Coachella

Co do zszywania wielu małych elementów szydełkowych, to że tak to ujmę - spoko! Może powiem teraz wielką herezję, ale bardzo lubię zszywać wydziergane elementy swetrów! *^v^* Zgadzam się, że chowanie nitek to insza inszość... Schemat na bluzeczkę z "ananasków" już gdzieś znalazłam, tak więc myślę, że spróbuję kiedyś rozpracować ten model z "ananaskowymi" rękawami.
A teraz do rzeczy, czyli co mi świeżo z drutów zlazło! ^^

Szczerze mówiąc, jestem urzeczona konstrukcją Coachelli. Jest genialna w swojej prostocie, a zrobiona z tasiemkowej Gerty jest w ogóle boska! ^^
Frankly speaking, I'm enchanted with the Coachella's construction. It's genius in its simplicity, and made in the tape Gerta yarn is divine! ^^

Udało mi się idealnie trafić z rozmiarem dla mojej osoby, a dekolt nie jest ani za duży, ani za mały (jak widywałam na Raverly), tylko w sam raz.
Moje zmiany w modelu: na dole dodałam jeszcze po dwa oczka w stosunku do wzoru, bo mam szerokie biodra i chciałam, żeby bluzka ładnie opadała mi na nie, a nie była obcisła; po drugie, ostatnie trzy rzędy robiłam na drutach 6mm, a nie na 4 mm, bo chciałam uzyskać luźniejszy dolny brzeg i tym samym zminimalizować podwijanie się.
I managed to knit the exact size for my figure, and the neckline is not too big or too small, (as I saw on the Ravelry), just perfect.
I changed two things while knitting it: I did one more increase on the bottom of the blouse because I have wide hips and I wanted the blouse to cover it smoothly and not to cling to it too tight. I also used 6mm needles intead of 4 mm needles for the last three rows, because I wanted to achieve a loose hem and to prevent it from strong curling.

Tak wygląda przód/Here is the front:



A tak tył/And here is the back:


Wzór/Pattern: Coachella (Knitty.com)
Włóczka/Yarn: Gerta (97% bambus/3% poliamid), 300g
Druty/Needles: głównie 5 mm, także 4 mm i 6 mm do brzegów/mainly 5 mm, also 4 mm and 6 mm for the hems

Zakładam ją w sobotę na urodziny kolegi! *^v^*
I'm wearing it on Saturday to my friend's birthday party! *^v^*

***

Poza tym, dwie dobre wiadomości. ^^
Apart from knitting, I have two good news. ^^

Po pierwsze, uniknęliśmy wydania na marne 2 tys zł...
Skąd człowiek ma wiedzieć, że jak mu się skończy ubezpieczenie samochodu (OC) w danym towarzystwie ubezpieczeniowym i nie podpisze nowej polisy, to ubezpieczyciel nie rozwiązuje automatycznie umowy, tylko sam przedłuża polisę i wystawia rachunek?... W czerwcu skończyła nam się polisa i wykupiliśmy nową u innego ubezpieczyciela. A przedwczoraj Robert zorientował się, że zapomniał rozwiązać poprzednią polisę, z inną firmą!... Wczoraj rano pojechał do siedziby tej firmy i NA SZCZĘŚCIE trafił na kogoś miłego (zbawcę!), kto wypisał i przyjął rezygnację z polisy bez opłaty za nową, uff...... *^v^*
First, we managed not to have to pay almost 1000 USD unnecessarily...
How should you know that when your yearly car insurance expires and you buy a new one in another company, the previous insurer does not automatically cancel the old policy? He has a right to issue a new policy and bill you with the whole yearly fee... Our policy expired in June and we bought a new one in a different company than the previous one. Last night Robert realised that he forgot to sent a cancellation form to our previous insurer!...
He went to this company this morning and LUCKY US he talked to a nice person who issued and accepted our resignation without billing us, phew... *^v^*

Po drugie... w zeszłą sobotę Robert zajrzał przypadkiem do galerii sztuki na Nowym Świecie (dla niewiedzących - ulica prowadząca do Starówki, pełna uczelni, sklepów i galerii), i zagadał z właścielem o wystawianiu moich obrazów. Byłam tam wczoraj, poznałam malarkę Barbarę Konic, która akurat też tam przyszła, i... prowadzącemu galerię spodobało się to, co maluję i chce mi zrobić wystawę! *^v^*
Wiem, że na razie to nic szczegółowego, terminy są dość odległe i muszę jeszcze nad tym popracować, ale strasznie się cieszę, że moja praca została doceniona.
Będę was informować na bieżąco, jak coś nowego się w tej kwestii wydarzy. ^^
Second, last Saturday Robert not intentionally visited one art gallery in Warsaw and talked with the owner about the possibility to show my paintings there. I went there yesterday, met the painter Barbara Konic, who also was there at that time, and ... the owner liked my paintings and he wanted to organize an exhibition for me! *^v^*
I know that it's nothing settled yet, no specific date has been set (it may be some time, moths even), and I have to work a lot on the paitings, but I am so happy that my work has been noticed and apreciated.
I'll keep you posted when anything new happens. ^^

***

A teraz idę na zakupy, i w zależności od tego, czy uda mi się kupić świeżego łososia, czy też nie, na kolacje będzie sushi albo domowe pierogi (co za wybór...)! *^v^*
And now I'm going grocery shopping and according to whether I buy the fresh salmon or not, for dinner tonight we are having sushi or home made dumplings (what a choice...)! *^v^*