Bits and bobs

Dziś nie mam za wiele do pokazania, bo w ramach nadrabiania zaległości zajmowałam się innymi rzeczami niż robótki, melduję tylko, że Flirty już prawie skończony, zszyłam go częściowo i zostało mi około 20 cm roboty.
Today I don't have much to show because I've been catching up on things to do and it wasn't anything connected with making crafty things. I just want to say that Flirty is almost finished, I sewed it together and I have about 20 cm left to knit.

***

Herbatka, ten kot rzeczywiście wyglądał na domowego wylegiwacza, który wyszedł na spacer. ^^ Trzymam kciuki za Twoje odgruzowywanie!
Hersylio, staram się pisać pozytywnie, chociaż miewam wpisy dołujące raz na jakiś czas, niestety...
Edi, moja kicia to kicia, a w dodatku sterylizowana, więc nie wysyła sygnałów do kotów (nie tak, jak kotka Kaliny, hi, hi...), Barbi była wściekła na cudzego kota pod JEJ balkonem i miauczała i syczała z bezpiecznej odległości. Za wzór na spódniczkę uprzejmie dziękuję i poproszę na brahdelt@draconia.pl. ^^
Aniu, kiedy zobaczyłam tę włóczkę po wyjęciu w domu z pudełka, to też na początku byłam nieco zawiedziona, bo na zdjęciu w sklepie on-line wyglądała na bardziej morską turkuso-zieleń. Ale tak to jest, jak się kupuje nie-naocznie. Teraz w robótce jakoś mi się opatrzyła i nawet spodobała. ^^ Poza tym, w tym sezonie wiosenno-letnim, kiedy odkryłam dla siebie dzianinę na ciepłe miesiące (kiedyś istniała dla mnie tylko jej wersja jesienno-zimowa pod postacią ciepłych swetrów), postanowiłam nie bać się odważnych kolorów! ^^
Anavilma, ja naprawdę jestem początkująca w szydełku! Ta bluzeczka to mój czwarty projekt (po kocim kocyku, bąbelkach na naszyjnik i hiszpańskiej pelerynce). Mogłabym zrobić małą serwetkę czy dowieszkę do kluczy, ale ja po prostu taka jestem (niecierpliwa!), że nie myślę o swoich ograniczeniach i łapię się za trudne wzory, a potem niekiedy mi one wychodzą! *^v^*
Myriam, I'll be starting my crocheted project only on Sundays from now on! ^^ As for the fish, I remember when I was visiting my mother at her workplace many years ago, and it was just before Christmas so one of the employees bought a carp and kept it in a bucket full of water in the warehouse. When the woman was to go home after work, she was too scared to touch the carp in order to pick it up and put it into the bag (she didn't want to go home by bus with a bucket full of water!), and so were everybody else in the office!... So I had to help her and do it. ^^
Anno, ja znalazłam sposób na zaległości - zrobiłam dzisiaj jedną rzecz zaległą i w nagrodę zajęłam się na pewien czas jakimiś pierdółkami! ^^ To działa!
Antosiu, jakoś opanowałam tę Sonatę, ale nie jest ona najbardziej łaskawa dla szydełka... A mam jej jeszcze dwa kolory. ^^
Angelcat, try some small projects for a start! I was afraid to start to learn crocheting once because I thought it's so difficult but then when I tried it - it caught me completely! ^^
Agawnuk, jestem tego świadoma!... A ponieważ nie umiałam sobie wyobrazić, jak mam to zrobić w trakcie roboty, a poza tym mam już osiem kwadratów gotowych, to żeby mnie nożem kroili nie zacznę od początku! Połaczę je sobie jakoś inaczej - wielka improwizacja! *^v^*

***

Jeszcze jedna rzecz - czy widziałyście może (nie, no głupie pytanie, oczywiście, że widziałyście!) rosyjskie wzory szydełkowe?!... Uważam, że rosjanki są królowymi sceny szydełkowej, jestem zafascynowana ich modelami. Wiem, że znowu trochę rzucam się z motyką na słońce i powinnam mierzyć zamiary na moje siły, ale mam już uzbierany cały katalog rosyjskich modeli i zamierzam przynajmniej kilka z nich wydziergać, są boskie! *^v^*
Have you ever seen (it's a silly question, I'm sure you have!) any of the Russian crocheted patterns?!... I believe that the Russians are the queens of the crochet, I'm really fascinated by their models. I know that again I don't pay attention to my abilities and reach higher than my crochet skills, but I've collected a big folder of Russian patterns and I will try to make some of them for sure! *^v^*