Seaside Memories

Fuga jest rudo-brązowa, chociaż rzeczywiście przy tych kafelkach wygląda na czerwonawą.
The grout is red-brown, although it may look a bit reddish with those tiles.

Ja mam nadzieję, że robótka szydełkowa przyrasta szybciej, niż na drutach! ^^
I really hope that crocheting grows faster than knitting! ^^

Rzeczywiście szydełko wygląda na bardziej mobilne, chociaż druty na żyłce też łatwo zabrać ze sobą. Pamiętam, że kiedyś nie lubiłam drutów na żyłce, a od jakiegoś czasu tych prostych używam tylko do nabrania oczek, potem od razu przestawiam się na żyłkowe.
It's true that crochet looks more mobile, although circular needles are also quite good for traveling with. I remember there was a time when I didn't like them at all, but for some time now I've been using only circulars, taking the straight needles only to cast on the stitches.

Koronkę irlandzką kojarzę tylko z haftu, szydełkowej odmiany nie znam.
I know Irish lace only from embroidery techniques, not the crocheted one.

PJ, thank you, I will remember your offer if I'm in trouble! *^v^*

Aniu, nie wiem, skąd dokładnie pochodzi wzór na to poncho, może Dagny pomoże? Kiedyś chciałabym się z nim zmierzyć! ^^

***

To teraz zdjęcie skończonej bluzeczki Seaside Memories:
And now the finished Seaside Memories top:


Chciałam jej dodać koraliki na dolnych rogach i przy rękawach, ale nie udało mi się ich dziś kupić. Jak dokupię i dorobię, to będzie nowe zdjęcie. ^^
I wanted to add some beads at the bottom and at the sleeves but I couldn't find them today anywhere. If I buy the beads and add them - I'll take new photos of it. ^^

Wzór/Pattern: model 17, Sandra 05/2008
Druty/Needles: 4 mm na żyłce/circular
Włóczka/Yarn: bawełna/cotton Medusa (XIMA)

Zaczynałam ją dwa razy, bo za pierwszym razem element środkowy wyszedł stanowczo za szeroki. Ten motyw ażurowy jest łatwy do zapamiętania, natomiast ten na rękawach i dolnej plisie jest też w miarę łatwy, ale jakoś... szybko mnie znudził. ^^ Drugi rękawy robiłam siłą rozpędu, bo chciałam jak najszybciej skończyć i zmienić wzór do dziergania...
I started it twice, because for the first time the middle part looked definitely too wide for me. The lace pattern for the middle part is easy to remember and nice to knit, what cannot be said about the other lace pattern (on the sleeves and bottom band). It's also fairly easy to remember but somehow... boring to knit. ^^ I knitted the second sleeve very quickly because I desperately wanted to finish it and change the knitting pattern...

A z końcowego efektu jestem bardzo zadowolona - bardzo dobrze czuję się w tym kolorze a fason jest świetny zarówno na bluzeczkę na ramiączkach jak i na górę od bikini (na gołe ciało nie da się go nosić, bo o ile jeszcze dekolt ujdzie, to boki rękawów są całkiem otwarte i biust mógłby swobodnie wyglądać) ! *^v^*
But I am very happy with the final effect - I feel very good in that colour and the shape is great both over the spaghetti top as well as over the bikini (you cannot wear it alone because even if we omit the very low neck question, the sleeves are open and the bust could easily peek out at the sides)! *^v^*

A podobno od środy ma się zacząć tydzień deszczów...
And they say that from Wednesday it's going to start raining for a week...

***

Przybyło mi dziś trochę włóczki! *^v^*
I received some new yarn today! *^v^*

Wiem, że miałam nic nie kupować, ale ostatnio zużyłam dwie partie włóczki (Kimono i Seaside Memories), więc pozwoliłam sobie zalicytował wełenkę u Rawenny i wygrałam! ^^
I know I wasn't supposed to buy any new yarn for a while, but recently I've used up two sets of yarn (Kimono and Seaside Memories), so I let myself bid on some yarn from Rawenna, and I won! ^^


To ciemno zielona wełna, średnio gruba (na druty 4 mm), i jeszcze nie mam co do niej planów. Na razie trafi na balkon do pudełka. =^v^=
It's a dark bottle green wool, middle thick (for 4 mm needles) and I have no idea yet what to knit with it. For now it goes on the balcony to the plastic container. =^v^=

***

Acha, mam jeszcze prośbę do moich komentatorów - anonimusy i osoby, które mają zastrzeżone profile proszone są o pozostawianie podpisu/adresu swojego bloga, chcę wiedzieć, kto u mnie bywa i ja też chcę was odwiedzić! *^v^*
One more request to all the anonymous commentators or people with restricted profiles - please leave your name and your url with your comments, I want to know who visits me here and I also want to go and see what you're up to! *^v^*