can always cover with paper of paint all the brush stokes you don't like. *^v^*
Antosiu, nie znam tej książki Astrid Lindgren, muszę nadrobić zaległości w lekturze. Planuję na wyjeździe pewne małe działania artystyczne. ^^ I don't know the book by Astrid Lindgren you mentioned, I must check if my works go along with it. And I plan some small art activities during my holidays. ^^
Anavilma, jestem otwarta na propozycje, to nie zawsze muszą być wielgachne płótna, lubię też małe formaty. I am open to commisions, it doesn't have to be a big format, I like to create small paitings, too.
Myriam, frankly speaking I get my inspirations form everywhere, in fact I got one from today's chat with the gallery owner's and her friend who assited me in hanging the paintings. ^^ I observe the world around me and sometimes things just go into the right drawer of my mind. Może zabrzmi to banalnie, ale moje inspiracje czerpię ze wszystkiego, co mnie otacza. Dziś natchnęła mnie do kolejnego projektu rozmowa z właścicielką galerii i jej znajomą, która była na miejscu, kiedy wieszałam obrazy. Czasami kiedy patrzę na świat dookoła, coś przykuwa moją uwagę i układa mi się w głowie, a potem przeradza w jakiś pomysł na płótnie. ^^

***

Już tylko jeden dzień do wyjazdu i sama nie wiem, co ja zrobię bez codziennego czytania Waszych blogów! Chociaż z drugiej strony, może odpocznę trochę od komputera i to odświeży i przewietrzy mój umysł, i wrócę z nowymi pomysłami, kto wie? *^v^* Przygotowałam dla Was niespodzianki na moją nieobecność, tak więc zaglądajcie tu czasem. ^^
There's only one day left to our holidays and I don't know how I'm going to cope without the computer and readingh your blogs everyday! But maybe it'll do me good and refresh my mind with new inspirations and ideas, who knows? *^v^* I prepared some surprises for you for the time when I'm gone so please check this space from time to time. ^^

Lecimy jutro o 12:50, a ja się boję latać...
We're flying tomorrow at 12:50 pm, and I'm scared of planes...