Tuesday, June 03, 2008

Zakwasy/DOMS

To nieprawda, że zakwasy pojawiaja się na trzeci dzień po wysiłku fizycznym... Moje pojawiły sie już dzisiaj, a wczoraj jeszcze wieczorem byliśmy na Tai Chi, wię poruszałam się dodatkowo.

It's not true that DOMS (delayed onset muscle soreness) appears two days after some heavy physical activity... Mine showed today, and last night we went to Tai Chi lesson so I had another dose of being active.

Następna podpowiedź - kiedy zabierałam się do roboty, mój małżonek powiedział:
- Tylko pamiętaj, kochanie, jedna płaska warstwa, bez tekstur i dodatkowych elementów 3D.
Poza tym mogę powiedzieć, że to nie jest łazienka, chociaż jest to jedno z trzech moich nieulubionych pomieszczeń w mieszkaniu (nieulubionych, bo niewyremontowanych).
Acha, i zdjęcie pomocnicze - to są m.in. moje narzędzia pracy (zobaczcie, jaka jestem profesjonalna, mam wagę kuchenną i plastikowe pojemniki po białym serze do odmierzania, fachowiec umarłby ze śmiechu... ^^)


Next clue - when I was about to start, my husband said:
- Please remember, darling, it should be only one flat layer, without any textures or 3D elements.
Plus I can tell you that it's not a bathroom, although it is one of my three not favourite places in my flat (not favourite because not renovated).
And I have a photo for you - look at my professional tools, I have a kitchen scales and two plastic containers that previously had white cheese in them as measuring containers, some workman would die of laughter if he saw that... *^v^*

7 comments:

  1. You're making a new floor for your balcony :)

    ReplyDelete
  2. Wnmioskuję ze zdjęcia, że to balkon.

    ReplyDelete
  3. Czyżby zabawa z gładzią gipsową? Jeśli tak, współczuję szlifowania (przerabiałam w zeszłe wakacje)

    ReplyDelete
  4. you are going to do a mosaic floor on the balcony maybe -- notice how we all pick the balcony ;)

    ReplyDelete
  5. Oh the others already took my next guess but I am also guessing balcony now :) whats the third room you dislike-if the other 2 are bathroom and balcony?
    have fun!!!

    ReplyDelete